論悲歡

一個(gè)婦人說(shuō)：請(qǐng)給我們談?wù)劚瘋c歡樂(lè)吧。

穆斯塔法說(shuō)：

你們的歡樂(lè)，正是你們揭去面具的悲傷。

供你汲取歡樂(lè)的井，常常充滿著你們的淚水。

事情怎會(huì)不如此呢？

悲傷在你們心中刻的痕跡愈深，你們能容納的歡樂(lè)便愈多。你們盛酒的杯子，不就是曾在陶工的窯中燒的那只杯子嗎？

使你們心神愉悅的那把琴，不是刀刻的那塊木頭嗎？

當(dāng)你沉浸在歡樂(lè)之中時(shí)，深究你的內(nèi)心深處，就會(huì)發(fā)現(xiàn)曾是你的悲傷泉源的，實(shí)際上是你的歡樂(lè)所在。

當(dāng)你沉浸在悲傷之中時(shí)，重新審視你的心境，就會(huì)發(fā)現(xiàn)曾是你歡樂(lè)泉源的，實(shí)際上又成了你的悲傷所在。

*　　*　　*

有人說(shuō)：“歡樂(lè)大于悲傷。”

另一些人說(shuō)：“悲傷更大。”

我要對(duì)你們說(shuō)，悲歡是互相不可分離的。

悲歡同至，其一在與你同桌共餐，另一個(gè)則正睡在你的床上。

實(shí)際上，你們就像天平的兩個(gè)盤(pán)子，懸在你們的悲與歡之間。

只有你們的心中空空時(shí)，那兩個(gè)盤(pán)子才能平衡，你們的情況才會(huì)穩(wěn)定下來(lái)。

當(dāng)司庫(kù)舉起你用來(lái)稱量他的金銀時(shí)，你的悲與歡就不免要升或降了。