阿耳戈英雄

伊阿宋和珀利阿斯

伊阿宋是埃宋的兒子，克瑞透斯的孫子?？巳鹜杆乖谔隼麌?guó)的海灣筑造了一座城市，建立了愛(ài)俄爾卡斯王國(guó)。他把王國(guó)傳給兒子埃宋。后來(lái)，埃宋的弟弟珀利阿斯篡奪了國(guó)家。埃宋死后，他的兒子伊阿宋被送到半人半馬的肯陶洛斯族人喀戎處。伊阿宋在那里長(zhǎng)大成人。

珀利阿斯年邁高齡時(shí)聽(tīng)到一則神諭，要他提防腳上只穿一只鞋的人。神諭使他心驚肉跳，坐立不安。他反復(fù)思考這番話的含義，可是百思不得其解。

時(shí)光如水。伊阿宋二十歲了。他動(dòng)身回到家鄉(xiāng)，準(zhǔn)備向珀利阿斯討還理屬歸他的王位。伊阿宋帶了兩根長(zhǎng)矛，一根用于投擲，一根用于刺殺。他把打獵時(shí)擒獲的野豹?jiǎng)兿缕?lái)，裹扎在自己身上，然后披散長(zhǎng)發(fā)，急匆匆地往前走去。途中，伊阿宋經(jīng)過(guò)一條大河，看到河旁站著一位老婦。老婦人央求他，請(qǐng)他幫助一起渡過(guò)急流。實(shí)際上，這位女人就是眾神之母赫拉，她是國(guó)王珀利阿斯的仇人。

因?yàn)樽兞四?，伊阿宋竟然沒(méi)有認(rèn)出她來(lái)。他背著老婦，與她一起過(guò)了急流。匆忙之際，他把一只鞋子陷在泥淖里，拔不出來(lái)了。伊阿宋赤著一只腳，繼續(xù)往前，一路來(lái)到愛(ài)俄爾卡斯，看到廣場(chǎng)上一群人忙忙碌碌。原來(lái)是叔父珀利阿斯正在廣場(chǎng)上率領(lǐng)著人馬給海神波塞冬虔誠(chéng)地供獻(xiàn)祭品。

人們看到伊阿宋，紛紛稱贊他是一位標(biāo)致的少年，說(shuō)他氣宇非凡，具有王室風(fēng)度。有人甚至說(shuō)一定是阿波羅或者阿瑞斯突然降臨人間。這時(shí)候，擺設(shè)祭品的國(guó)王也抬頭看到了走近過(guò)來(lái)的伊阿宋。國(guó)王吃了一驚，因?yàn)閬?lái)人只穿了一只鞋子。神圣的祭祀完畢以后，他立即朝陌生人走了過(guò)去，問(wèn)來(lái)人是誰(shuí)，家住哪里。珀利阿斯問(wèn)話的時(shí)候掩飾不住內(nèi)心的焦慮和恐懼。

伊阿宋回答說(shuō)，他是埃宋的兒子，在喀戎的洞府中長(zhǎng)大。他現(xiàn)在回來(lái)了，想要看看父親的房子。

聰明的珀利阿斯聽(tīng)后連忙堆下一臉笑容，友好地接待客人，不讓絲毫的驚恐與不安表露在外。他命人帶領(lǐng)伊阿宋在宮殿內(nèi)到處走了一遭。伊阿宋極力稱贊父親的住房，他還跟堂兄弟及其他的親戚們?yōu)榫脛e重逢共同慶祝了五天五夜。第六天時(shí)，大家離開(kāi)了為客人到來(lái)而特意搭建的帳篷，來(lái)到國(guó)王珀利阿斯的面前。伊阿宋謙恭地對(duì)叔父說(shuō)：“國(guó)王，正如你知道的，我是合法君王的兒子，這里被你占領(lǐng)的一切都是我的財(cái)產(chǎn)。我愿意把羊群、牛群和土地都給你，盡管這些都是被你霸占過(guò)去的。我要討回的只是國(guó)王的權(quán)杖以及我父親曾經(jīng)坐過(guò)的王位。”

珀利阿斯立即振作起來(lái)，友好地回答說(shuō)：“我愿意滿足你的要求?？墒悄阋矐?yīng)該容許我有一個(gè)請(qǐng)求，希望你能給我完成一樁事業(yè)。我因?yàn)槟赀~體弱，自覺(jué)難以勝任這項(xiàng)使命。長(zhǎng)期以來(lái)，我在夜晚夢(mèng)中都看到了佛里克索斯的陰影。他要求我超度他，滿足他的靈魂愿望。按理說(shuō)我應(yīng)該到科爾喀斯去，尋找國(guó)王埃厄忒斯，并從那里取回他的遺骸和金羊皮?，F(xiàn)在只得把任務(wù)委托給你，你可以在這場(chǎng)事業(yè)中獲得巨大的榮譽(yù)。如果你能取回這筆寶貴的戰(zhàn)利品，那么就能從我的手中獲得國(guó)王的權(quán)杖和王國(guó)?！?/p>

阿耳戈英雄踏上征途

金羊皮的來(lái)歷是這樣的：

佛里克索斯是玻俄提亞國(guó)王阿塔瑪斯的兒子。他受盡了父親的妃子伊諾的虐待。為了保護(hù)兒子免遭妃子的迫害，佛里克索斯的生母涅斐勒跟赫勒一起努力，把兒子從宮中悄悄地抱了出來(lái)。涅斐勒是一位云神，赫勒是她的女兒，佛里克索斯的姐姐。涅斐勒讓兒子和女兒騎坐在生有雙翼的公羊身上。公羊的羊皮是純金的。那是眾神的使者、亡靈接引神赫耳墨斯送給她的禮物。姐弟兩人乘坐怪騎在空中飛過(guò)了陸地和海洋。不料姐姐赫勒在途中一陣頭昏目眩，竟從羊背上跌落下去，摔在海里，淹死了。從此以后，那座海洋就被稱作赫勒海，又稱赫勒持滂。人們知道，它就是達(dá)達(dá)尼爾海峽的古稱。

佛里克索斯平安地來(lái)到黑海海濱的科爾喀斯王國(guó)，受到國(guó)王埃厄忒斯的熱情接待。國(guó)王把女兒契俄柏嫁給佛里克索斯。佛里克索斯用金羊祭供宙斯，感謝宙斯幫助自己成功地逃脫厄運(yùn)。然后，他把剝下的金羊皮作為禮物，獻(xiàn)給國(guó)王埃厄忒斯。國(guó)王把金羊皮祭供戰(zhàn)神阿瑞斯。他命人把羊皮張開(kāi)，用釘子釘在紀(jì)念阿瑞斯的神林里，再派一條火龍專門看守金羊皮，因?yàn)橐粍t命運(yùn)的讖語(yǔ)把他跟占有這張金羊皮緊密地聯(lián)系在一起。

金羊皮被看作稀世珍寶，希臘人對(duì)它議論紛紛。一些英雄和君王對(duì)金羊皮向往日久，垂涎欲滴。因此，珀利阿斯國(guó)王理所當(dāng)然地認(rèn)為，應(yīng)該激發(fā)伊阿宋去獲得這件寶貴的戰(zhàn)利品。伊阿宋欣然答應(yīng)。他不明白叔父的真正用意，不知道叔父其實(shí)希望伊阿宋客死他鄉(xiāng)。叔父不相信他能經(jīng)歷如此巨大的冒險(xiǎn)，還能活著回來(lái)。

聞名希臘的英雄們都被召集起來(lái)，他們決心共同參加這一場(chǎng)英勇的事業(yè)。聰明卓絕的希臘建筑大師阿耳戈在佩利翁山腳下按照雅典娜的指示，用浸在水中不爛的堅(jiān)木造了一條華麗的大船，船上共有五十把船槳。大船按照建筑師的名字稱作阿耳戈號(hào)。阿耳戈是阿利斯多的兒子。阿耳戈號(hào)船是希臘人用于航海的最大的一條船。女神雅典娜從多度那宙斯神殿前一棵會(huì)說(shuō)話的大櫟樹(shù)上鋸下一塊可供占卜用的木板，將它安裝在桅桿上。華麗的大船上裝飾著許多美麗的的花紋板，可是船體卻很輕，英雄們嘿唷一聲就能把它架在肩膀上運(yùn)走。

等到船上設(shè)備一切就緒以后，阿耳戈號(hào)船上的水手全都參加抽簽，決定自己的工作位置。伊阿宋是整個(gè)船隊(duì)的總指揮，提費(fèi)斯掌舵，眼力敏銳的林扣斯擔(dān)任領(lǐng)港，著名的英雄赫拉克勒斯掌管前艙，珀琉斯和忒拉蒙負(fù)責(zé)后艙。（珀琉斯和海洋女神生下兒子阿喀琉斯，忒拉蒙是埃阿斯的父親。）內(nèi)艙里還有宙斯的兒子卡斯托耳和波呂丟刻斯。此外還有皮羅斯國(guó)王涅斯托耳的父親涅琉斯，虔誠(chéng)的妻子阿爾刻提斯的丈夫阿德墨托斯，戰(zhàn)勝卡呂冬野豬的墨勒阿革洛斯，天才而又可愛(ài)的歌手俄耳甫斯，帕特洛克羅斯的父親墨諾提俄斯，后來(lái)當(dāng)了雅典國(guó)王的忒修斯以及他的朋友庇里托俄斯，赫拉克勒斯的年輕朋友許拉斯，海神波塞冬的兒子奧宇弗莫斯和俄琉斯。俄琉斯是羅克里斯國(guó)王、小埃阿斯的父親。伊阿宋把他的船祭獻(xiàn)給海神波塞冬。起航前，他們給波塞冬和一切海神祭供犧牲，虔誠(chéng)地禱告，祈求保佑。

眾位英雄在船中坐定。伊阿宋一聲令下，有人啟動(dòng)船錨，五十支船槳一起劃動(dòng)。順風(fēng)順?biāo)栾L(fēng)勢(shì)，不一會(huì)大船便離開(kāi)了愛(ài)俄爾卡斯島。英雄們斗志昂揚(yáng)，他們駛過(guò)了海島和山巒。第二天，海上起了一陣巨風(fēng)。滔天的波浪把英雄們一直推到雷姆諾斯島的港口。

阿耳戈英雄在雷姆諾斯島

一年前，雷姆諾斯島上發(fā)生一件怪事：

婦女們清除了全島的男人。她們受了愛(ài)與美的女神阿佛洛狄忒的情緒驅(qū)使，心中妒火中燒，因?yàn)樗齻兊恼煞蚓垢矣謴纳姿谷⒘嗽S多外鄉(xiāng)女子。婦女中只有許珀茜伯勒例外，她原諒了父親托阿斯國(guó)王。許珀茜伯勒將父親鎖在木箱內(nèi)，任木箱在海上漂泊。

從此以后，婦女們總是擔(dān)憂色雷斯人會(huì)發(fā)動(dòng)突然進(jìn)攻。她們常常站在海岸上眺望遠(yuǎn)方，眼睛里流露出驚恐的神色?，F(xiàn)在，她們看到阿耳戈船快速駛來(lái)，大家十分吃驚。婦女們紛紛涌出城門，像亞馬孫女戰(zhàn)士一樣，全副武裝地站立在海岸上，準(zhǔn)備迎戰(zhàn)。

阿耳戈的英雄們看到前面岸上一字排開(kāi)武裝的婦女，感到非常奇怪：為什么岸上連一個(gè)男人也沒(méi)有？英雄們派出一位使者，手持和平的節(jié)杖，來(lái)到這支稀罕的隊(duì)列前。婦女們團(tuán)團(tuán)地圍著女王許珀茜伯勒，使者以謙恭的語(yǔ)言表達(dá)了阿耳戈船員們的請(qǐng)求：他們希望進(jìn)港內(nèi)休息。

女王把她的女子部下召集在城市的貿(mào)易廣場(chǎng)上。她自己端端正正地坐在從前父親坐過(guò)的石板王位上，向大家報(bào)告了阿耳戈英雄的和平請(qǐng)求，然后說(shuō)：“親愛(ài)的姐妹們，我們已經(jīng)犯下了極大的罪孽，愚蠢地清除了全部的男人。現(xiàn)在，船員們央求我們，我們不能拒絕朋友。但是，我們也要提防，別讓他們知道我們的蠢事。因此，我建議把食物、美酒和其它的必需品送上船去。我們以友好的姿態(tài)把這批陌生人遠(yuǎn)遠(yuǎn)地隔離在城墻外端?！?/p>

女王說(shuō)完話坐了下去。這時(shí)候站起來(lái)一位老阿嬤，她已經(jīng)老得連說(shuō)話都十分費(fèi)勁：“你們給陌生人送禮吧，這是一件美事?？墒牵銈円矐?yīng)該想到，如果色雷斯人聚涌過(guò)來(lái)，那時(shí)候你們?cè)撛趺崔k？要是有一位仁慈的神保佑，那么你們就可以放心大膽地睡覺(jué)，不用擔(dān)心種種危險(xiǎn)。當(dāng)然啰，老太婆們，比如我就是一個(gè)，根本用不著害怕。任何危險(xiǎn)還沒(méi)有到來(lái)，一切還沒(méi)有雞飛蛋打的時(shí)候，我們就已經(jīng)死了。你們年輕人可不一樣，以后靠什么維持生活呢？難道耕牛會(huì)自己套上牛軛，自覺(jué)地走到田地里，給你們耕田嗎？你們年紀(jì)大了時(shí)，它們會(huì)替代你們前去收割莊稼嗎？你們是不愿意獨(dú)自干這類苦活的。我勸你們別錯(cuò)過(guò)天賜良機(jī)，把一切財(cái)產(chǎn)統(tǒng)統(tǒng)交給陌生人，請(qǐng)他們過(guò)來(lái)治理你們的城市！”

老人的建議贏得了大家的贊同。女王派出一名年輕的女子跟來(lái)使一起回到船上，向阿耳戈的英雄們表示了大家的意見(jiàn)。英雄們聽(tīng)到消息，十分愉快。他們還以為許珀茜伯勒是在父親死后自然而又和平地接替王位的。

伊阿宋披上雅典娜贈(zèng)送的紫色大袍，動(dòng)身進(jìn)城了。當(dāng)他穿過(guò)一道道城門的時(shí)候，女人們友好地問(wèn)候他，朝他蜂擁擠來(lái)，她們非常喜歡這位客人。伊阿宋按照禮儀，下垂雙眼，急步朝女王的宮殿走去。使女們打開(kāi)宮殿的大門，熱情地歡迎貴客。年輕的女使者把他一直領(lǐng)進(jìn)女君主的內(nèi)室。伊阿宋在女王面前的一把華麗的椅子上坐了下來(lái)。

許珀茜伯勒低垂著頭，臉頰上泛起一陣紅暈。她以溫柔的聲音開(kāi)口說(shuō)：“陌生人，你們?yōu)槭裁茨懶〉赝Ｔ诔峭?？雷姆諾斯城里沒(méi)有男人，你們絲毫不用害怕。我們的丈夫不講信義，他們離開(kāi)了我們。他們把戰(zhàn)爭(zhēng)中俘虜?shù)纳姿古水?dāng)作自己的小妾，現(xiàn)在又跟她們回去了。丈夫們帶走了兒子和男傭，我們孤立無(wú)援地被拋棄在這里。我希望你們到這里來(lái)。你如果愿意，可以登坐我父親的寶殿，統(tǒng)領(lǐng)我們。我們的王國(guó)是大海中最肥沃的島嶼，是無(wú)可挑剔的地方。希望你回去以后，把我們的建議告訴你的伙伴們，你們別再逗留在城外了。”

伊阿宋回答說(shuō)：“女王，我們以感激的心情收下你的幫助和禮物。我會(huì)把好消息帶給伙伴們，我也愿意重新回到城里來(lái)?？墒?，我們卻不能接受王杖和島嶼，還是請(qǐng)你自己執(zhí)掌！我不敢蔑視它們，只是我們?cè)谶b遠(yuǎn)的地方還要打一場(chǎng)激烈的惡仗。”說(shuō)完，他伸出雙手向女王告別，然后急忙回到海岸。

一會(huì)兒，婦女們都駕著快車，裝上禮物，順著伊阿宋的腳步跟蹤而來(lái)。船上的英雄們已經(jīng)聽(tīng)到了伊阿宋的解釋，因此很容易地就被女人們說(shuō)服了。他們一起回到城里，各自住進(jìn)女人的家中。伊阿宋直接住在王宮內(nèi)，其他人散住在各處，大家都很高興。只有大英雄赫拉克勒斯生來(lái)不重女色，他跟少數(shù)伙伴堅(jiān)持留守城外，住在船艙里。而城內(nèi)早已美酒佳肴，歌舞相伴，樂(lè)作一團(tuán)。祭供的犧牲香飄萬(wàn)里，直達(dá)天庭。女人和客人都虔誠(chéng)地禮拜島嶼的佑護(hù)神赫淮斯托斯和他的妻子阿佛洛狄忒。

樂(lè)不思戰(zhàn)，出航的日期一天天地往后拖延著。要不是赫拉克勒斯終于忍不住地大聲叫喚起來(lái)，阿耳戈的英雄們?cè)谀切崆檠笠缍譁仨樣押玫呐魅四抢镞€不知道會(huì)呆多長(zhǎng)時(shí)間哩！“你們這些傻瓜，”他不屑一顧地說(shuō)著，“難道自己國(guó)家的女人還不夠你們消受嗎？你們是到這里慶?；槎Y來(lái)的嗎？難道你們想要留在雷姆諾斯當(dāng)農(nóng)民耕地度日嗎？你們以為天上會(huì)降下一位神，他取來(lái)金羊皮，然后把羊皮扔在你們的腳下，真有那么便宜的事嗎？我們干脆回去算了。按照我的意思，伊阿宋應(yīng)該在這里跟許珀茜伯勒結(jié)成夫妻，生養(yǎng)一大堆兒子，以后分布著居住在全島，自己則興致勃勃地準(zhǔn)備傾聽(tīng)其他人所創(chuàng)立的英雄業(yè)績(jī)！”

赫拉克勒斯十分倔強(qiáng)，其他人都不敢違背他。大家收拾一番，準(zhǔn)備出航。城里的女人們猜出了他們的意圖，她們像一群蜜蜂似的聚在一起，抱怨、請(qǐng)求、哭泣，亂哄哄的聲音經(jīng)久不息。后來(lái)，她們終于不得不屈從于命運(yùn)。許珀茜伯勒含著眼淚走上前來(lái)，握住伊阿宋的手，說(shuō)：“去吧，但愿神保佑你和你的伙伴，讓你們?nèi)缭敢詢敚〉媒鹧蚱?！等到將?lái)凱旋回來(lái)的時(shí)候，別忘了這座島嶼和我的父親的王杖，它們也在殷切地等待著你。我知道，這也許不是你的初衷，那么至少在遠(yuǎn)方還能想念我！”

伊阿宋第一個(gè)登上船，其他人魚(yú)貫而入。英雄們解下纜繩，搖動(dòng)船槳。不一會(huì)，他們就遠(yuǎn)遠(yuǎn)地離開(kāi)了達(dá)達(dá)尼爾海峽。

阿耳戈英雄與杜利奧納人

色雷斯的風(fēng)吹送著阿耳戈英雄的大船，把他們一直送到夫利基阿海岸旁。那里有一座島嶼，名叫基奇科斯，跟島上居民杜利奧納人相鄰的還住著一些極其野蠻的土著巨人。巨人長(zhǎng)著六只胳膊：強(qiáng)健的肩膀上長(zhǎng)著兩只胳膊，另外四只分別長(zhǎng)在腰身兩旁。

杜利奧納人是海神的后裔，海神保佑他們不受巨人欺侮。他們的國(guó)王就是虔誠(chéng)的基奇科斯。國(guó)王聽(tīng)說(shuō)海上駛來(lái)一艘大船，馬上率領(lǐng)全城人一起出來(lái)，迎接阿耳戈英雄。歡迎的氣氛十分熱烈友好。大家勸說(shuō)阿耳戈英雄把船停泊在港口，準(zhǔn)備長(zhǎng)住下來(lái)。國(guó)王曾經(jīng)聽(tīng)到過(guò)一則預(yù)言：如果有一隊(duì)高貴的英雄前來(lái)，國(guó)王應(yīng)該友好地接待他們，千萬(wàn)不能兵戎相見(jiàn)、發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)。國(guó)王牢記預(yù)言，因此給英雄們?cè)讱⑸?，送上美酒，慷慨地幫助阿耳戈英雄?/p>

基奇科斯國(guó)王年輕有為，他的嘴角邊上還沒(méi)有開(kāi)始生長(zhǎng)胡須?；婵扑沟耐鹾笾夭≡谏?，躺在王宮里，不能前來(lái)?；婵扑箤?duì)神的旨意十分虔誠(chéng)，他安頓好王后，又來(lái)跟陌生人一起用膳。阿耳戈英雄告訴他此番出航的目的和意圖后，他給英雄們?cè)敿?xì)指點(diǎn)該走的路程。第二天清晨，大家登上一座高山，觀察島嶼在大海里的方位，又欣賞了一陣海天相連的絕妙景色。

突然，從海島的另外一端涌來(lái)一群巨人。他們用巨大的山石把港口封鎖起來(lái)，不讓船只進(jìn)出。阿耳戈船由赫拉克勒斯擔(dān)任守衛(wèi)，他這回也沒(méi)有上岸。赫拉克勒斯看到來(lái)了一批不速之客，便操起硬弓，箭不虛發(fā)，射死了許多巨人。其他的英雄們聞?dòng)嵹s來(lái)，他們投槍射箭，把巨人們打得落花流水。最后，巨人們的尸體像砍伐下來(lái)的樹(shù)木一般堆塞在港口周圍。阿耳戈英雄們?nèi)〉昧藙倮?。他們趁著順風(fēng)揚(yáng)帆起錨，又踏上征途，駛?cè)氪蠛！?/p>

夜里，大海上掉轉(zhuǎn)了風(fēng)向。還沒(méi)有等到大家明白過(guò)來(lái)，阿耳戈英雄們又被大風(fēng)吹送到杜利奧納海岸，他們還以為到了夫利基阿港哩！杜利奧納人突然從睡夢(mèng)中驚醒，也來(lái)不及看清對(duì)方原來(lái)就是昨天隆重款待的貴賓，便急忙拿起武器。雙方展開(kāi)了一場(chǎng)不幸的廝殺！伊阿宋英勇無(wú)比，親手把長(zhǎng)矛刺入慷慨而又虔誠(chéng)的國(guó)王基奇科斯的胸膛。杜利奧納人大敗而逃。他們緊鎖城門，躲在后面，不敢動(dòng)彈。直到第二天太陽(yáng)升起，朝霞染紅天空的時(shí)候，激戰(zhàn)的雙方才發(fā)現(xiàn)原來(lái)是一場(chǎng)可怕的誤會(huì)。

伊阿宋和他的英雄們內(nèi)心充滿了無(wú)限的悲痛。他們哀悼躺在血泊中的年輕國(guó)王。杜利奧納人和阿耳戈英雄一起悼念了三天。后來(lái)，英雄們又起航出海了。杜利奧納人的王后克利特卻因憂傷悲憤而死。

赫拉克勒斯留在海灣

阿耳戈號(hào)大船全速航行，英雄們來(lái)到奇奧斯城前的俾斯尼亞海灣。這里住著密西埃人，他們友好地款待客人。大家燃起熊熊的篝火，用綠色的樹(shù)葉給客人們鋪設(shè)了柔和的睡床，晚餐時(shí)還端上了佳肴美酒。

赫拉克勒斯在旅行途中放棄了一切舒適的享受。這回他又離開(kāi)了大家，獨(dú)自走進(jìn)茂密的樹(shù)林，想要尋找一棵結(jié)實(shí)的松樹(shù)，用它劈削一把船槳。不一會(huì)，他果然找到一棵合適的大樹(shù)。他把箭袋和弓箭放在地上，解開(kāi)縛在身上的獅皮，又把大木錘擱在地上，然后用雙手抱住樹(shù)干，用力一拔，大樹(shù)一下子就連根離開(kāi)了地面，像被颶風(fēng)吹倒的一樣。

這時(shí)候，赫拉克勒斯的朋友許拉斯也離開(kāi)了餐桌。赫拉克勒斯在征伐德律約本人時(shí)由于話不投機(jī)打死了他的父親，把他孩子從那里帶回來(lái)扶養(yǎng)長(zhǎng)大，當(dāng)了自己的仆人和朋友。許拉斯帶了一只鐵罐，要為主人和朋友到泉邊去取水。迎著一輪滿月，年輕英俊的許拉斯?jié)M懷喜悅。他來(lái)到泉水旁，彎下腰去打水。水面如鏡，影映著許拉斯的優(yōu)美身段。這早就驚動(dòng)了泉邊的女仙，她如醉似癡地看著許拉斯，突然伸出左手，一把拉住許拉斯的脖子，又用右手抓住他的胳膊，不容分說(shuō)地把他拉入深淵。

正在泉水附近的波呂斐摩斯，也是阿耳戈大船上的一位英雄，他正在等候赫拉克勒斯。突然，他聽(tīng)到了孩子的呼救聲，可是卻看不到孩子在哪里。赫拉克勒斯從樹(shù)林里迎面走來(lái)?！拔梗冶仨毟嬖V你一個(gè)不幸的消息，”波呂斐摩斯急忙說(shuō)，“你的仆人許拉斯去打水，可是他卻不能回來(lái)了。不知道是被強(qiáng)盜抓了去，還是被野獸撕吃了，我只是聽(tīng)到他恐懼地大喊一聲。”

赫拉克勒斯聽(tīng)完這番話，憤怒地把松樹(shù)扔在地上，急忙朝山泉奔去。

啟明星已經(jīng)升起，高高地懸掛在山嶺間。微風(fēng)蕩漾，十分涼爽。舵手催促眾位英雄趕快上船。他們趁著月色航行了一程，有人突然發(fā)現(xiàn)兩位伙伴，波呂斐摩斯和赫拉克勒斯不在船上，他們留在岸上了。大家一陣騷動(dòng)，激烈地爭(zhēng)執(zhí)著。他們難道能夠忘掉最英勇的伙伴，獨(dú)自走掉嗎？

伊阿宋一言不發(fā)，靜靜地坐在那里，十分悲傷。忒拉蒙可就沉不住氣了，他狂怒地對(duì)著首領(lǐng)說(shuō)：“你怎么能夠如此安靜地坐在這里？你大概擔(dān)心赫拉克勒斯會(huì)爭(zhēng)奪你的榮譽(yù)，你聽(tīng)到大家正在議論紛紛嗎？如果大家都支持你，那么我愿意獨(dú)自回去，尋找丟失的伙伴和英雄。”說(shuō)完，他劈胸一把抓住舵手提費(fèi)斯的衣服，瞪著的眼珠里快要噴射出火花。要不是北風(fēng)神波瑞阿斯的兩個(gè)兒子，卡雷斯和策特斯抓住他的雙手，他幾乎要迫使大家往回駛過(guò)去。

正在大家吵得不可開(kāi)交的時(shí)刻，從波浪滔天的海水里跳出了河神格勞科斯。他用強(qiáng)有力的手拖住船尾大聲呼喊起來(lái)?！坝⑿蹅?，你們?cè)跔?zhēng)執(zhí)什么？你們?yōu)槭裁聪Ｍ`背宙斯的愿望，帶上勇敢的赫拉克勒斯前往科爾喀斯？他命中注定另有一場(chǎng)英雄事業(yè)。而許拉斯已經(jīng)被泉水的女仙拖去成親了。赫拉克勒斯是因?yàn)樗帕粝聛?lái)的?！闭f(shuō)完話，他又沉入水中。深暗的海面上留下一個(gè)急轉(zhuǎn)的漩渦。

忒拉蒙十分慚愧。他來(lái)到伊阿宋面前，伸出一只手，諒解似的解釋說(shuō)：“伊阿宋，別生我的氣，我無(wú)法遏制兄弟的情誼，痛苦萬(wàn)分。忘掉我的粗暴，讓我們重歸于好，還是親密的朋友吧！”伊阿宋跟他握了握手，表示友好。大家高高興興地又往前駛?cè)ァ?/p>

波呂斐摩斯留在密西埃人那里。他率領(lǐng)大家建造了一座城池。赫拉克勒斯繼續(xù)往前，宙斯給他安排了新的戰(zhàn)場(chǎng)，新的使命。

波呂丟刻斯和珀布律喀亞國(guó)王

第二天清晨，當(dāng)太陽(yáng)躍出海面的時(shí)候，阿耳戈英雄們來(lái)到一座海岬旁。大家拋錨，準(zhǔn)備休息。這里是珀布律喀亞王國(guó)，兇殘的國(guó)王阿密科斯在海岬旁建造許多牲口棚和鄉(xiāng)村住宅。阿密科斯生性好斗，他規(guī)定陌生的客人如果不能跟他在拳擊時(shí)取勝，便不得離開(kāi)他的王國(guó)。為此，他已經(jīng)殺害了許多近鄰。

阿耳戈英雄剛剛上岸，國(guó)王阿密科斯就迎著他們走了過(guò)來(lái)，大聲叫嚷：“聽(tīng)著，你們這批海上流浪者：陌生人如果不能戰(zhàn)勝我，那么誰(shuí)也不準(zhǔn)離開(kāi)我的王國(guó)。你們趕快挑選一個(gè)人前來(lái)跟我對(duì)陣，否則我就讓你們徹底遭殃！”

在阿耳戈船員里，波呂丟刻斯是希臘國(guó)最杰出的拳擊手，是勒達(dá)的兒子。國(guó)王的挑戰(zhàn)使他大怒，波呂丟刻斯大叫一聲跳上前來(lái)：“你別來(lái)嚇唬人，碰上我算你找對(duì)了人！”珀布律喀亞國(guó)王聽(tīng)了講話睜大眼睛轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，上下打量著陌生的英雄。波呂丟刻斯冷冷一笑，顯得十分從容。他伸出雙手，在空中比劃了一陣，看看雙手是否因?yàn)檎贫娑兊媒┯玻混`活了。英雄們離開(kāi)大船時(shí)，比賽的雙方早已面對(duì)面地站著，躍躍欲試。一位宮廷仆人朝他們中間扔了兩副決斗手套。

“自己挑吧，看哪一雙手套適合你的手?！卑⒚芸扑拐f(shuō)，“我用不了多久就能結(jié)果你的！你將會(huì)親自品嘗到，我是一位多么優(yōu)秀的剝皮手。”

波呂丟刻斯又是一陣?yán)湫?，一聲不吭地就近拿了一副手套，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，請(qǐng)朋友們給他扎緊。珀布律喀亞國(guó)王也照此辦理。拳擊開(kāi)始了。國(guó)王朝希臘人奮力沖過(guò)來(lái)，連連出擊，根本不讓波呂丟刻斯有喘息和還手的機(jī)會(huì)。波呂丟刻斯卻一再巧妙地回避著他的攻擊，不讓他的重拳落到身上。不一會(huì)兒，他就明白了對(duì)手的弱點(diǎn)，于是瞅準(zhǔn)機(jī)會(huì)，給他狠狠地送上幾拳。國(guó)王這時(shí)才領(lǐng)略到對(duì)方的力量。幾個(gè)回合以后，雙方都咬牙切齒地拼斗起來(lái)，一直廝殺得氣喘吁吁，才各自稍息一會(huì)兒，退到一旁，深深地吸口氣，擦去滿頭大汗。

當(dāng)他們重新投入拳擊的時(shí)候，阿密科斯一拳朝對(duì)方頭顱揮去，不料打空，只碰了下對(duì)方的肩膀。波呂丟刻斯瞅準(zhǔn)機(jī)會(huì)，迎上一拳，拳頭落在國(guó)王的耳根上，國(guó)王痛得跪倒在地上。

阿耳戈英雄們齊聲歡呼?？墒晴瓴悸煽喨艘膊缓麄兲^(guò)來(lái)幫助國(guó)王。大家亮出狼牙棍和打獵鋼叉，一起對(duì)準(zhǔn)波呂丟刻斯沖了過(guò)來(lái)。阿耳戈英雄們嗖地一聲拔出了寒光閃閃的刀劍，往前幾步，擋住了自己的朋友。好一場(chǎng)血戰(zhàn)，直殺得天地昏暗，日月無(wú)光。珀布律喀亞人抵擋不住，逃了回去。他們藏在腹地深處，閉門不出。英雄們搜出留下的許多牲口，獲得了許多豐富的戰(zhàn)利品。夜晚，大家都留在岸上，他們包扎傷口，向神祭供犧牲，歡樂(lè)地暢飲美酒，常常通宵達(dá)旦。高興的時(shí)候，大家還用桂樹(shù)扎成花環(huán)，戴在額頭間。俄耳甫斯彈奏琴弦，伴隨大家開(kāi)懷歌唱，寂靜的海岸似乎也在側(cè)耳傾聽(tīng)。他們一起歌唱波呂丟刻斯，那是宙斯的兒子，他取得了輝煌的勝利。

菲紐斯和哈爾庇亦恩神鳥(niǎo)

早餐完畢，阿耳戈英雄登上大船，揚(yáng)帆出航了。歷經(jīng)幾回冒險(xiǎn)，他們一路來(lái)到俾斯尼亞國(guó)。大家把船靠近海岸，拋錨休息。這里是國(guó)王菲紐斯居住的地方，他是英雄阿革諾耳的兒子，阿波羅曾經(jīng)傳授他預(yù)言禍福的本領(lǐng)?？墒撬麨E用這套法術(shù)，所以等到后來(lái)年邁體衰時(shí)突然雙目失明。一群粗魯而又難看的哈爾庇亦恩神鳥(niǎo)則搞得他用膳沒(méi)有安寧的時(shí)刻。它們盡一切可能把他面前的飯菜搶走，而剩下的那部分也被糟踏得幾乎無(wú)法食用。

然而宙斯的另一則神諭則使菲紐斯十分欣慰：如果北風(fēng)神波瑞阿斯的兒子與一群希臘船員一起來(lái)到的時(shí)候，他就可以安靜地享用食物?，F(xiàn)在聽(tīng)說(shuō)來(lái)了一條船，菲紐斯急忙離開(kāi)小房間來(lái)到岸邊。他骨瘦如柴，看上去猶如鬼魂陰影，四肢顫顫悠悠，抖動(dòng)不已。當(dāng)他終于來(lái)到阿耳戈英雄面前時(shí)，累得精疲力竭地倒在地上。大家圍住可憐的老人，為他的可怕形象感到驚訝。

國(guó)王蘇醒過(guò)來(lái)的時(shí)候，懇求大家說(shuō)：“英雄們，如果你們?nèi)缟裰I告訴我的那樣，真是我的救星，那就快向我伸出援助之手。我不僅被剝奪了眼睛的光明，還被復(fù)仇女神派來(lái)的丑鳥(niǎo)糟踏了飯食。你們幫助的不是一個(gè)陌生人，我叫菲紐斯，是阿革諾耳的兒子。跟你們一樣，我也是希臘人。能夠拯救我脫離災(zāi)難厄運(yùn)的波瑞阿斯的兒子實(shí)際上是克勒俄帕特拉的弟弟，他是我在色雷斯時(shí)的妻弟?！?/p>

菲紐斯的一番話使大家想起北風(fēng)神的往昔經(jīng)歷：波瑞阿斯曾經(jīng)追求雅典國(guó)王厄瑞克透斯的女兒奧律蒂里阿但遭到了拒絕。北風(fēng)神惱羞成怒，他劫持著姑娘從空中一直飛到遙遠(yuǎn)的色雷斯海灣，從此安頓下來(lái)，伉儷和諧，生下兩個(gè)兒子：策特斯和卡雷斯；他們還生了兩個(gè)女兒：克勒俄帕特拉和茜歐納。

波瑞阿斯的兒子策特斯聽(tīng)完這番話急忙撲進(jìn)他的懷里，答應(yīng)請(qǐng)他的兄弟幫助，讓國(guó)王最終能夠擺脫哈爾庇亦恩神鳥(niǎo)的困擾。他們擺下一桌豐盛的宴席，借以吸引神鳥(niǎo)。突然，神鳥(niǎo)們猶如旋風(fēng)一般拍扇著翅膀，貪婪地從云彩里直撲下來(lái)，奔向餐桌。英雄們大聲吆喝著，可是神鳥(niǎo)們無(wú)動(dòng)于衷。它們停在桌子上，直到把一切都享用完畢，然后扶搖著身子，飛上九霄云空。餐桌上只留下一點(diǎn)兒味道怪異的飲料。

策特斯和卡雷斯勃然大怒。他們放出密集的飛劍，急速地追了上去。宙斯又給他們添上了翅膀，讓他們享用無(wú)窮無(wú)盡的力量。兄弟兩人騰空飛了起來(lái)，尾隨著神鳥(niǎo)，幾乎伸手就能逮住它們，然后擰斷它們的脖子。突然，宙斯的女使伊里斯從太空中降臨下來(lái)，朝著兄弟倆喊話說(shuō)：“喂，你們兩位波瑞阿斯的兒子，千萬(wàn)不能殺害偉大宙斯的獵犬——哈爾庇亦恩神鳥(niǎo)。我可以憑著冥河斯提克斯向你們立下高貴的神的誓言：這批猛禽再也不會(huì)折磨阿革諾耳的兒子了?！?/p>

聽(tīng)到這番話，波瑞阿斯的兒子們停止追趕。他們帶著伊里斯的誓言回到自己的船上去。

再說(shuō)希臘的英雄們急忙扶起年邁的菲紐斯。他們準(zhǔn)備了一餐祭供的盛宴，邀請(qǐng)這位饑餓難忍、幾乎奄奄一息的國(guó)王。他貪婪地吞食著清潔的食物，感到這一切似乎都在夢(mèng)中一樣。夜幕降臨時(shí)，大家趁著等待波瑞阿斯的兒子回來(lái)的時(shí)刻，請(qǐng)年邁的國(guó)王菲紐斯為他們預(yù)言禍福，占卜未來(lái)。

“你們將來(lái)會(huì)在海洋的狹路之際遇上兩堵巨型巖石，這是陡峭的海島大山。它們不是從海底生長(zhǎng)的，而是從遠(yuǎn)方漂泊而來(lái)，所以經(jīng)常往一起擠。每當(dāng)相擠時(shí)，兩山之間潮水奔流，大海發(fā)出可怕的吼聲。如果你們不想船破人亡，那么在經(jīng)過(guò)兩山之間時(shí)必須急速劃動(dòng)，要像鴿子一般地飛速穿過(guò)。

“然后，你們又會(huì)來(lái)到瑪麗安蒂納海濱，那是通向冥府的入口。一路上，你們必須經(jīng)過(guò)千山萬(wàn)水，穿過(guò)許多海灣，越過(guò)亞馬孫女子的城市和卡律貝爾王國(guó)，看到有人汗流滿面地從地下挖出鐵礦。最后，你們到達(dá)科爾喀斯海濱。法瑞斯把寬闊的急轉(zhuǎn)漩渦送入大海。你們?cè)谀抢锟梢猿蛞?jiàn)埃厄忒斯國(guó)王的宏偉宮殿，那里有一條從不睡覺(jué)的巨龍。它看守著金羊皮，金羊皮張開(kāi)著，懸掛在大櫟樹(shù)的樹(shù)冠上。”

英雄們聽(tīng)得心里不寒而栗。他們正想仔細(xì)動(dòng)問(wèn)的時(shí)候，只見(jiàn)波瑞阿斯的兩個(gè)兒子已經(jīng)從云端里降落下來(lái)，站在大家的中間。他們給國(guó)王帶來(lái)了伊里斯的喜訊，國(guó)王聽(tīng)了十分欣慰。

高山巨巖

菲紐斯深受感動(dòng)，戀戀不舍地跟大家告別，揮手看著阿耳戈的英雄又踏上了新的冒險(xiǎn)征途。

海面上刮起了西北風(fēng)，英雄們耽擱了四十天的航程。他們輪番地向全部的十二位神祭祀，虔誠(chéng)地懇請(qǐng)，最后才獲得佑護(hù)，起錨航行。不一會(huì)，他們聽(tīng)到遠(yuǎn)方傳來(lái)巨大的呼嘯聲。附近海面上的兩堵浮動(dòng)的大山又在往一起擠壓過(guò)來(lái)，它們發(fā)出了轟然巨響和海水嘩嘩流動(dòng)的響聲。提費(fèi)斯操穩(wěn)船舵，奧宇弗莫斯從船艙里站起來(lái)，在手上抓了一只鴿子。

菲紐斯曾給他們作過(guò)預(yù)言，如果鴿子能夠無(wú)所畏懼地穿過(guò)兩座高山飛出去，那么他們也可以放心大膽地隨后航行。他們看到兩座高山剛剛開(kāi)啟并各自向外移動(dòng)的時(shí)候，奧宇弗莫斯瞅準(zhǔn)機(jī)會(huì)，急忙抖手，放出了鴿子。大家都把目光投向它，滿懷期望地看著鴿子飛向遠(yuǎn)方。

鴿子正在展翅飛翔，兩座大山又開(kāi)始相互聚攏。海面上掀起萬(wàn)丈狂瀾，發(fā)出急速的咆哮聲，聲震如雷，響徹著海面及其上空。兩座漂浮的山幾乎擠壓在一起了，只給鴿子留下一線騰越的空間。鴿子扇動(dòng)著翅膀，終于幸運(yùn)地飛了過(guò)去。

提費(fèi)斯大聲地鼓勵(lì)眾位劃槳的英雄，趁著山巖現(xiàn)在又在開(kāi)啟的當(dāng)兒奮勇前進(jìn)。海水把船兒呼地一聲吸入進(jìn)去。這時(shí)候，災(zāi)難鋪天蓋地迎面撲來(lái)：一陣巨浪，黑塔一般地席卷而來(lái)?？吹剿⑿蹅兘蛔〉刮豢诶錃?，急忙低下頭來(lái)?？墒翘豳M(fèi)斯鎮(zhèn)定如神，命令大家握緊船槳。巨浪翻滾著鉆入船底，把大船高高地舉起來(lái)，幾乎送上懸崖的頂峰。

英雄們齊心協(xié)力，拼命劃動(dòng)，船槳都彎成了弓箭一般。突然，大船又掉進(jìn)峭壁間的漩渦，巖石幾乎擦上了船身。佑護(hù)女神雅典娜從看不見(jiàn)的地方悄悄地推了一把，保佑大船沒(méi)有被撞得粉身碎骨。不過(guò)，相互合擊起來(lái)的巖石還是夾住了船尾的幾塊木板。木板被擠壓成碎塊，掉進(jìn)海水里，一會(huì)兒就被沖得無(wú)影無(wú)蹤。

大家等重新見(jiàn)到藍(lán)天和大海的時(shí)候，才放心地舒了一口氣。他們真的好像是從陰司里獲得拯救，重新回到了人間一樣。

“這不是我們的力量所能取得成功的，”提費(fèi)斯大聲地說(shuō)，“雅典娜保佑我們，我們?cè)僖灿貌恢鴳峙铝?。按照菲紐斯的預(yù)言，我們還會(huì)遇上其它的種種困難?？墒牵@一切困難都會(huì)迎刃而解！”

不料伊阿宋卻悲傷地?fù)u搖頭，說(shuō)：“好心的提費(fèi)斯，當(dāng)我被珀利阿斯說(shuō)服著委以重任時(shí)，我曾經(jīng)詢問(wèn)過(guò)各路神仙。其實(shí)，現(xiàn)在想起來(lái)，我還真愿意當(dāng)時(shí)被他斬剁成碎末肉醬！我日日夜夜地?fù)?dān)憂著，擔(dān)憂著你們的生命危險(xiǎn)。我們遇到的險(xiǎn)惡如山，我能夠率領(lǐng)大家平安地回到家鄉(xiāng)嗎？”

伊阿宋說(shuō)這番話，借以考驗(yàn)他的眾位伙伴。大家卻情緒高漲，一致呼喚著，要求繼續(xù)前進(jìn)。

英雄們又精神飽滿地行駛在一望無(wú)際的大海上。他們終于來(lái)到忒耳莫冬河的入?？凇＿痈厍蛏先魏魏恿鞫疾幌嗤?。它發(fā)源于叢山峻嶺之中的一處水洼，流淌一程以后便分成許多支流，然后分九十六處出口流入海洋。亞馬孫人就住在一條最寬的河流入海處。這個(gè)民族全是婦女，是戰(zhàn)神阿瑞斯的后裔。她們生性好戰(zhàn)。阿耳戈英雄如果從這里登陸上岸，那么毫無(wú)疑問(wèn)將跟亞馬孫婦女血戰(zhàn)一場(chǎng)。她們跟善戰(zhàn)的英雄們勢(shì)均力敵，婦女們沒(méi)有住在城里，而是分散在鄉(xiāng)村地帶，各個(gè)族第圍聚而居。

一陣西風(fēng)擋住了阿耳戈號(hào)大船的航向，讓大家有利地避開(kāi)了好戰(zhàn)的亞馬孫女人。又經(jīng)過(guò)一天一夜的航行，他們?nèi)缤萍~斯預(yù)言的那樣，來(lái)到卡律貝爾王國(guó)。卡律貝爾人既不務(wù)農(nóng)，又不牧畜，整天就是在荒涼的泥地里采礦挖鐵，與鄰人交換食品。他們艱苦地勞動(dòng)，在陰暗和濃密的煙霧中度日如年。

阿耳戈英雄來(lái)到阿瑞蒂亞，或稱阿瑞島的時(shí)候，島上有一位居住者竟然朝他們施放毒箭。那是一只鳥(niǎo)兒，它飛臨大船的上空，抖動(dòng)著翅膀，一根尖尖的羽毛箭一般地刺進(jìn)英雄俄琉斯的肩頭。俄琉斯中箭倒在船艙里，不能繼續(xù)劃船。周圍的人給他拔出羽鏃，包扎傷口。他們看到這樣的飛箭十分奇怪。

不一會(huì)兒又飛來(lái)第二只鳥(niǎo)?？藚蔚傥炙箯澒罴驳厣淙?，飛鳥(niǎo)應(yīng)聲落下，掉在船上?！翱磥?lái)島嶼就在眼前了！”久慣旅途、富有經(jīng)驗(yàn)的安菲達(dá)姆斯對(duì)大家說(shuō)，“別去理會(huì)這些鳥(niǎo)兒。等到我們登陸上岸的時(shí)候，需要使用的弓箭很多。讓我們思量一個(gè)辦法，如何驅(qū)逐這批無(wú)理取鬧卻又樂(lè)于施箭的飛鳥(niǎo)。我建議大家都戴上頭盔，上面插上高大的樹(shù)枝，再用寒光閃閃的長(zhǎng)矛和盾牌裝點(diǎn)在船上，然后一起發(fā)出一陣陣可怕的叫喚聲。鳥(niǎo)兒聽(tīng)到叫聲，看到頭盔上的樹(shù)林，直挺挺的長(zhǎng)矛，光閃閃的盾牌，一定會(huì)十分害怕，急忙飛走?！?/p>

英雄們稱贊這是一個(gè)好主意，一切都按他的建議辦理。一路上，他們連鳥(niǎo)毛都沒(méi)有看到。等到他們靠近海島，盾牌撞擊著發(fā)出一陣陣咚咚的聲響時(shí)，無(wú)數(shù)受了驚嚇的鳥(niǎo)兒撲撲地飛了起來(lái)，越過(guò)大船的上空。阿耳戈英雄用盾牌擋住自己，鳥(niǎo)兒們的羽箭飛蝗一般地掉落下來(lái)，可是卻傷害不了任何人。無(wú)限驚恐的兇猛鳥(niǎo)兒穿過(guò)大海，一直飛到另外一邊的海岸上，棲息下來(lái)。阿耳戈的英雄們高高興興地登上了海島。

天涯無(wú)處不逢客。沒(méi)想到他們?cè)谶@里又遇到了朋友和伙伴。英雄們剛剛踏上海濱，只見(jiàn)迎面過(guò)來(lái)四位衣衫襤褸的年輕人。他們腳步匆忙，主動(dòng)跟英雄們打著招呼，說(shuō)：“善良的人們，不管你們是誰(shuí)，請(qǐng)幫助我們這些可憐的遇難人，給我們一點(diǎn)衣服，讓我們遮擋裸體；再給我們一點(diǎn)飯食，讓我們充塞饑腸，免得我們客死他鄉(xiāng)！”

伊阿宋友好地答應(yīng)了他們的請(qǐng)求，然后問(wèn)起他們的姓名和身世。

“你們一定聽(tīng)到過(guò)關(guān)于佛里克索斯的故事。他是阿塔瑪斯和涅斐勒的兒子?！彼奈恍』镒又杏腥碎_(kāi)口回答，“你們知道，正是他把金羊皮送往科爾喀斯，是嗎？國(guó)王埃厄忒斯把大女兒卡爾契俄珀許配給他，我們就是他的兒子。我的名字叫阿耳戈斯，父親佛里克索斯不久前去世了。我們根據(jù)他的遺愿，前去取回寶貝，那是他留在奧耳肖楣諾斯城的物件?！?/p>

聽(tīng)完這番話，英雄們十分高興。伊阿宋立即認(rèn)他們?yōu)樘眯值?。因?yàn)榘⑺斔购涂巳鹜杆沟淖娓甘怯H兄弟，小伙子們又繼續(xù)說(shuō)到他們的船如何受風(fēng)浪顛簸而沉沒(méi)，說(shuō)他們?nèi)绾伪е粔K木板，最后漂泊到這座無(wú)人救助的島嶼。阿耳戈英雄們介紹了自己出海的意圖，希望小伙子們一起加入冒險(xiǎn)的行列。小伙子們聽(tīng)說(shuō)后驚嚇得瞪大了眼睛?！拔覀兊淖娓赴６蜻故且粋€(gè)殘酷的人。他也許是太陽(yáng)神的兒子，具有超人的力量。他統(tǒng)治著無(wú)數(shù)的科爾喀斯氏族，而金羊皮旁邊還有一條可怕的巨龍看守著?！甭?tīng)到這樣的介紹，有些人頓時(shí)害怕得面如土色。

埃阿科斯的兒子珀琉斯憤然站起身來(lái)，說(shuō)：“你們別以為我們會(huì)敗在科爾喀斯的國(guó)王手下，別忘了我們也是神的兒子！如果他不愿意把金羊皮好好地交給我們，我們就把它搶走！”大家聽(tīng)了點(diǎn)頭稱是。接著，他們又在用膳的時(shí)候相互鼓勵(lì)，增添了不少勇氣。膳食自然也十分豐盛。

第二天清晨，佛里克索斯的兒子穿戴一新。他們酒足飯飽后，一起登上大船，又揚(yáng)帆出航了。經(jīng)過(guò)一晝夜的航行，大家看到了高加索山峰遠(yuǎn)遠(yuǎn)地聳立在海面上。等到暮色降臨的時(shí)候，他們聽(tīng)到頭頂上一陣陣?guó)B兒的噪聲。那是驚擾普羅米修斯的雄鷹。它巡視著天空，從大船上端飛過(guò)。雄鷹的翅膀非常強(qiáng)健，船帆在它的扇動(dòng)下猶如在風(fēng)中搖晃。這是一只巨大的鷹，一對(duì)翅膀就像鼓滿風(fēng)的船帆。一會(huì)兒，大家聽(tīng)到遠(yuǎn)方傳來(lái)普羅米修斯的呻吟，那是雄鷹在啄食他的肝臟。又過(guò)了一陣，嘆息聲消失了。大家看到雄鷹在高空中扇動(dòng)著翅膀，往回飛去。

就在當(dāng)天夜晚，阿耳戈英雄們到達(dá)了目的地，來(lái)到法瑞斯河的出?？凇Ｓ袔讉€(gè)人高興地攀緣上桅桿，拆了船帆，用槳把船劃到河流的寬闊處。波浪似乎都在船前繞開(kāi)了道路。他們看到船的左邊是高加索山和科爾喀斯王國(guó)的首都基泰阿城。右面是一望無(wú)際的田野和阿瑞斯的圣林。金羊皮張開(kāi)著掛在櫟樹(shù)樹(shù)枝上，旁邊是一條巨龍，瞪大著眼睛看守著。

伊阿宋立即站起來(lái)，端著滿滿的金杯美酒，高舉著給河流、給大地之母、各路神仙以及航行途中死去的英雄澆祭犧牲。他請(qǐng)求諸位幫助，保護(hù)阿耳戈大船。

“看來(lái)我們已經(jīng)平安地到達(dá)科爾喀斯國(guó)，”舵手安克奧斯說(shuō)，“現(xiàn)在該是時(shí)候了，我們必須認(rèn)真地討論一下，到底是好意地央求埃厄忒斯，還是用其它的辦法實(shí)現(xiàn)我們的意圖?！?/p>

“明天再說(shuō)吧！”疲倦的英雄們意見(jiàn)一致。

伊阿宋當(dāng)即下令，把船?？吭诤恿鞯氖a涼處。大家爭(zhēng)相伸著懶腰，展開(kāi)四肢，躺下睡覺(jué)。這是一次短暫的休息，一會(huì)兒天就要亮了，一輪紅日又會(huì)把大家喚醒，投入新一天的生活。

伊阿宋在埃厄忒斯的宮殿

清晨，阿耳戈英雄們正在議論紛紛地討論。伊阿宋站立起來(lái)，說(shuō)：“我提議：大家都要安靜地留在船上，不過(guò)要武器在手，作好準(zhǔn)備。我想帶佛里克索斯的兒子，另外再?gòu)哪銈冎虚g挑選二人，一起進(jìn)入國(guó)王埃厄忒斯的宮殿。我將好言相問(wèn)，看他是否愿意把金羊皮交給我們。毫無(wú)疑問(wèn)，他會(huì)拒絕我們的請(qǐng)求，那么以后所可能發(fā)生的一切，都必須歸咎于他。誰(shuí)知道呢，也許我們的話能夠改變他的主張。他那時(shí)候也曾讓人說(shuō)服，同意收留無(wú)辜的佛里克索斯。佛里克索斯只是逃避后母才流落野外的?！?/p>

年輕的英雄們同意伊阿宋的主張。他手持赫耳墨斯的和平杖，帶著佛里克索斯的兒子以及伙伴忒拉蒙和厄利斯國(guó)王奧革阿斯離開(kāi)大船。他們踏上一塊大田，周圍長(zhǎng)滿了婀娜的柳樹(shù)。他們驚恐地看到樹(shù)上懸掛著許多尸體，全用鐵鏈鎖捆著。死者生前不是罪犯，也不是被殺害的陌生人。在科爾喀斯，人們不準(zhǔn)把死去的男子火化或者土葬。他們將尸體裹在粗糙的牛皮里，吊掛在遠(yuǎn)離城市的樹(shù)木上，讓尸體在空中風(fēng)干，只有婦女死后才埋葬入土。

科爾喀斯是一個(gè)人口眾多的大民族。為了讓伊阿宋和他的隨從一路上沒(méi)有干擾和阻礙，阿耳戈英雄的佑護(hù)女神施法在城內(nèi)降下濃幛密霧。直到英雄們進(jìn)入宮殿以后，她才把重霧驅(qū)散。他們站在宮殿的前院，嘖嘖連聲，稱贊厚實(shí)的磚墻，稱贊巍峨的大門和雄偉的立柱，連大樓也鑲嵌了一道突出的大理石橫腳線。他們悄悄地踏過(guò)前院的門檻。高高的葡萄藤攀緣而上，下面珍珠似的點(diǎn)綴著四個(gè)常年流動(dòng)的噴水池。奇異的是一口井內(nèi)噴出了沙沙作聲的牛奶，第二口井內(nèi)是酒，第三口井內(nèi)流出了芬芳的香油，第四口井內(nèi)是水，冬暖夏涼。技藝高超的赫淮斯托斯親自完成了這座人間稀罕的作品，他用礦石冶煉成公牛的藝術(shù)模型。公?？谥袊娡铝一?。他又用生鐵鑄造耕犁。他把這些工藝品全部送給埃厄忒斯的父親，感謝這位太陽(yáng)神在巨人之役中拯救了赫淮斯托斯，讓他坐進(jìn)了太陽(yáng)神的巨車。

走過(guò)前院以后，又來(lái)到中院。左右兩旁是巨大的石柱。一路往前，石柱后面有不少門廳。阿耳戈英雄們正在往前，迎面看到幾座宮殿。一座宮殿里住著國(guó)王埃厄忒斯，另一座宮殿里住著他的兒子阿布緒爾托斯，其它的房間里住著宮廷使女和國(guó)王的女兒卡爾契俄珀和美狄亞。小女兒美狄亞幾乎很少露面，常常在赫卡忒神廟里生活，是赫卡忒的女祭司。這一回卻是出于赫拉的原因。赫拉是希臘人的佑護(hù)女神，她讓美狄亞留在宮殿里。

正當(dāng)美狄亞離開(kāi)自己的房間，準(zhǔn)備去姐姐那里時(shí)，在途中撞見(jiàn)了一批英雄。姑娘猝不及防，驚叫一聲。卡爾契俄珀聞聲急忙開(kāi)門出來(lái)，卻突然歡呼地叫了起來(lái)，因?yàn)樗吹矫媲罢局约旱乃膫€(gè)孩子，那是佛里克索斯的兒子。真是喜從天降，孩子們也立即撲入母親的懷抱。

美狄亞和埃厄忒斯

埃厄忒斯和他的王后厄伊底伊亞聞聲趕來(lái)。不一會(huì)，大院里擠滿了人。仆人們忙碌著宰殺一頭大公牛，用來(lái)款待客人。另一些人劈木柴，生火。第三部分人急忙燒水待客。正在大家忙碌不堪的時(shí)候，愛(ài)神卻高高地飛翔在空中。她從箭袋中抽出一桿羽箭，然后無(wú)聲無(wú)息地朝地面降落下來(lái)，蹲伏在伊阿宋的身后，目光炯炯地瞄準(zhǔn)了國(guó)王的女兒美狄亞。一會(huì)兒，箭已著身，美狄亞覺(jué)得心口一陣絞痛。姑娘深深地呼吸著，不時(shí)悄悄地抬起目光注視著伊阿宋。除此以外，她覺(jué)得思想里空空如也。

嘈雜聲中，大家都沒(méi)有發(fā)現(xiàn)美狄亞的變化。仆人們端上佳肴美酒，阿耳戈英雄用熱水沐浴，然后高高興興地坐上餐桌，開(kāi)懷暢飲。席間，埃厄忒斯的孫子敘述了途中的遭遇，國(guó)王趁機(jī)悄悄地跟他打聽(tīng)這批陌生人是誰(shuí)?！拔也幌雽?duì)你隱瞞，祖父，”阿耳戈斯輕輕地附在他的耳后，說(shuō)，“這些人是為了金羊皮前來(lái)找你的。有個(gè)國(guó)王想把他們趕出故國(guó)家園，因此給了他們這個(gè)危險(xiǎn)的任務(wù)。他希望這批英雄會(huì)招惹宙斯的憤怒，會(huì)招致佛里克索斯的報(bào)復(fù)。帕拉斯·雅典娜幫助他們?cè)炝艘粭l大船，非常牢固。大船經(jīng)歷了多少風(fēng)浪，牢不可破。希臘國(guó)的英雄們大膽地聚集到船上，英勇無(wú)比，一往無(wú)前?！?/p>

國(guó)王聽(tīng)到這里吃了一驚，他對(duì)孫兒們十分生氣。他認(rèn)為無(wú)風(fēng)不起浪，一定是孫兒們招引來(lái)這么多陌生人，現(xiàn)在聚集在王宮大院。國(guó)王眨巴著眼睛，眼睛里充滿著怒火。他大聲地說(shuō)：“你們這批叛徒，滾出去，別讓我看見(jiàn)你們！你們不是來(lái)取金羊皮，而是來(lái)?yè)屛业耐跽群屯豕?。要不是你們遠(yuǎn)道而來(lái)，我今天真的會(huì)大發(fā)雷霆！”

忒拉蒙坐在國(guó)王邊上。他聽(tīng)到這些話，十分生氣。忒拉蒙正想站起來(lái)回答國(guó)王，伊阿宋及時(shí)阻止了他。伊阿宋說(shuō)：“埃厄忒斯，請(qǐng)你放心，我們來(lái)到你的城市，進(jìn)入你的宮殿，卻不是為了前來(lái)?yè)尳?。誰(shuí)愿意漂洋過(guò)海，經(jīng)歷如此險(xiǎn)惡的行程，掠奪一些陌生的財(cái)產(chǎn)，從而使自己富裕起來(lái)呢？可憐我的家庭命運(yùn)和兇惡的國(guó)王命令把我推上了這條途徑。你如果把金羊皮贈(zèng)送給我，整個(gè)希臘國(guó)都會(huì)因此而稱贊你，我們也一定以行動(dòng)來(lái)感謝你。如果你遇上戰(zhàn)事，那就可以把我們看作你的同盟兄弟?！?/p>

伊阿宋說(shuō)這番話，想要安慰國(guó)王，國(guó)王卻在暗暗思量如何當(dāng)場(chǎng)把這批人殺死或者預(yù)先試試他們的力量。經(jīng)過(guò)一陣激烈的思考，他漸漸地平靜下來(lái)，說(shuō)：“我們何必如此害怕呢？如果你們真是神的兒子，那么就可以把金羊皮帶回去。我喜歡勇敢的男子漢，愿意把一切都賞賜給他們?？墒悄銈?nèi)绾尾拍芟蛭绎@示才干呢？在阿瑞斯的田地里放牧著兩頭公牛：鐵蹄，口中噴火。我習(xí)慣用這兩頭牛耕地。等我把土地全部平整以后，我在溝洼里并不撒下谷物，而是播種丑惡的龍牙，龍牙入地后長(zhǎng)出一群男人，他們從四面八方朝我圍攏過(guò)來(lái)。我必須揮動(dòng)長(zhǎng)矛，把他們一個(gè)個(gè)打倒在地。每天，我趕清晨給牛套上軛具，經(jīng)過(guò)一天辛勤的勞動(dòng)，直到晚上我才能休息。陌生人，如果你能夠像我一樣行事，那么在你事成的當(dāng)天就可以得到金羊皮?？墒俏也荒苁孪冉o你禮物，因?yàn)橛赂业哪凶訚h是不能畏懼艱難和險(xiǎn)阻的。”

伊阿宋一聲不吭地坐在那兒，拿不定主張，不敢不加思索地躍身于一場(chǎng)困難的冒險(xiǎn)。后來(lái)，他拿定了主意，回答說(shuō)：“不管這回任務(wù)多么艱巨，我愿意經(jīng)歷一切考驗(yàn)。國(guó)王，我不惜為此而獻(xiàn)身。對(duì)一個(gè)凡人來(lái)說(shuō)，難道還有比死亡更糟糕的危險(xiǎn)嗎？命運(yùn)把我送到這里，我樂(lè)意聽(tīng)從它的安排?！?/p>

“好吧，”國(guó)王說(shuō)，“你可以回到伙伴中去，可是應(yīng)該好好地思考一下。如果你不能完成任務(wù)，那么干脆還是讓我去干，你們盡快離開(kāi)這里，免得為難！”

阿耳戈斯的建議

伊阿宋和兩位隨從立即從座位上站起身來(lái)，佛里克索斯的兒子中只有阿耳戈斯愿意跟隨他們，一行數(shù)人離開(kāi)了宮殿。美狄亞透過(guò)面紗觀察著伊阿宋，她的思緒早已魂?duì)繅?mèng)繞地跟著他一路去了。當(dāng)她重新回到自己的閨房，不由得失聲痛哭，可是一會(huì)兒她又自言自語(yǔ)地說(shuō)道：“我干嗎悲傷呢？這位英雄跟我有什么相干？即使他是最顯赫的英雄，或是最糟糕的狗熊，甚至倒楣下地獄，這一切都是他的事情?？墒牵?，但愿他能逃避厄運(yùn)！仁慈的女神赫卡忒，保佑他平安回家吧！如果他被公牛制服了，那么他應(yīng)該事先知道，至少我將為他的命運(yùn)感到悲哀！”

阿耳戈的英雄們興致勃勃地朝大船走去，阿耳戈斯告訴伊阿宋：“你也許不贊成我的建議，不過(guò)我還是愿意告訴你。我認(rèn)識(shí)一位姑娘，她跟冥界女神赫卡忒學(xué)會(huì)了使用魔湯。如果我們能夠爭(zhēng)取到她的幫助，那么你將勝利地完成這場(chǎng)斗爭(zhēng)。只要你愿意，我可以爭(zhēng)取到她的支持?！?/p>

“如果你愿意干的話，我的朋友，”伊阿宋回答說(shuō)，“我不會(huì)說(shuō)一個(gè)不字?？墒?，對(duì)我們來(lái)說(shuō)，名聲也不好，因?yàn)槲覀兓厝サ拿\(yùn)取決于一個(gè)女人的恩德?！?/p>

說(shuō)話間他們已經(jīng)回到船上，來(lái)到伙伴中間。伊阿宋介紹了他對(duì)國(guó)王的承諾，朋友們一聲不吭地坐在那里。最后，珀琉斯站起來(lái)打破沉默，他說(shuō)：“伊阿宋，如果你想履行你的諾言，那么就請(qǐng)作準(zhǔn)備吧！如果你覺(jué)得沒(méi)有把握，那就干脆別去插手。可是，在這種情況下，你要知道，你的朋友們面臨的前途只有死亡，別無(wú)選擇。”

忒拉蒙和另外四位伙伴卻忍不住地跳了起來(lái)。他們斗志昂揚(yáng)，希望拼殺一場(chǎng)。阿耳戈斯安慰他們，他繼續(xù)說(shuō)：“我認(rèn)識(shí)一位姑娘，她會(huì)使用魔湯。她是我的母親的妹妹，讓我去說(shuō)服母親，爭(zhēng)取那位姑娘支持我們。到那時(shí)候我們才可以談得上戰(zhàn)勝各種冒險(xiǎn)。伊阿宋才能履行自己的責(zé)任和義務(wù)?！?/p>

他的話剛說(shuō)完，面前突然出現(xiàn)一道征兆：一只鴿子被雄鷹追趕著，撲入伊阿宋的胸脯，俯沖下來(lái)的猛禽卻像石頭一樣掉在船尾的艙板上。看到這里，一位英雄突然想起年邁的菲紐斯曾為他們作過(guò)預(yù)言，阿佛洛狄忒將會(huì)幫助他們，讓他們最后返歸故里。大家都同意阿耳戈斯的計(jì)劃，只有阿法洛宇斯的兒子伊達(dá)斯十分不情愿，他說(shuō)：“當(dāng)著眾神的面，難道我們到這里來(lái)只是想當(dāng)女人的奴仆嗎？我們?yōu)槭裁床徽野⑷鹚?，卻找了個(gè)阿佛洛狄忒呢？難道一只鴿子就會(huì)阻擋我們?nèi)ミM(jìn)行拼戰(zhàn)嗎？”又有一些英雄動(dòng)搖了，他們小聲地咕嚕著，可是伊阿宋卻支持阿耳戈斯的主張。大船靠在岸旁，大家在船上等待著使者帶回來(lái)喜訊。

阿耳戈斯果然找到了母親，請(qǐng)她說(shuō)服美狄亞幫助希臘英雄。卡爾契俄珀十分同情那位陌生男子，可是她不敢惹父親生氣發(fā)火?，F(xiàn)在看到兒子懇切相求，她答應(yīng)給予幫助。

美狄亞煩躁不安地躺在床上。她做了一個(gè)可怕的惡夢(mèng)。在夢(mèng)中她看到伊阿宋正在跟公牛搏斗，他這回不是為了金羊皮，而是為了要娶美狄亞為妻，要把她帶回家鄉(xiāng)。于是，伊阿宋跟公牛展開(kāi)了生死決斗。美狄亞十分起勁，她似乎親自參加決斗并戰(zhàn)勝了公牛。沒(méi)料想她的父親卻不守信義，拒絕給予伊阿宋已經(jīng)答應(yīng)了的代價(jià)和條件。于是在父親和陌生人之間又開(kāi)始了激烈的爭(zhēng)執(zhí)，雙方都拉她當(dāng)仲裁。她在夢(mèng)中選擇了陌生人。父母親痛哭流淚，突然間又大聲叫喚起來(lái)——叫喚聲把美狄亞從夢(mèng)中驚醒了。

醒來(lái)以后，她急著想去姐姐的房間?？墒撬P躇不前，于是在前廳里停留了好一陣。她離開(kāi)前廳四次，又四次倒轉(zhuǎn)回來(lái)。最后，她痛苦萬(wàn)分地?fù)湓谧约旱拇采希蘖似饋?lái)。一位貼身的女仆看到了，十分同情女主人美狄亞，急忙把消息告訴卡爾契俄珀?？柶醵礴曷?dòng)嵹s來(lái)，看到妹妹面色羞紅，雙淚直下，心里非常同情。她問(wèn)：“發(fā)生什么事了？你病了嗎？”

美狄亞答應(yīng)幫助阿耳戈英雄

美狄亞臉上泛起一陣紅暈。她十分害羞，不敢說(shuō)話。可是愛(ài)情給了她勇氣。于是，她繞了一個(gè)彎子，機(jī)智地說(shuō)：“卡爾契俄珀，我為你的兒子們擔(dān)憂，我害怕父親會(huì)把他們連同陌生人一起殺掉。這是我在夢(mèng)里見(jiàn)到的可怕情景。但愿眾神保佑，讓夢(mèng)景不得靈驗(yàn)?！?/p>

卡爾契俄珀聽(tīng)了十分害怕，“我就是為此來(lái)找你的，”她說(shuō)，“我向你發(fā)誓要支持他們，反對(duì)我們的父親！”說(shuō)完，她用雙手抱住美狄亞的膝蓋，把頭靠在她的懷里。姐妹倆哭得淚人一般，無(wú)比悲傷。這時(shí)候只聽(tīng)美狄亞說(shuō)：“憑著天地，我對(duì)你起誓：為了拯救你的兒子，只要我能做的，我都在所不辭。”

“那么，”姐姐接過(guò)話，說(shuō)：“為了我的孩子，你也應(yīng)該給那位陌生人一個(gè)辦法，讓他幸運(yùn)地完成那場(chǎng)可怕的決斗。我的兒子阿耳戈斯以他的名義請(qǐng)求我，希望得到你的幫助?！?/p>

美狄亞的心高興得激烈地跳動(dòng)起來(lái)。她滿面通紅，不由自主地沖口說(shuō)出一番話：“卡爾契俄珀，如果你的生命以及你的兒子的生命安危不能成為我最關(guān)心的事，那么明天的曙光就不再為我照耀。明天我將趕大早去赫卡忒神殿，為陌生人取拿魔藥，它能夠緩和公牛的攻勢(shì)?！?/p>

卡爾契俄珀離開(kāi)了妹妹的閨房，她給阿耳戈斯送去令人安慰的消息。

整整一夜，美狄亞翻來(lái)覆去，進(jìn)行著激烈的斗爭(zhēng)?！拔沂欠翊饝?yīng)得太多了？”她追問(wèn)著自己，“為了一個(gè)陌生人，用得著我花費(fèi)這么大的精力嗎？對(duì)，我應(yīng)該救他一命，他應(yīng)該如心中所愿地去生活?？墒?，等到事情成功了，我卻要死了，到那時(shí)一定會(huì)有人糟蹋我，說(shuō)我毀掉了我們一家，因?yàn)槲沂菫榱艘粋€(gè)陌生人而死的。那該是多么可怕的謠言??！”她從房間取出一只小箱子，里面藏著生藥和死藥。她把箱子擱在膝蓋上，打開(kāi)，想要嘗嘗死藥的味兒。突然，一切生活的歡樂(lè)一古腦兒地涌現(xiàn)腦海，太陽(yáng)比平日里更可愛(ài)，她的心里充滿了對(duì)死的恐懼。美狄亞把箱子合上，擱在地上，那是伊阿宋的佑護(hù)女神赫拉撩撥了她的心緒。她來(lái)不及等到曙光初現(xiàn)，便急忙要去取回已經(jīng)答應(yīng)了的魔藥，希望帶著它來(lái)到心愛(ài)的英雄面前。

伊阿宋和美狄亞

東方剛剛透現(xiàn)魚(yú)肚白，一抹朝霞還沒(méi)有照亮天空，姑娘便急忙從床上跳下來(lái)，扎好金黃的頭發(fā)。先前它們還悲傷地披散在肩頭。她從臉頰上擦去最后的一絲淚痕，用花蜜般的脂霜打扮了一通。夜晚的悲傷如煙消云散，她敏捷地穿過(guò)宮殿，命令十二名女仆，迅速給她駕車，把她送到赫卡忒的神殿。美狄亞自己則從小箱子里取出一種藥膏，人們稱之為普羅米修斯油。這是一種寶物，如果有人前往冥府懇求女神，然后又用這種藥膏涂抹全身，此人在那一天將會(huì)刀槍不入，火燒不進(jìn)，可以在整整一天內(nèi)所向無(wú)敵，戰(zhàn)無(wú)不勝。藥膏是由一種根須的黑汁制成的。說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)，普羅米修斯的肝臟被啄食的傷口不愈，滴血不止。他的血流入地里，從中長(zhǎng)出的幼芽，生成根須，里面的黑汁熬成藥膏，所以稱為普羅米修斯油。美狄亞親自用一只貝殼，一滴滴地積聚了這類植物的寶貴汁液。

馬車已經(jīng)備好，兩個(gè)使女跟女主人一起登上車。美狄亞接過(guò)韁繩和馬鞭，揚(yáng)鞭催馬。馬車滾動(dòng)著穿過(guò)了城市，其余的女傭們?cè)诤竺娌叫?。她們追趕得大汗淋漓，氣喘吁吁。兩旁的行人都恭恭敬敬地為國(guó)王的女兒讓路。

美狄亞終于來(lái)到神殿。她跳下馬車，想了一陣，開(kāi)口跟女仆們說(shuō)：“朋友們，我跟這位陌生的男子接觸，真是罪孽深重。我的姐姐和她的兒子阿耳戈斯要求我?guī)椭麄兊念^領(lǐng)，他要制服那批公牛，讓我用魔藥使得他刀槍不入。我表面上答應(yīng)了，而且約他到神殿里來(lái)，說(shuō)是單獨(dú)與他會(huì)面，那是為了得到他的禮物，回頭我再分給你們。我其實(shí)會(huì)給他毒藥，讓他徹底失敗。所以我進(jìn)門的時(shí)候，你們不要跟隨在我的左右，否則他會(huì)產(chǎn)生懷疑！”

女仆們對(duì)這狡猾的主意感到十分滿意，果然照吩咐行事。

阿耳戈斯和他的朋友伊阿宋以及利用飛鳥(niǎo)占卜的莫珀索斯一路趕來(lái)。赫拉讓她的佑護(hù)弟子伊阿宋今天更加氣宇軒昂，身段不凡。美狄亞不時(shí)地透過(guò)廟門朝大街上張望，一有腳步聲，甚至風(fēng)聲，她就急忙探出頭去，想要聽(tīng)個(gè)明白。伊阿宋和他的朋友終于跨進(jìn)了大殿，風(fēng)流倜儻，十分自豪，猶如大海中升起的天狼星，神采奕奕。姑娘猛地看到英雄，連呼吸都停住了。她眼前一陣漆黑，雙頰一陣發(fā)熱，心慌意亂，不知道怎么辦才好。

伊阿宋和美狄亞面對(duì)面站著，沉默了好一陣子。最后，伊阿宋開(kāi)口打破了沉默，“你為什么見(jiàn)我害怕呢？我是來(lái)求取援助的。請(qǐng)把答應(yīng)你姐姐的魔藥給我吧，我需要你的幫助。不過(guò)請(qǐng)別忘掉，我們的腳下正是一塊神圣的地方，任何的欺騙在這里都是罪孽。我們阿耳戈英雄的母親和妻子們也許已經(jīng)在悲哭我們的命運(yùn)，你可以幫助她們摘除鉆心的煩惱。那樣，你會(huì)受到全希臘的尊重，希臘人將會(huì)把你當(dāng)作神?！?/p>

美狄亞默默地聽(tīng)他說(shuō)完，微笑著看著地面，為受到稱贊而高興。多少話涌到嘴邊，她多么希望把一切都告訴他?。】墒撬€是一聲不吭，只是從小箱子上解下噴香的扎帶，伊阿宋連忙從她手中接了過(guò)去。她多么希望趁機(jī)把自己的心從胸膛里剖開(kāi)，也一起送給他，如果他需要的話。他們都害羞地看著地面。然后，兩束眼光終于渴望地交織在一起，激起了多少愛(ài)的火花。

美狄亞說(shuō)話時(shí)顯得很艱難，“聽(tīng)著，我將如何幫助你：如果我的父親把龍牙交給你，讓你去播種，那么你可以先在河水中找一寂靜之處，下去洗個(gè)澡，然后穿上黑衣衫，在地上掘一道旋轉(zhuǎn)式的土溝，填上一堆木柴，殺一頭母羊羔，架在木柴堆上燒掉，再用甜甜的蜂蜜給赫卡忒祭獻(xiàn)一杯飲料。等這一切做完以后你再離開(kāi)木柴堆?？墒?，不管你身后響起腳步聲或聽(tīng)到狗的吠叫，你都不能轉(zhuǎn)過(guò)身去。否則，祭獻(xiàn)的犧牲會(huì)變質(zhì)壞掉。等到第二天清晨，你可以用我給你的魔藥涂抹全身。魔藥具有無(wú)窮的力量。你不僅可以感覺(jué)到能夠戰(zhàn)勝一切凡人，甚至超過(guò)一切仙人。你還應(yīng)該把你的長(zhǎng)矛、寶劍和盾牌也抹上一層油脂，那么你就能夠刀槍不入，火燒不傷。當(dāng)然，你的強(qiáng)大只能維持一天時(shí)間。你就在那一天前去戰(zhàn)斗。我還可以給你一點(diǎn)幫助。當(dāng)你套上公牛，耕遍土地，播種完龍牙，并看到龍牙破土而出的時(shí)候，你別忘掉往里面扔一塊大石頭?？衽募一飩儗?huì)激烈地爭(zhēng)奪石頭，就像一群瘋狗爭(zhēng)搶一塊面包一樣。你應(yīng)該趁機(jī)撲進(jìn)去，把他們一一砍翻在地。那時(shí)候你也許可以毫不費(fèi)力地從科爾喀斯取回金羊皮，離開(kāi)這里！對(duì)，從此以后，你可以離開(kāi)這里，只要你愿意?！?/p>