正文

9 月亮亮

盤王歌:瑤族古典歌謠 作者:盤才萬(瑤族),房先清(瑤族),李默 等 編


9 月亮亮

月亮亮,

亮下大州牛吃秧,

牛牯吃秧娘莫怨,

牛角造梳留落娘。

月亮亮,

亮下大州擔(dān)水娘,

擔(dān)水小娘不使火,

頭插金釵映地光。

月亮亮,

亮下大州客賣糖,

賣糖不得糖淘飯,

賣油不得煮油湯

月亮亮,

亮下大州客賣油,

大州賣油七分價(jià)

日夜點(diǎn)燈淚雙流。

月亮光光光托托

過娘門外托門楣,

千鄉(xiāng)萬村月不托,

單托門前花一枝。

水過鴨背珍珠子,

腳踏鵝毛心里愁,

十五年間月正亮,

月亮何曾協(xié)日頭。

月亮光光似白日,

大水何曾淹巷頭,

娘且抽頭郎看面,

不成郎偶大家愁。

  1. 亮下:照亮。
  2. 不使火:不點(diǎn)火把。意為不用火光照。
  3. 糖淘飯:言用大量糖水沖混著飯來吃。意為不能把糖當(dāng)飯吃。
  4. 煮油湯:把油當(dāng)湯來喝。上兩句反映謀生的艱難。
  5. 賣油七分價(jià):油跌價(jià),才賣到七成的價(jià)錢。
  6. 光托托:意為光亮普照大地。
  7. 照亮妹的門外,映照著門楣。
  8. 在鴨背上的水滴雖如珍珠一樣明亮,但很快就流失,意為想象美好的事物的破滅。
  9. 腳踏鵝毛:不踏實(shí),輕飄飄。意為因追求的情侶未能有把握而心里擔(dān)憂。
  10. 年年月月的十五,月光又圓又亮。
  11. 月亮何曾協(xié)日頭:月亮怎能與太陽相比。
  12. 河水怎能浸淹到街巷里頭。
  13. 意為妹且抬頭給我看看。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)