正文

17 洪水盡

盤王歌:瑤族古典歌謠 作者:盤才萬(瑤族),房先清(瑤族),李默 等 編


17 洪水盡

洪水盡,

十二個日頭平上天,

十二日頭平平曬,

三條赤腳四條紅。

洪水盡,

十二個日頭平曬來,

十二日頭平平曬,

隨你有緣曬到焦。

三百貫錢買彈子,

又添四百買彈弦,

龍王弓射明日,

李廣攀弓射上天。

三百貫錢買彈子,

又添四百買彈堂,

李廣將軍射十個,

尚留二個照凡人。

洪水盡,

仙人扶棍去巡天,

仙人巡天到別國,

浸死天下無萬人。

洪水盡,

仙人扶棍去巡天,

丈二鐵棍去扶盡,

天下全無一個人。

洪水盡,

仙人扶棍去巡天,

仙人巡天到別國,

得見烏龜攔路眠

洪水盡,

仙人扶棍去巡天,

仙人巡天到別國,

烏龜開口說無人。

洪水盡,

仙人扶棍去巡天,

仙人巡天到別國,

打破烏龜成兩邊。

洪水盡,

仙人扶棍去巡天,

重有烏龜偷報子,

轉(zhuǎn)行三步正逢人。

洪水盡,

仙人扶棍去巡天,

仙人巡天到別國,

能合烏龜月樣圓。

洪水盡,

淹死天下無萬人,

重有伏羲兩姊妹

天下無人合自親。

  1. 傳說遠古時天上有十二個太陽。
  2. 平平曬:一樣地發(fā)出熾熱的陽光酷曬大地。
  3. 形容太陽非??崃遥嗳昭籽?,赤著的腳都曬成紅色。
  4. 不論你有多大法力,也免不了被曬成焦枯。
  5. 弓射明日:拉弓射太陽。
  6. 攀弓:拉弓。此句言李廣射日,則不符歷史傳說?,幦艘岳顝V為善戰(zhàn)名將,假托于他而已。
  7. 留下兩個太陽普照人間大地。
  8. 扶棍:拿著鐵制的拐棍。
  9. 丈二鐵棍去扶盡:走了很多路,丈二長的鐵拐棍都磨損盡了。言走遍天下的每個角落。
  10. 別國:另外的(其他的)郡國。
  11. 攔路眠:在路中心睡覺。
  12. 偷報子:偷偷地告訴他。
  13. 伏羲兩姊妹:伏羲兄妹二人。
  14. 合自親:兄妹二人自己結(jié)合成親。這里反映了瑤人族內(nèi)婚的傳統(tǒng)習俗。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號