關(guān)漢卿
關(guān)漢卿，元大都（今北京）人，號(hào)已齋，約生于蒙古滅金（1234）以前，卒于元成宗大德年間（1297—1307）。元末鐘嗣成的《錄鬼簿》說(shuō)他曾任太醫(yī)院尹（別本作“太醫(yī)院戶”）。同時(shí)熊自得的《析津志·名宦傳》（析津是大都的舊名）說(shuō)他“生而倜儻，博學(xué)能文，滑稽多智，蘊(yùn)藉風(fēng)流，為一時(shí)之冠”?？梢?jiàn)他的才華風(fēng)貌。
元成宗元貞、大德年間，他和在大都的雜劇作家白樸、趙子祥等，組織玉京書會(huì)。他擅長(zhǎng)舞臺(tái)演出的各種技藝，有時(shí)還粉墨登場(chǎng)。明初賈仲明說(shuō)他：“驅(qū)梨園領(lǐng)袖，總編修帥首，捻雜劇班頭?！笨梢韵胍?jiàn)他在當(dāng)時(shí)戲曲界的領(lǐng)袖地位。他還和當(dāng)時(shí)雜劇作家楊顯之、費(fèi)君祥、梁退之，散曲作家王和卿，著名雜劇女藝人朱簾秀等交好。
關(guān)漢卿寫的雜劇，《錄鬼簿》著錄了六十多種，現(xiàn)存十八種（其中個(gè)別作品是否關(guān)作，學(xué)者有不同看法）。他的雜劇題材廣泛，包括歷史人物故事、民間傳說(shuō)，以及現(xiàn)實(shí)社會(huì)問(wèn)題，尤其擅長(zhǎng)于描寫下層?jì)D女的悲慘遭遇和她們的反抗斗爭(zhēng)。語(yǔ)言風(fēng)格潑辣豪放，王國(guó)維《宋元戲曲考》說(shuō)他“一空倚傍，自鑄偉詞，而其言曲盡人情，字字本色。故當(dāng)為元人第一”，這評(píng)價(jià)是公允的。
感天動(dòng)地竇娥冤
【題解】
雜劇《竇娥冤》，它的題材是從民間長(zhǎng)期流傳的“東海孝婦”的故事演化而來(lái)的?！稘h書·于定國(guó)傳》曾記載東?？び幸恍D蒙冤而死，其地因而大旱三年。《竇娥冤》泯去了這個(gè)民間故事的歷史遺跡，概括了更多的現(xiàn)實(shí)內(nèi)容。它寫山陽(yáng)（今江蘇淮安）書生竇天章因無(wú)力償還蔡婆的高利貸，把七歲的女兒竇娥送給蔡婆當(dāng)童養(yǎng)媳來(lái)抵債。竇娥長(zhǎng)大后與蔡婆的兒子成婚，婚后兩年蔡子病死。后來(lái)蔡婆向賽盧醫(yī)索債，被賽盧醫(yī)騙至郊外謀害，為流氓張?bào)H兒父子撞見(jiàn)。賽盧醫(yī)驚走后，張?bào)H兒父子強(qiáng)迫蔡婆與竇娥招他父子入贅，遭到竇娥的堅(jiān)決反抗。蔡婆有病，張?bào)H兒把毒藥傾在羊肚兒湯里，陰謀毒死蔡婆，霸占竇娥為妻；不料蔡婆把羊肚兒湯讓給張?bào)H兒的老子吃，把他老子毒死了。張?bào)H兒以“藥死公公”的罪名告到官府，貪官桃杌橫加迫害，屈斬竇娥。后來(lái)，竇天章考取進(jìn)士，官至肅政廉訪使，到山陽(yáng)考察吏治。竇娥的鬼魂向她父親訴冤，竇天章查明事實(shí)，為竇娥昭雪了冤案。
“這都是官吏每（們）無(wú)心正法，使百姓有口難言?！眲∽魍ㄟ^(guò)竇娥的蒙冤慘死，深刻地揭露了元代政治的黑暗和對(duì)人民壓迫的深重。但竇娥至死不屈，她的反抗精神終于感天動(dòng)地，“三樁誓愿”的實(shí)現(xiàn)，使劇作充滿積極浪漫主義的精神，表現(xiàn)了偉大作家關(guān)漢卿對(duì)被壓迫人民深切的同情。
下面選的第二折，寫竇娥為怕蔡婆受刑不起，自認(rèn)藥死公公，形成冤獄；第三折，寫竇娥臨刑前與蔡婆的泣別和對(duì)官吏貪贓枉法的控訴。突出竇娥對(duì)親人無(wú)微不至的關(guān)懷和對(duì)社會(huì)惡勢(shì)力堅(jiān)強(qiáng)不屈的反抗，為我國(guó)的悲劇藝術(shù)提供了典型的范例。
第二折
（賽盧醫(yī)上，詩(shī)云）小子太醫(yī)出身，也不知道醫(yī)死多人，何嘗怕人告發(fā)，關(guān)了一日店門？在城有個(gè)蔡家婆子，剛少的他二十兩花銀，屢屢親來(lái)索取，爭(zhēng)些撚斷脊筋
。也是我一時(shí)智短，將他賺到荒村，撞見(jiàn)兩個(gè)不識(shí)姓名男子，一聲嚷道：“浪蕩乾坤，怎敢行兇撒潑，擅自勒死平民！”嚇得我丟了繩索，放開(kāi)腳步飛奔。雖然一夜無(wú)事，終覺(jué)失精落魂；方知人命關(guān)天關(guān)地，如何看做壁上灰塵。從今改過(guò)行業(yè)，要得滅罪修因，將以前醫(yī)死的性命，一個(gè)個(gè)都與他一卷超度的經(jīng)文。小子賽盧醫(yī)的便是。只為要賴蔡婆婆二十兩銀子，賺他到荒僻去處，正待勒死他，誰(shuí)想遇見(jiàn)兩個(gè)漢子，救了他去。若是再來(lái)討債時(shí)節(jié)，教我怎生見(jiàn)他？常言道的好：“三十六計(jì)，走為上計(jì)?！毕驳梦沂枪律?，又無(wú)家小連累；不若收拾了細(xì)軟行李，打個(gè)包兒，悄悄的躲到別處，另做營(yíng)生，豈不干凈？（張?bào)H兒上，云）自家張?bào)H兒?？赡文歉]娥百般的不肯隨順我；如今那老婆子害病，我討服毒藥，與他吃了，藥死那老婆子，這小妮子好歹做我的老婆。（做行科，云）且住，城里人耳目廣，口舌多，倘見(jiàn)我討毒藥，可不嚷出事來(lái)？我前日看見(jiàn)南門外有個(gè)藥鋪，此處冷靜，正好討藥。（作行科，叫云）太醫(yī)哥哥，我來(lái)討藥的。（賽盧醫(yī)云）你討甚么藥？（張?bào)H兒云）我討服毒藥。（賽盧醫(yī)云）誰(shuí)敢合毒藥與你？這廝好大膽也?。◤?bào)H兒云）你真?zhèn)€不肯與我藥么？（賽盧醫(yī)云）我不與你，你就怎地我？（張?bào)H兒做拖盧云）好呀，前日謀死蔡婆婆的，不是你來(lái)？你說(shuō)我不認(rèn)的你哩！我拖你見(jiàn)官去。（賽盧醫(yī)做慌科，云）大哥，你放我，有藥有藥。（做與藥科。張?bào)H兒云）既然有了藥，且饒你罷。正是：“得放手時(shí)須放手，得饒人處且饒人?！保ㄏ拢ㄙ惐R醫(yī)云）可不晦氣！剛剛討藥的這人，就是救那婆子的。我今日與了他這服毒藥去了，以后事發(fā)，越越要連累我；趁早兒關(guān)上藥鋪，到涿州賣老鼠藥去也。（下）
（卜兒上，做病伏幾科）（孛老同張?bào)H兒上，云）老漢自到蔡婆婆家來(lái)，本望做個(gè)接腳，卻被他媳婦堅(jiān)執(zhí)不從。那婆婆一向收留俺爺兒兩個(gè)在家同住，只說(shuō)好事不在忙，等慢慢里勸轉(zhuǎn)他媳婦，誰(shuí)想那婆婆又害起病來(lái)。孩兒，你可曾算我兩個(gè)的八字，紅鸞天喜幾時(shí)到命哩？（張?bào)H兒云）要看什么天喜到命！只賭本事，做得去自去做。（孛老云）孩兒也，蔡婆婆害病好幾日了，我與你去問(wèn)病波。（做見(jiàn)卜兒?jiǎn)柨?，云）婆婆，你今日病體如何？（卜兒云）我身子十分不快哩。（孛老云）你可想些甚么吃？（卜兒云）我思量些羊肚兒湯吃。（孛老云）孩兒，你對(duì)竇娥說(shuō)，做些羊肚兒湯與婆婆吃。（張?bào)H兒向古門云）竇娥，婆婆想羊肚兒湯吃，快安排將來(lái)。（正旦持湯上，云）妾身竇娥是也。有俺婆婆不快，想羊肚湯吃，我親自安排了與婆婆吃去。婆婆也，我這寡婦人家，凡事也要避些嫌疑，怎好收留那張?bào)H兒父子兩個(gè)？非親非眷的，一家兒同住，豈不惹外人談議？婆婆也，你莫要背地里許了他親事，連我也累做不清不潔的。我想這婦人心好難保也呵?。ǔ?/p>
【南呂一枝花】他則待一生鴛帳眠，那里肯半夜空房睡；他本是張郎婦，又做了李郎妻。有一等婦女每相隨，并不說(shuō)家克計(jì)，則打聽(tīng)些閑是非；說(shuō)一會(huì)，不明白打鳳的機(jī)關(guān)，使了些調(diào)虛囂撈龍的見(jiàn)識(shí)。
【梁州第七】這一個(gè)似卓氏般當(dāng)壚滌器，這一個(gè)似孟光般舉案齊眉，說(shuō)的來(lái)藏頭蓋腳多伶俐！道著難曉，做出才知。舊恩忘卻，新愛(ài)偏宜；墳頭上土脈猶濕，架兒上又換新衣。那里有奔喪處哭倒長(zhǎng)城？那里有浣紗時(shí)甘投大水？那里有上山來(lái)便化頑石？可悲，可恥！婦人家直恁的無(wú)仁義，多淫奔，少志氣；虧殺前人在那里，更休說(shuō)百步相隨。
（云）婆婆，羊肚湯做成了，你吃些兒波。（張?bào)H兒云）等我拿去。（做接嘗科，云）這里面少些鹽醋，你去取來(lái)。（正旦下）（張?bào)H兒放藥科）（正旦上，云）這不是鹽醋？（張?bào)H兒云）你傾下些。（正旦唱）
【隔尾】你說(shuō)道少鹽欠醋無(wú)滋味，加料添椒才脆美。但愿娘親早痊濟(jì)，飲羹湯一杯，勝甘露灌體，得一個(gè)身子平安倒大來(lái)喜。
（孛老云）孩兒，羊肚湯有了不曾？（張?bào)H兒云）湯有了，你拿過(guò)去。（孛老將湯云）婆婆，你吃些湯兒。（卜兒云）有累你。（做嘔科，云）我如今打嘔，不要這湯吃了，你老人家吃罷。（孛老云）這湯特做來(lái)與你吃的，便不要吃，也吃一口兒。（卜兒云）我不吃了，你老人家請(qǐng)吃。（孛老吃科）（正旦唱）
【賀新郎】一個(gè)道你請(qǐng)吃，一個(gè)道婆先吃，這言語(yǔ)聽(tīng)也難聽(tīng)，我可是氣也不氣！想他家與咱家有甚的親和戚？怎不記舊日夫妻情意，也曾有百縱千隨？婆婆也，你莫不為黃金浮世寶，白發(fā)故人稀，因此上把舊恩情全不比新知契？則待要百年同墓穴，那里肯千里送寒衣。
（孛老云）我吃下這湯去，怎覺(jué)昏昏沉沉的起來(lái)？（做倒科）（卜兒慌科，云）你老人家放精細(xì)著，你掙扎著些兒。（做哭科，云）兀的不是死了也！（正旦唱）
【斗蝦蟆】空悲戚，沒(méi)理會(huì)，人生死，是輪回。感著這般病疾，值著這般時(shí)勢(shì)；可是風(fēng)寒暑濕，或是饑飽勞役；各人證候自知，人命關(guān)天關(guān)地；別人怎生替得，壽數(shù)非干今世。相守三朝五夕，說(shuō)甚一家一計(jì)。又無(wú)羊酒段匹，又無(wú)花紅財(cái)禮；把手為活過(guò)日，撒手如同休棄。不是竇娥忤逆，生怕傍人論議，不如聽(tīng)咱勸你，認(rèn)個(gè)自家悔氣，割舍得一具棺材停置，幾件布帛收拾。出了咱家門里，送入他家墳地。這不是你那從小兒年紀(jì)指腳的夫妻。我其實(shí)不關(guān)親無(wú)半點(diǎn)恓惶淚。休得要心如醉，意似癡，便這等嗟嗟怨怨，哭哭啼啼。
（張?bào)H兒云）好也羅！你把我老子藥死了，更待干罷！（卜兒云）孩兒，這事怎了也？（正旦云）我有什么藥在那里，都是他要鹽醋時(shí)，自家傾在湯兒里的。（唱）
【隔尾】這廝搬調(diào)咱老母收留你，自藥死親爺待要唬嚇誰(shuí)？（張?bào)H兒云）我家的老子，倒說(shuō)是我做兒子的藥死了，人也不信。（做叫科云）四鄰八舍聽(tīng)著：竇娥藥殺我家老子哩。（卜兒云）罷么，你不要大驚小怪的，嚇殺我也。（張?bào)H兒云）你可怕么？（卜云兒）可知怕哩。（張?bào)H兒云）你要饒么？（卜兒云）可知要饒哩。（張?bào)H兒云）你教竇娥隨順了我，叫我三聲的的親親的丈夫，我便饒了他。（卜兒云）孩兒也，你隨順了他罷。（正旦云）婆婆，你怎說(shuō)這般言語(yǔ)?。ǔ?/span>我一馬難將兩鞍鞴，想男兒在日，曾兩年匹配，卻教我改嫁別人，其實(shí)做不得。
（張?bào)H兒云）竇娥，你藥殺了俺老子，你要官休？要私休？
（正旦云）怎生是官休？怎生是私休？（張?bào)H兒云）你要官休呵，拖你到官司，把你三推六問(wèn)，你這等瘦弱身子，當(dāng)不過(guò)拷打，怕你不招認(rèn)藥死我老子的罪犯！你要私休呵，你早些與我做了老婆，倒也便宜了你。（正旦云）我又不曾藥死你老子，情愿和你見(jiàn)官去來(lái)。（張?bào)H兒拖正旦、卜兒下）
（凈扮孤引祗候上，詩(shī)云）我做官人勝別人，告狀來(lái)的要金銀；若是上司當(dāng)刷卷，在家推病不出門。下官楚州太守桃杌是也。今早升廳坐衙，左右，喝攛廂。（祗候幺喝科）（張?bào)H兒拖正旦、卜兒上，云）告狀告狀。（祗候云）拿過(guò)來(lái)。（做跪見(jiàn)。孤亦跪科，云）請(qǐng)起。（祗候云）相公，他是告狀的，怎生跪著他？（孤云）你不知道，但來(lái)告狀的，就是我衣食父母。（祗候幺喝科。孤云）那個(gè)是原告？那個(gè)是被告？從實(shí)說(shuō)來(lái)。（張?bào)H兒云）小人是原告張?bào)H兒，告這媳婦兒，喚做竇娥，合毒藥下在羊肚湯兒里，藥死了俺的老子。這個(gè)喚做蔡婆婆，就是俺的后母。望大人與小人做主咱。（孤云）是那一個(gè)下的毒藥？（正旦云）不干小婦人事。（卜兒云）也不干老婦人事。（張?bào)H兒云）也不干我事。（孤云）都不是，敢是我下的毒藥來(lái)？（正旦云）我婆婆也不是他后母，他自姓張，我家姓蔡。我婆婆因?yàn)榕c賽盧醫(yī)索錢，被他賺到郊外，勒死我婆婆，卻得他爺兒兩個(gè)救了性命。因此我婆婆收留他爺兒兩個(gè)在家，養(yǎng)膳終身，報(bào)他的恩德。誰(shuí)知他兩個(gè)倒起不良之心，冒認(rèn)婆婆做了接腳，要逼勒小婦人做他媳婦。小婦人元是有丈夫的，服孝未滿，堅(jiān)執(zhí)不從。適值我婆婆患病，著小婦人安排羊肚兒湯吃。不知張?bào)H兒那里討得毒藥在身，接過(guò)湯來(lái)，只說(shuō)少些鹽醋，支轉(zhuǎn)小婦人，暗地傾下毒藥。也是天幸，我婆婆忽然嘔吐，不要湯吃，讓與他老子吃，才吃的幾口，便死了。與小婦人并無(wú)干涉。只望大人高抬明鏡，替小婦人做主咱。（唱）
【牧羊關(guān)】大人你明如鏡，清似水，照妾身肝膽虛實(shí)。那羹本五味俱全，除了外百事不知。他推道嘗滋味，吃下去便昏迷。不是妾訟庭上胡支對(duì)，大人也，卻教我平白地說(shuō)甚的？
（張?bào)H兒云）大人詳情：他自姓蔡，我自姓張，他婆婆不招俺父親接腳，他養(yǎng)我父子兩個(gè)在家做甚么？這媳婦年紀(jì)兒雖小，極是個(gè)賴骨頑皮，不怕打的。（孤云）人是賤蟲(chóng)，不打不招。左右，與我選大棍子打著。（祗候打正旦，三次噴水科）（正旦唱）
【罵玉郎】這無(wú)情棍棒教我捱不的。婆婆也，須是你自做下，怨他誰(shuí)？勸普天下前婚后嫁婆娘每，都看取我這般傍州例。
【感皇恩】呀！是誰(shuí)人唱叫揚(yáng)疾，不由我不魄散魂飛。恰消停，才蘇醒，又昏迷。捱千般打拷，萬(wàn)種凌逼，一杖下，一道血，一層皮。
【采茶歌】打的我肉都飛，血淋漓，腹中冤枉有誰(shuí)知！則我這小婦人毒藥來(lái)從何處也？天那，怎么的覆盆不照太陽(yáng)暉！
（孤云）你招也不招？（正旦云）委的不是小婦人下毒藥來(lái)。（孤云）既然不是，你與我打那婆子。（正旦忙云）住住住，休打我婆婆，情愿我招了罷，是我藥死公公來(lái)。（孤云）既然招了，著他畫了伏狀，將枷來(lái)枷上，下在死囚牢里去。到來(lái)日判個(gè)斬字，押赴市曹典刑。（卜兒哭科，云）竇娥孩兒，這都是我送了你性命，兀的不痛殺我也?。ㄕ┏?/p>
【黃鐘尾】我做了個(gè)銜冤負(fù)屈沒(méi)頭鬼，怎肯便放了你好色荒淫漏面賊！想人心不可欺，冤枉事天地知，爭(zhēng)到頭，競(jìng)到底，到如今待怎的？情愿認(rèn)藥殺公公，與了招罪。婆婆也，我怕把你來(lái)便打的，打的來(lái)恁的。我若是不死呵，如何救得你？（隨祗候押下）
（張?bào)H兒做叩頭科，云）謝青天老爺做主！明日殺了竇娥，才與小人的老子報(bào)的冤。（卜兒哭科，云）明日市曹中殺竇娥孩兒也，兀的不痛殺我也！（孤云）張?bào)H兒，蔡婆婆，都取保狀，著隨衙聽(tīng)候。左右，打散堂鼓，將馬來(lái)，回私宅去也。（同下）
第三折
（外扮監(jiān)斬官上，云）下官監(jiān)斬官是也。今日處決犯人，著做公的把住巷口，休放往來(lái)人閑走。（凈扮公人，鼓三通、鑼三下科）（劊子磨旗、提刀，押正旦帶枷上）（劊子云）行動(dòng)些，行動(dòng)些，監(jiān)斬官去法場(chǎng)上多時(shí)了。（正旦唱）
【正宮端正好】沒(méi)來(lái)由犯王法，不提防遭刑憲，叫聲屈動(dòng)地驚天！頃刻間游魂先赴森羅殿，怎不將天地也生埋怨。
【滾繡球】有日月朝暮懸，有鬼神掌著生死權(quán)。天地也只合把清濁分辨，可怎生錯(cuò)看了盜跖顏淵：為善的受貧窮更命短，造惡的享富貴又壽延。天地也，做得個(gè)怕硬欺軟，卻元來(lái)也這般順?biāo)拼?。地也，你不分好歹何為地？天也，你錯(cuò)勘賢愚枉做天！哎，只落得兩淚漣漣。
（劊子云）快行動(dòng)些，誤了時(shí)辰也。（正旦唱）
【倘秀才】則被這枷紐的我左側(cè)右偏，人擁的我前合后偃，我竇娥向哥哥行有句言。（劊子云）你有甚么話說(shuō)？（正旦唱）前街里去心懷恨，后街里去死無(wú)冤，休推辭路遠(yuǎn)。
（劊子云）你如今到法場(chǎng)上面，有甚么親眷要見(jiàn)的，可教他過(guò)來(lái)，見(jiàn)你一面也好。（正旦唱）
【叨叨令】可憐我孤身只影無(wú)親眷，則落得吞聲忍氣空嗟怨。（劊子云）難道你爺娘家也沒(méi)的？（正旦云）止有個(gè)爹爹，十三年前上朝取應(yīng)去了，至今杳無(wú)音信。（唱）早已是十年多不睹爹爹面。（劊子云）你適才要我往后街里去，是什么主意？（正旦唱）怕則怕前街里被我婆婆見(jiàn)。（劊子云）你的性命也顧不得，怕他見(jiàn)怎的？（正旦云）俺婆婆若見(jiàn)我披枷帶鎖赴法場(chǎng)餐刀去呵，（唱）枉將他氣殺也么哥，枉將他氣殺也么哥。告哥哥，臨危好與人行方便！
（卜兒哭上科，云）天那，兀的不是我媳婦兒?。▌Ｗ釉疲┢抛涌亢?。（正旦云）既是俺婆婆來(lái)了，叫他來(lái)，待我囑付他幾句話咱。（劊子云）那婆子，近前來(lái)，你媳婦要囑付你話哩。（卜兒云）孩兒，痛殺我也！（正旦云）婆婆，那張?bào)H兒把毒藥放在羊肚兒湯里，實(shí)指望藥死了你，要霸占我為妻。不想婆婆讓與他老子吃，倒把他老子藥死了。我怕連累婆婆，屈招了藥死公公，今日赴法場(chǎng)典刑。婆婆，此后遇著冬時(shí)年節(jié)，月一十五，有瀽不了的漿水飯，瀽半碗兒與我吃；燒不了的紙錢，與竇娥燒一陌兒。則是看你死的孩兒面上！（唱）。
【快活三】念竇娥葫蘆提當(dāng)罪愆，念竇娥身首不完全，念竇娥從前已往干家緣；婆婆也，你只看竇娥少爺無(wú)娘面。
【鮑老兒】念竇娥伏侍婆婆這幾年，遇時(shí)節(jié)將碗涼漿奠；你去那受刑法尸骸上烈些紙錢，只當(dāng)把你亡化的孩兒薦。（卜兒哭科，云）孩兒放心，這個(gè)老身都記得。天那，兀的不痛殺我也！（正旦唱）婆婆也，再也不要啼啼哭哭，煩煩惱惱，怨氣沖天。這都是我做竇娥的沒(méi)時(shí)沒(méi)運(yùn)，不明不暗，負(fù)屈銜冤。
（劊子做喝科，云）兀那婆子靠后，時(shí)辰到了也。（正旦跪科）（劊子開(kāi)枷科）（正旦云）竇娥告監(jiān)斬大人，有一事肯依竇娥，便死而無(wú)怨。（監(jiān)斬官云）你有甚么事？你說(shuō)。（正旦云）要一領(lǐng)凈席，等我竇娥站立；又要丈二白練，掛在旗槍上：若是我竇娥委實(shí)冤枉，刀過(guò)處頭落，一腔熱血休半點(diǎn)兒沾在地下，都飛在白練上者。（監(jiān)斬官云）這個(gè)就依你，打甚么不緊。（劊子做取席站科，又取白練掛旗上科）（正旦唱）
【耍孩兒】不是我竇娥罰下這等無(wú)頭愿，委實(shí)的冤情不淺；若沒(méi)些兒靈圣與世人傳，也不見(jiàn)得湛湛青天。我不要半星熱血紅塵灑，都只在八尺旗槍素練懸。等他四下里皆瞧見(jiàn)，這就是咱萇弘化碧，望帝啼鵑。
（劊子云）你還有甚的說(shuō)話，此時(shí)不對(duì)監(jiān)斬大人說(shuō)，幾時(shí)說(shuō)那？（正旦再跪科，云）大人，如今是三伏天道，若竇娥委實(shí)冤枉，身死之后，天降三尺瑞雪，遮掩了竇娥尸首。（監(jiān)斬官云）這等三伏天道，你便有沖天的怨氣，也召不得一片雪來(lái)，可不胡說(shuō)?。ㄕ┏?/p>
【二煞】你道是暑氣暄，不是那下雪天；豈不聞飛霜六月因鄒衍？若果有一腔怨氣噴如火，定要感的六出冰花滾似綿，免著我尸骸現(xiàn)；要甚么素車白馬，斷送出古陌荒阡！
（正旦再跪科，云）大人，我竇娥死的委實(shí)冤枉，從今以后，著這楚州亢旱三年?。ūO(jiān)斬官云）打嘴！那有這等說(shuō)話?。ㄕ┏?/p>
【一煞】你道是天公不可期，人心不可憐，不知皇天也肯從人愿。做甚么三年不見(jiàn)甘霖降？也只為東海曾經(jīng)孝婦冤。如今輪到你山陽(yáng)縣。這都是官吏每無(wú)心正法，使百姓有口難言。
（劊子做磨旗科，云）怎么這一會(huì)兒天色陰了也？（內(nèi)做風(fēng)科，劊子云）好冷風(fēng)也?。ㄕ┏?/p>
【煞尾】浮云為我陰，悲風(fēng)為我旋，三樁兒誓愿明題遍。（做哭科，云）婆婆也，直等待雪飛六月，亢旱三年呵，（唱）那其間才把你個(gè)屈死的冤魂這竇娥顯。
（劊子做開(kāi)刀，正旦倒科）（監(jiān)斬官驚云）呀，真?zhèn)€下雪了，有這等異事?。▌Ｗ釉疲┪乙驳榔饺諝⑷耍瑵M地都是鮮血，這個(gè)竇娥的血都飛在那丈二白練上，并無(wú)半點(diǎn)落地，委實(shí)奇怪。（監(jiān)斬官云）這死罪必有冤枉。早兩樁兒應(yīng)驗(yàn)了，不知亢旱三年的說(shuō)話，準(zhǔn)也不準(zhǔn)？且看后來(lái)如何。左右，也不必等待雪晴，便與我抬他尸首，還了那蔡婆婆去罷。（眾應(yīng)科，抬尸下）
趙盼兒風(fēng)月救風(fēng)塵
【題解】
這是關(guān)漢卿著名的喜劇。它寫妓女宋引章受闊商人周舍之騙，嫁給他后，備受凌辱與摧殘，只好寫信求助于同行姐姐趙盼兒。趙聞?dòng)嵑?，?zhǔn)備了花紅羊酒前往鄭州，智賺周舍，救出了宋引章。所謂“風(fēng)月救風(fēng)塵”，就是用妓院中追歡買笑的風(fēng)月手段去解救淪落在風(fēng)塵中的姐妹的意思。劇作塑造了機(jī)智、勇敢而老練的妓女趙盼兒的形象。在趙盼兒看來(lái)，周舍等流氓既可以用欺騙手段引誘宋引章，她自然可以用同樣的手段叫周舍上當(dāng)。為了取得斗爭(zhēng)的勝利，她一面針對(duì)對(duì)方的弱點(diǎn)——貪財(cái)好色、喜新厭舊進(jìn)行針?shù)h相對(duì)的斗爭(zhēng)；一面做好充分準(zhǔn)備，不但把自己打扮得花枝招展，沖動(dòng)周舍，連防備周舍耍無(wú)賴的花紅、羊酒、假休書都預(yù)先準(zhǔn)備好了。這樣，當(dāng)周舍耍盡無(wú)賴一步步敗下陣來(lái)的時(shí)候，勢(shì)必引來(lái)觀眾陣陣的笑聲。
下面選的第三折，寫趙盼兒智賺周舍，是全劇喜劇效果最強(qiáng)烈的一場(chǎng)戲。關(guān)漢卿寫趙盼兒、宋引章等被迫害被侮辱的婦女，沒(méi)有停留在對(duì)她們的同情、憐憫上，而是通過(guò)舞臺(tái)形象給她們揭示一條自己解救自己的道路。這只有像關(guān)漢卿那樣深入了解下層?jì)D女的生活，跟她們同呼吸共命運(yùn)的作家，才有可能創(chuàng)造出這樣的作品來(lái)。
第三折
（周舍同店小二上，詩(shī)云）萬(wàn)事分已定，浮生空自忙；無(wú)非花共酒，惱亂我心腸。店小二，我著你開(kāi)著這個(gè)客店，我那里希罕你那房錢養(yǎng)家；不問(wèn)官妓私科子，只等有好的來(lái)你客店里，你便來(lái)叫我。（小二云）我知道，只是你腳頭亂，一時(shí)間那里尋你去？（周舍云）你來(lái)粉房里尋我。（小二云）粉房里沒(méi)有呵？（周舍云）賭房里來(lái)尋。（小二云）賭房里沒(méi)有呵？（周舍云）牢房里來(lái)尋。（下）（丑扮小閑挑籠上，詩(shī)云）釘靴雨傘為活計(jì)，偷寒送暖作營(yíng)生；不是閑人閑不得，及至得了閑時(shí)又閑不成。自家張小閑的便是。平生做不的買賣，止是與歌者姐姐每叫些人，兩頭往來(lái)，傳消寄信都是我。這里有個(gè)大姐趙盼兒，著我收拾兩箱子衣服行李，往鄭州去。都收拾停當(dāng)了，請(qǐng)姐姐上馬。（正旦上，云）小閑，我這等打扮，可沖動(dòng)得那廝么？（小閑做倒科）（正旦云）你做甚么哩？（小閑云）休道沖動(dòng)那廝，這一會(huì)兒連小閑也酥倒了。（正旦唱）
【正宮端正好】則為他滿懷愁，心間悶，做的個(gè)進(jìn)退無(wú)門。那婆娘家一涌性無(wú)思忖，我可也強(qiáng)打入迷魂陣。
【滾繡球】我這里微微的把氣噴，輸個(gè)姓因，怎不教那廝背槽拋糞！更做道普天下無(wú)他這等郎君。想著容易情，忒獻(xiàn)勤，幾番家待要不問(wèn)；第一來(lái)我則是可憐見(jiàn)無(wú)主娘親，第二來(lái)是我慣曾為旅偏憐客，第三來(lái)也是我自己貪杯惜醉人。到那里呵，也索費(fèi)些精神。
（云）說(shuō)話之間，早來(lái)到鄭州地方了。小閑，接了馬者。且在柳陰下歇一歇咱。（小閑云）我知道。（正旦云）小閑，咱閑口論閑話：這好人家好舉止，惡人家惡家法。（小閑云）姐姐，你說(shuō)我聽(tīng)。（正旦唱）
【倘秀才】縣君的則是縣君，妓人的則是妓人。怕不扭捏著身子驀入他門；怎禁他使數(shù)的到支分，背地里暗忍。
【滾繡球】那好人家將粉撲兒淺淡勻，那里像咱干茨臘手搶著粉；好人家將那篦梳兒慢慢地鋪鬢，那里像咱解了那襻胸帶，下頦上勒一道深痕。好人家知個(gè)遠(yuǎn)近，覷個(gè)向順，衠一味良人家風(fēng)韻；那里像咱們，恰便似空房中鎖定個(gè)猢孫：有那千般不實(shí)喬軀老，有萬(wàn)種虛囂歹議論，斷不了風(fēng)塵。
（小閑云）這里一個(gè)客店，姐姐好住下罷。（正旦云）叫店家來(lái)。（店小二見(jiàn)科）（正旦云）小二哥，你打掃一間干凈房?jī)?，放下行李。你與我請(qǐng)將周舍來(lái)，說(shuō)我在這里久等多時(shí)也。（小二云）我知道。（做行叫科，云）小哥在那里？（周舍上，云）店小二，有什么事？（小二云）店里有個(gè)好女子請(qǐng)你哩。（周舍云）咱和你就去來(lái)。（做見(jiàn)科，云）是好一個(gè)科子也。（正旦云）周舍，你來(lái)了也。（唱）
【幺篇】俺那妹子兒有見(jiàn)聞，可有福分，抬舉的個(gè)丈夫俊上添俊，年紀(jì)兒恰正青春。（周舍云）我那里曾見(jiàn)你來(lái)？我在客火里，你彈著一架箏，我不與了你個(gè)褐色
段兒？（正旦云）小的，你可見(jiàn)來(lái)？（小閑云）不曾見(jiàn)他有甚么褐色段兒。（周舍云）哦，早起杭州客火散了，趕到陜西客火里吃酒。我不與了大姐一分飯來(lái)？（正旦云）小的每，你可見(jiàn)來(lái)？（小閑云）我不曾見(jiàn)。（正旦唱）你則是忒現(xiàn)新，忒忘昏，更做道你眼鈍。那唱詞話的有兩句留文：“咱也曾武陵溪畔曾相識(shí)，今日佯推不認(rèn)人。”我為你斷夢(mèng)勞魂。
（周舍云）我想起來(lái)了，你敢是趙盼兒么？（正旦云）然也。（周舍云）你是趙盼兒，好，好！當(dāng)初破親也是你來(lái)。小二，關(guān)了店門，則打這小閑。（小閑云）你休要打我。俺姐姐將著錦繡衣服，一房一臥來(lái)嫁你，你倒打我？（正旦云）周舍，你坐下，你聽(tīng)我說(shuō)。你在南京時(shí)，人說(shuō)你周舍名字，說(shuō)的我耳滿鼻滿的，則是不曾見(jiàn)你。后得見(jiàn)你呵，害的我不茶不飯，只是思想著你。聽(tīng)的你娶了宋引章，教我如何不惱？周舍，我待嫁你，你卻著我保親！（唱）
【倘秀才】我當(dāng)初倚大呵妝儇主婚，怎知我嫉妒呵特故里破親？你這廝外相兒通疏就里村！你今日結(jié)婚姻，咱就肯罷論。
（云）我好意將著車輛鞍馬奩房來(lái)尋你，你刬地將我打罵？小閑，攔回車兒，咱家去來(lái)。（周舍云）早知姐姐來(lái)嫁我，我怎肯打舅舅？（正旦云）你真?zhèn)€不知道？你既不知，你休出店門，只守著我坐下。（周舍云）休說(shuō)這一兩日，就是一兩年，您兒也坐的將去。（外旦上，云）周舍兩三日不家去，我尋到這店門首，我試看咱。原來(lái)是趙盼兒和周舍坐哩。兀那老弟子不識(shí)羞，直趕到這里來(lái)。周舍，你再不要來(lái)家，等你來(lái)時(shí)，我拿一把刀子，你拿一把刀子，和你一遞一刀子戳哩。（下）（周舍取棍科，云）我和你搶生吃哩！不是奶奶在這里，我打殺你。（正旦唱）
【脫布衫】我更是的不待饒人，我為甚不敢明聞；肋底下插柴自忍，怎見(jiàn)你便打他一頓？
【小梁州】可不道一夜夫妻百夜恩，你可便息怒停嗔。你村時(shí)節(jié)背地里使些村，對(duì)著我合思忖：那一個(gè)雙同叔打殺俏紅裙？
【幺篇】則見(jiàn)他惡哏哏摸按著無(wú)情棍，便有火性的不似你個(gè)郎君。（云）你拿著偌粗的棍棒，倘或打殺他呵，可怎了？（周舍云）丈夫打殺老婆，不該償命。（正旦云）這等說(shuō)，誰(shuí)敢嫁你？（背唱）我假意兒瞞，虛科兒噴，著這廝有家難奔。妹子也，你試看咱風(fēng)月救風(fēng)塵。
（云）周舍，你好道兒。你這里坐著，點(diǎn)的你媳婦來(lái)罵我這一場(chǎng)。小閑，攔回車兒，咱回去來(lái)。（周舍云）好奶奶，請(qǐng)坐。我不知道他來(lái)；我若知道他來(lái)，我就該死。（正旦云）你真?zhèn)€不曾使他來(lái)？這妮子不賢惠，打一棒快球子，你舍的宋引章，我一發(fā)嫁你。（周舍云）我到家里就休了他。（背云）且慢著，那個(gè)婦人是我平日間打怕的，若與了一紙休書，那婦人就一道煙去了。這婆娘他若是不嫁我呵，可不弄的尖擔(dān)兩頭脫？休的造次，把這婆娘搖撼的實(shí)著。（向旦云）奶奶，你孩兒肚腸是驢馬的見(jiàn)識(shí)。我今家去把媳婦休了呵，奶奶，你把肉吊窗兒放下來(lái)，可不嫁我，做的個(gè)尖擔(dān)兩頭脫。奶奶，你說(shuō)下個(gè)誓著。（正旦云）周舍，你真?zhèn)€要我賭咒？你若休了媳婦，我不嫁你呵，我著堂子里馬踏殺，燈草打折膁兒骨。你逼的我賭這般重咒哩！（周舍云）小二，將酒來(lái)。（正旦云）休買酒，我車兒上有十瓶酒哩。（周舍云）還要買羊。（正旦云）休買羊，我車上有個(gè)熟羊哩。（周舍云）好、好、好，待我買紅去。（正旦云）休買紅，我箱子里有一對(duì)大紅羅。周舍，你爭(zhēng)甚么那？你的便是我的，我的就是你的。（唱）
【二煞】則這緊的到頭終是緊，親的原來(lái)只是親。憑著我花朵兒身軀，筍條兒年紀(jì)，為這錦片兒前程，倒賠了幾錠兒花銀。拚著個(gè)十米九糠，問(wèn)什么兩婦三妻！受了些萬(wàn)苦千辛，我著人頭上氣忍，不枉了一世做郎君。
【黃鐘尾】你窮殺呵甘心守分捱貧困，你富呵休笑我飽暖生淫惹議論。您心中覷個(gè)意順，但休了你這眼下人，不要你錢財(cái)使半文，早是我走將來(lái)自上門。家業(yè)家私待你六親，肥馬輕裘待你一身，倒貼了奩房和你為眷姻。（云）我若還嫁了你，我不比那宋引章，針指油面、刺繡鋪房、大裁小剪，都不曉得一些兒的。（唱）我將你寫了的休書正了本。（同下）
關(guān)大王獨(dú)赴單刀會(huì)
【題解】
《單刀會(huì)》是關(guān)漢卿著名的歷史劇，也是《三國(guó)演義》成書之前舞臺(tái)上一個(gè)優(yōu)秀的三國(guó)故事劇。它至今仍是京劇紅生戲的著名劇目。
這個(gè)戲?qū)戶斆C為索取荊州，擬約請(qǐng)關(guān)羽過(guò)江赴會(huì)，想在宴席間暗害關(guān)羽。他事先與司馬徽、喬國(guó)老商量，遭到他們的反對(duì)。但魯肅不聽(tīng)勸告，一意孤行。宴會(huì)之日，關(guān)羽估計(jì)了雙方形勢(shì)，做好了必要準(zhǔn)備，帶著單刀，只有周倉(cāng)等幾個(gè)隨從陪同，駕一葉小舟過(guò)江赴會(huì)，據(jù)理力爭(zhēng)，表現(xiàn)了他過(guò)人的韜略和英氣勃發(fā)、視敵如鼠的大無(wú)畏氣概，終于挫敗了魯肅的陰謀。
這里選第四折，前人稱為《刀會(huì)》，寫關(guān)羽單刀過(guò)江赴會(huì)的情景，是全劇的高潮。
第四折
（魯肅上，云）歡來(lái)不似今朝，喜來(lái)那逢今日。小官魯子敬是也。我使黃文持書去請(qǐng)關(guān)公，欣喜許今日赴會(huì)，荊襄地合歸還俺江東。英雄甲士已暗藏壁衣之后，令人江上相候，見(jiàn)船到便來(lái)報(bào)我知道。
（正末關(guān)公引周倉(cāng)上，云）周倉(cāng)，將到那里也？（周云）來(lái)到大江中流也。（正云）看了這大江，是一派好水也呵?。ǔ?/p>
【雙調(diào)新水令】大江東去浪千疊，引著這數(shù)十人駕著這小舟一葉。又不比九重龍鳳闕，可正是千丈虎狼穴。大丈夫心別，我覷這單刀會(huì)似賽村社。
（云）好一派江景也呵！（唱）
【駐馬聽(tīng)】水涌山疊，年少周郎何處也？不覺(jué)的灰飛煙滅，可憐黃蓋轉(zhuǎn)傷嗟。破曹的檣櫓一時(shí)絕，鏖兵的江水猶然熱，好教我情慘切！（云）這也不是江水，（唱）二十年流不盡的英雄血！
（云）卻早來(lái)到也，報(bào)復(fù)去。（卒報(bào)科）（做相見(jiàn)科）（魯云）江下小會(huì)，酒非洞里之長(zhǎng)春，樂(lè)乃塵中之菲藝，猥勞君侯屈高就下，降尊臨卑，實(shí)乃魯肅之萬(wàn)幸也。（正云）量某有何德能，著大夫置酒張?bào)?，既?qǐng)必至。（魯云）黃文，將酒來(lái)。二公子滿飲一杯。（正云）大夫飲此杯。（把盞科）（正云）想古今咱這人過(guò)日月好疾也呵?。斣疲┻^(guò)日月是好疾也。光陰似駿馬加鞭，浮世似落花流水。（正唱）
【胡十八】想古今立勛業(yè)，那里也舜五人、漢三杰？?jī)沙喔魯?shù)年別，不付能見(jiàn)者，卻又早老也。開(kāi)懷的飲數(shù)杯，（云）將酒來(lái)。（唱）盡心兒待醉一夜。
（把盞科）（正云）你知“以德報(bào)德，以直報(bào)怨”么？（魯云）既然將軍言“以德報(bào)德，以直報(bào)怨”，借物不還者謂之怨。想君侯文武全材，通練兵書，習(xí)《春秋》《左傳》，濟(jì)拔顛危，匡扶社稷，可不謂之仁乎？待玄德如骨肉，覷曹操若仇讎，可不謂之義乎？辭曹歸漢，棄印封金，可不謂之禮乎？坐服于禁，水淹七軍，可不謂之智乎？且將軍仁義禮智俱足，惜乎止少個(gè)信字，欠缺未完。再若得全個(gè)信字，無(wú)出君侯之右也。（正云）我怎生失信？（魯云）非將軍失信，皆因令兄玄德公失信。（正云）我哥哥怎生失信來(lái)？（魯云）想昔日玄德公敗于當(dāng)陽(yáng)之上，身無(wú)所歸，因魯肅之故，屯軍三江夏口。魯肅又與孔明同見(jiàn)我主公，即日興師拜將，破曹兵于赤壁之間。江東所費(fèi)巨萬(wàn)，又折了首將黃蓋。因?qū)④娰t昆玉無(wú)尺寸地，暫借荊州以為養(yǎng)軍之資；數(shù)年不還。今日魯肅低情曲意，暫取荊州，以為救民之急，待倉(cāng)廩豐盈，然后再獻(xiàn)與將軍掌領(lǐng)。魯肅不敢自專，君侯臺(tái)鑒不錯(cuò)。（正云）你請(qǐng)我吃筵席來(lái)那，是索荊州來(lái)？（魯云）沒(méi)、沒(méi)、沒(méi)，我則這般道。孫、劉結(jié)親，以為唇齒，兩國(guó)正好和諧。（正唱）
【慶東原】你把我真心兒待，將筵宴設(shè)，你這般攀今覽古，分甚枝葉？我根前使不著你“之乎者也”、“詩(shī)云子曰”，早該豁口截舌！有意說(shuō)孫劉，你休目下番成吳越！
（魯云）將軍原來(lái)傲物輕信?。ㄕ疲┪以趺窗廖镙p信？（魯云）當(dāng)日孔明親言：破曹之后，荊州即還江東。魯肅親為代保。不思舊日之恩，今日恩變?yōu)槌?，猶自說(shuō)“以德報(bào)德，以直報(bào)怨”。圣人道：“信近于義，言可復(fù)也。”去食去兵，不可去信?！按筌嚐o(wú)
，小車無(wú)
，其何以行之哉？”今將軍全無(wú)仁義之心，枉作英雄之輩。荊州久借不還，卻不道“人無(wú)信不立！”（正云）魯子敬，你聽(tīng)的這劍戒么？（魯云）劍戒怎么？（正云）我這劍戒，頭一遭誅了文丑，第二遭斬了蔡陽(yáng)，魯肅呵，莫不第三遭到你也？（魯云）沒(méi)、沒(méi)，我則這般道來(lái)。（正云）這荊州是誰(shuí)的？（魯云）這荊州是俺的。（正云）你不知，聽(tīng)我說(shuō)。（唱）
【沉醉東風(fēng)】想著俺漢高皇圖王霸業(yè)，漢光武秉正除邪，漢王允將董卓誅，漢皇叔把溫侯滅，俺哥哥合承受漢家基業(yè)。則你這東吳國(guó)的孫權(quán)，和俺劉家卻是甚枝葉？請(qǐng)你個(gè)不克己先生自說(shuō)！
（魯云）那里甚么響？（正云）這劍戒二次也。（魯云）卻怎么說(shuō)？（正云）這劍按天地之靈，金火之精，陰陽(yáng)之氣，日月之形；藏之則鬼神遁跡，出之則魑魅潛蹤；喜則戀鞘沉沉而不動(dòng)，怒則躍匣錚錚而有聲。今朝席上，倘有爭(zhēng)鋒，恐君不信，拔劍施呈。吾當(dāng)攝劍，魯肅休驚。這劍果有神威不可當(dāng)，廟堂之器豈尋常；今朝索取荊州事，一劍先交魯肅亡。（唱）
【雁兒落】則為你三寸不爛舌，惱犯我三尺無(wú)情鐵。這劍饑餐上將頭，渴飲仇人血。
【得勝令】則是條龍向鞘中蟄，唬得人向坐間呆，今日故友每才相見(jiàn)，休著俺弟兄每相間別。魯子敬聽(tīng)者，你心內(nèi)休喬怯，暢好是隨邪，休怪我十分酒醉也。
（魯云）臧宮動(dòng)樂(lè)。（臧宮上，云）天有五星，地?cái)€五岳，人有五德，樂(lè)按五音。五星者：金、木、水、火、土。五岳者：常、恒、泰、華、嵩。五德者：溫、良、恭、儉、讓。五音者：宮、商、角、徵、羽。（甲士擁上科）（魯云）埋伏了者。（正擊案，怒云）有埋伏也無(wú)埋伏？（魯云）并無(wú)埋伏。（正云）若有埋伏，一劍揮之兩段?。ㄗ鰮舭缚疲斣疲┠銚羲榱饣?sup>。（正云）我特來(lái)破鏡?。ǔ?/p>
【攪箏琶】卻怎生鬧炒炒軍兵列，上來(lái)的休遮當(dāng)，莫攔截！（云）當(dāng)著我的，呵呵?。ǔ┪抑麆ο律硗?，目前流血。便有那張儀口、蒯通舌，休那里躲閃藏遮。好生的送我到船上者，我和你慢慢的相別。
（魯云）你去了倒是一場(chǎng)伶俐。（黃文云）將軍，有埋伏哩。（魯云）遲了我的也。（關(guān)平領(lǐng)眾將上，云）請(qǐng)父親上船，孩兒每來(lái)迎接哩。（正云）魯肅，休惜殿后。（唱）
【離亭宴帶歇指煞】我則見(jiàn)紫袍銀帶公人列，晚天涼風(fēng)冷蘆花謝，我心中喜悅?；钁K慘晚霞收，冷颼颼江風(fēng)起，急飐飐云帆扯。承管待、承管待，多承謝、多承謝。喚梢公慢者，纜解開(kāi)岸邊龍，船分開(kāi)波中浪，棹攪碎江中月。正歡娛有甚進(jìn)退，且談笑不分明夜。說(shuō)與你兩件事先生記者：百忙里稱不了老兄心，急切里倒不了俺漢家節(jié)。（并下）
- 撚（niǎn攆）——揉搓。
- 滅罪修因——滅去今世罪過(guò)，修造來(lái)世福因。這是佛家的說(shuō)法。
- 三十六計(jì)，走為上計(jì)——民間俗諺，指別無(wú)良策，只能出走。
- 合——配制。
- 涿州——今河北省涿州。這個(gè)過(guò)場(chǎng)戲處理得干凈利落，雖似巧合，但通過(guò)二人的交代，就不顯得生硬、突然。
- “卜兒上”四句——卜兒、孛老，元?jiǎng)≈邪缋咸?、老頭子的角色，這里扮蔡婆及張父?？?，劇中人物動(dòng)作、表情的總稱，有時(shí)也指舞臺(tái)效果。
- 接腳——接腳婿的省稱，指寡婦再嫁的后夫。
- 紅鸞天喜——古代星相家的迷信說(shuō)法，認(rèn)為遇到紅鸞星，婚事即可如意。天喜指吉日。
- 古門——雜劇術(shù)語(yǔ)，指舞臺(tái)通向后臺(tái)的出入口，或稱鬼門。
- 正旦——旦，雜劇中扮婦女的角色名稱。正旦扮演女主角，這里扮竇娥。
- 〔南呂一枝花〕曲——南呂，戲曲宮調(diào)名。宮調(diào)是我國(guó)古代音樂(lè)里的調(diào)式，在戲曲里通用的有仙呂、南呂、中呂、黃鐘、正宮、大石調(diào)、雙調(diào)，商調(diào)和越調(diào)九種?！惨恢ā场ⅰ擦褐莸谄摺?、〔牧羊關(guān)〕等都是南呂宮的曲調(diào)。元?jiǎng)◇w制，每本四折唱不同宮調(diào)的四套曲。第二折大多數(shù)唱〔南呂一枝花〕套曲。
- 他——即今“她”字，此指蔡婆。當(dāng)時(shí)未有“她”字，“他”字兼指女性，讀者須就原文善自體會(huì)。
- “有一等婦女每相隨”二句——婦女每，即婦女們。家克計(jì)，持家的辦法?！翱恕弊职辞{(diào)當(dāng)用平聲，疑是誤字。
- “說(shuō)一會(huì)不明白打鳳的機(jī)關(guān)”二句——打鳳撈龍，當(dāng)時(shí)成語(yǔ)，指安排圈套，叫人中計(jì)。這二句是指說(shuō)的做的都是騙人的鬼把戲。虛囂，指?jìng)卧p。
- 當(dāng)壚滌器——指卓文君和司馬相如在蜀郡臨邛開(kāi)酒肆，文君當(dāng)壚沽酒，相如自滌酒器。事見(jiàn)《史記·司馬相如列傳》。
- 舉案齊眉——東漢時(shí)梁鴻、孟光夫婦相敬如賓，吃飯時(shí)，孟光把食案（有支腳小托盤）高舉到眉頭獻(xiàn)給梁鴻。事見(jiàn)《后漢書·梁鴻傳》。
- 哭倒長(zhǎng)城——傳說(shuō)秦時(shí)孟姜女送寒衣給修長(zhǎng)城的丈夫，不料丈夫已勞累至死，孟姜女伏尸痛哭，長(zhǎng)城為之坍倒。這一傳說(shuō)是由春秋“杞梁妻”的故事演化而來(lái)的?！睹献印?、《左傳》及《列女傳》中均有記載。
- 浣紗時(shí)甘投大水——春秋時(shí)，伍子胥逃難至江邊，有一浣紗女同情他的遭遇，給以酒食。伍子胥囑咐她不要泄露自己的行蹤，浣紗女為了表白自己的誠(chéng)意，竟投江自殺。事見(jiàn)東漢趙曄《吳越春秋》。
- 上山來(lái)便化頑石——古代有望夫山或望夫石的傳說(shuō)，說(shuō)一婦人在山上因盼望久別的丈夫而化成一塊石頭。見(jiàn)《方輿紀(jì)》。
- 百步相隨——臧晉叔《元曲選》本作“本性難移”，現(xiàn)從《古名家雜劇》改?！跋嚯S百步，尚有徘徊意”，是當(dāng)時(shí)成語(yǔ)。
- 倒大來(lái)——倒大，原義為到頭、到頂，引申為極大、絕大。來(lái)，語(yǔ)助詞。
- “黃金浮世寶”二句——當(dāng)時(shí)成語(yǔ)，意為黃金是世俗所寶的，從小相交到白頭的朋友是很少見(jiàn)的。這是譏諷蔡婆貪圖眼前享受輕視前夫恩愛(ài)。
- 精細(xì)——清醒意，乃元代俗語(yǔ)。原刻本誤作“精神”，今改正。
- 輪回——迷信說(shuō)法，認(rèn)為人死后會(huì)轉(zhuǎn)世再生。
- “又無(wú)羊酒段匹”二句——羊、酒、段匹、花，紅，是當(dāng)時(shí)定婚的禮物。
- “把手為活過(guò)日”二句——承接上句，說(shuō)這種露水夫妻，死了就算了。把手，攜手。
- “割舍的一具棺材停置”三句——王國(guó)維在《宋元戲曲考》中錯(cuò)點(diǎn)成“割舍的一具棺材，停置幾件布帛，收拾出了咱家門里”。后來(lái)以訛傳訛，今改正。
- 指腳的夫妻——結(jié)發(fā)夫妻。
- 搬調(diào)——搬弄挑撥。
- 一馬難將兩鞍鞴（bèi貝）——封建道德認(rèn)為一個(gè)婦女不能出嫁兩次。鞴，把鞍韉套在牲口身上。
- 三推六問(wèn)——反復(fù)審問(wèn)。
- 凈扮孤引祗侯上——凈，雜劇中角色名稱，多扮粗暴的反面人物。孤，雜劇中扮演官員的角色。祗侯，衙役。
- 刷卷——清查案卷。
- 桃杌——古代有所謂四兇，禱杌即其中之一。劇中借用這一名字來(lái)鞭撻貪官?！蹲髠鳌肺墓四辏骸邦呿?zhǔn)嫌胁徊抛?，不可教?xùn)，不可話言。告之則頑，舍之則囂；傲很明德，以亂天常，天下之民謂之禱杌。”
- 喝攛（cuān汆）廂——廂或作箱，元代官府接受狀詞有攛箱。喝攛箱是開(kāi)庭時(shí)衙役大聲吆喝以顯示官威。
- 胡支對(duì)——胡亂應(yīng)對(duì)。
- 傍州例——鄰近州縣的判例，引申為例子、榜樣。
- 唱叫揚(yáng)疾——高聲吆喝。
- 覆盆不照太陽(yáng)輝——盆翻蓋時(shí)陽(yáng)光照射不進(jìn)去，比喻衙門的暗無(wú)天日。
- 委的——真的。
- 伏狀——伏罪的狀子。
- 市曹典刑——在鬧市區(qū)執(zhí)行死刑。
- 漏面——疑即鏤面，宋元時(shí)在犯人面上刺字的一種刑法。
- “我怕把你來(lái)便打的”二句——原無(wú)，現(xiàn)據(jù)《古名家雜劇》本及孟稱舜《酹江集》本補(bǔ)正。
- 外——“外末”的省稱，指正末以外的次要角色。在明清戲曲中逐漸成為專演老年男子的腳色名稱。
- “著做公的把住巷口”二句——顯示了法場(chǎng)的緊張氣氛和圍觀群眾擁擠的情況，后面竇娥唱的“等他四下里皆瞧見(jiàn)”才有著落，表現(xiàn)竇娥是在向群眾訴冤。做公的，衙門里的差役。
- 磨旗——揮動(dòng)旗子開(kāi)路?！稏|京夢(mèng)華錄》卷七《駕登寶津橋》：“次一人磨旗出馬，謂之開(kāi)道。”
- 錯(cuò)看了盜跖顏淵——顏淵是孔子的著名賢弟子，盜跖是春秋時(shí)的奴隸起義首領(lǐng)，封建階級(jí)習(xí)慣上把他看成“盜賊”。“錯(cuò)看”，臧本作“糊突”，今從《古名家雜劇》本改。
- 哥哥行（háng杭）——哥哥那里。行，指示處所的語(yǔ)助詞，一般用在人稱名詞后面。
- “枉將他氣殺也么哥”二句——這二句照例要重迭，這是〔叨叨令〕的定格，并在后面加“也么哥”三字。“也么哥”，表示感嘆的語(yǔ)氣詞。這支曲子和后面的〔快活三〕、〔鮑老兒〕二曲以及中間一段夾白，充分表現(xiàn)了竇娥的善良性格。
- 瀽（jiǎn減）——傾、倒之意，這里是澆奠酒漿。
- 一陌兒——一百個(gè)紙錢。陌是古時(shí)一百錢的總稱。
- 葫蘆提——糊里糊涂，不明不白。
- 旗槍——桿子上裝有槍頭的旗子。
- 打什么不緊——沒(méi)有什么要緊。
- 無(wú)頭愿——以頭顱相拼的誓愿。
- 萇（cháng常）弘化碧——萇弘，傳說(shuō)中周朝的忠臣。碧，青綠色的美石?！肚f子·外物》：“萇弘死于蜀，藏其血，三年而化為碧。”
- 望帝啼鵑——望帝是古代傳說(shuō)中的蜀王，他被逼傳位給臣子后化成杜鵑鳥(niǎo)，日夜悲啼。事見(jiàn)《華陽(yáng)國(guó)志·蜀志》。
- 三伏——即初伏、中伏、末伏，是一年中最炎熱的時(shí)候。
- 飛霜六月因鄒衍——傳說(shuō)燕惠王時(shí)鄒衍蒙冤，夏五月時(shí)天下霜。事見(jiàn)《太平御覽》十四引《淮南子》。
- 六出冰花——指雪花，因雪花是六瓣的。
- 素車白馬——是古人送葬時(shí)乘坐的。
- 斷送，指送葬。
- 亢旱——大旱、久旱。竇娥的三樁誓愿，一個(gè)狠似一個(gè)，表現(xiàn)了她的滿腔怨憤；監(jiān)斬官的回答，也一次比一次嚴(yán)厲。
- 周舍同店小二上——店小二，客店中的伙計(jì)，因?yàn)椴皇菛|家老大，故稱小二。下面四句上場(chǎng)詩(shī)，頭二句是小二說(shuō)，三四句是周舍說(shuō)的。
- 私科子——即私窠子，暗娼。
- 粉房——妓院。通過(guò)周舍和店小二的問(wèn)答，有趣地概括了那些花花公子的共同行徑和失敗結(jié)局。
- 婆娘家一涌性——婆娘家指宋引章；一涌性，即北京話的“一沖（chǒng寵）性兒”，聽(tīng)?wèi){自己一時(shí)沖動(dòng)為所欲為的意思。
- 輸個(gè)姓因——疑為“輸個(gè)婚姻”之訛。趙盼兒曾要宋引章嫁給安秀實(shí)，引章不聽(tīng)，故說(shuō)輸個(gè)婚姻。
- 背槽拋糞——牛馬背向食槽下糞，喻周舍忘恩負(fù)義。
- “想著容易情”四句——意說(shuō)想起宋引章輕易地愛(ài)上周舍，過(guò)分向周舍獻(xiàn)殷勤，幾番想不睬她，只是可憐她沒(méi)了主意的娘親。這是承上折宋引章的母親向趙盼兒求援說(shuō)的。
- 慣曾為旅偏憐客——與下句“自己貪杯惜醉人”，皆當(dāng)時(shí)俗諺，喻同病相憐。
- 縣君——唐宋以來(lái)婦女的封號(hào)，即今所謂“官太太”。
- “怕不扭捏著身子驀（mò莫）入他們”三句——驀（mò莫），同邁。使數(shù)的，奴仆。支分，支使，也指供使喚的人。這幾句意思是說(shuō)盡管你扭扭捏捏膽戰(zhàn)心驚邁進(jìn)他們（指良家）的家門，可是他們家里使喚的奴仆早就知道你不是好人家的婦女，背地里暗自忍笑。
- 干茨臘——也作“干支剌”，很干的意思。支剌，起加強(qiáng)作用的語(yǔ)氣詞。
- 襻（pàn判）胸帶——古時(shí)婦女梳頭時(shí)，包裹頭發(fā)用的帶子，它要纏過(guò)下頦。
- 喬軀老——壞模樣，指姿態(tài)而言。當(dāng)時(shí)的勾欄切口，稱身體為軀老。喬，即矯，引申為壞、惡的意思。
- “俺那妹子兒有見(jiàn)聞”四句——這四句表面稱贊宋引章，骨子里是給周舍灌迷魂湯，這正是勾欄中的風(fēng)月手段。
- 客火——即客伙，此指客店。
- 緞——綢緞。
- 杭州客火——“客火”二字原脫，據(jù)上下文增補(bǔ)。
- “你則是忒現(xiàn)新”數(shù)句——意說(shuō)你只是太喜新厭舊了，即使你眼鈍，那兩句詞話總聽(tīng)過(guò)的，它正好說(shuō)明你是把舊相識(shí)假推作不認(rèn)識(shí)的人。忒現(xiàn)新，忒忘昏，形容喜新厭舊的話。忒，副詞，特別。
- 唱詞話——當(dāng)時(shí)勾欄流行的一種民間曲藝，有說(shuō)有唱?！拔淞晗显嘧R(shí)”二句，當(dāng)時(shí)詞話說(shuō)唱?jiǎng)⒊?、阮肇入山采藥，遇仙女于溪邊的故事，這兩句是它的遺文。武陵溪，原本陶潛《桃花源記》，戲曲故事中與劉、阮事常混用。
- 一房一臥——一房妝奩，一床鋪蓋。
- 南京——指汴梁，即今開(kāi)封。金主亮改汴都作南京，入元為南京路。
- 妝儇——裝乖，弄巧。
- 村——愚蠢。
- 刬地——平空地，無(wú)故地。
- 這一兩日——四字原缺，據(jù)下文周舍白補(bǔ)。
- 老弟子——老婊子，當(dāng)時(shí)罵妓女的話。
- 一遞一刀子戳——戳，原本誤作“截”，今改。
- 我和你搶生吃——意為難道我和你搶生的東西吃。這是承上文“一遞一刀子戳”說(shuō)的。
- 肋底下插柴自忍——當(dāng)時(shí)成語(yǔ)，意為肋骨間插木柴，雖然很痛苦，但也只好自家忍受。這句成語(yǔ)大約是勾欄里演出時(shí)女演員扮凈角，為裝大身材而采取的妝束。湯式《般涉調(diào)·哨遍》散曲寫勾欄演出有“付凈色……立木形骸與世違”之句，疑即指此種情況。
- 雙同叔——指雙漸。他是宋元豐年間進(jìn)士，與妓女蘇小卿相戀，當(dāng)時(shí)勾欄中流傳雙漸趕蘇卿的故事。
- 惡哏（gén跟陽(yáng)平）哏——惡狠狠。元人讀“狠狠”為平聲，故寫作“哏哏”。
- 虛科兒——虛假的手段。
- 有家難奔——此處“奔”字讀去聲，bèn音“笨”。
- 道兒——詭計(jì)。
- 打一棒快球子——當(dāng)時(shí)打球的術(shù)語(yǔ)。這是形容宋引章的嘴快。一說(shuō)是趙盼兒表示自己要爽爽快快地說(shuō)。
- 肉吊窗兒放下來(lái)——閉著眼睛不理睬的意思。肉吊窗兒，指眼皮。
- “我著堂子里馬踏殺”二句——按錢塘丁氏藏本《羅李郎》雜劇第一折記湯哥誓詞云：“塘子里洗澡馬踏殺，燈草打折臁兒骨?！薄疤米印币杉础疤磷印?。臁（qiǎn遣）兒骨，即脛骨，小腿骨。
- “拚著個(gè)十米九糠”二句——意思是即便你家窮得“十米九糠”，或者是還有“三妻四妾”，我上了當(dāng)，我也認(rèn)了，也要嫁給你。表明自己必嫁的決心。
- “受了些萬(wàn)苦千辛”三句——意為不管怎樣辛苦，要受多少閑氣，我也不能讓你白做一輩子郎君（丈夫）。
- 我將你寫了的休書正了本——意思是你休了宋引章，我不會(huì)叫你虧本的。正了本，夠本。
- 〔雙調(diào)新水令〕曲——此曲與下面〔駐馬聽(tīng)〕一曲歷來(lái)最為人所稱賞，它是從蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》詞化來(lái)的。它寫了關(guān)羽對(duì)前代英雄人物的憑吊向往以及敢闖虎穴龍?zhí)兜拇鬅o(wú)畏英雄氣概。
- “酒非洞里之長(zhǎng)春”二句——意說(shuō)我這里沒(méi)有好酒，也沒(méi)有好的歌舞技藝。洞，指神仙洞府；長(zhǎng)春，酒名。菲藝，不像樣的技藝。
- 猥勞君侯——?jiǎng)隈{你。猥，卑下意，此表示謙恭。君侯，對(duì)關(guān)羽的尊稱，他被封為漢壽亭侯。
- 舜五人、漢三杰——舜五人，指舜的五個(gè)賢臣：禹、棄、契、皋陶、垂。漢三杰，指輔助漢高祖劉邦取得天下的張良、韓信、蕭何。
- 不付能——也作“不甫能”，好不容易的意思。
- “以德報(bào)德”二句——語(yǔ)出《論語(yǔ)·憲問(wèn)》。意為應(yīng)用恩德報(bào)答別人對(duì)你的好處；用公正的態(tài)度對(duì)待別人的怨恨。
- “坐服于禁”二句——曹操派于禁統(tǒng)領(lǐng)七路兵馬，攻打樊城，龐德為先鋒。后關(guān)羽決襄江之水淹了七軍，生擒龐德。
- 折了首將黃蓋——赤壁之戰(zhàn)時(shí)，東吳黃蓋受苦肉計(jì)，用闞澤到曹營(yíng)下詐降書。此句所指事疑與后來(lái)小說(shuō)有異。
- 賢昆玉——對(duì)別人弟兄之美稱。昆玉指弟兄。
- 臺(tái)鑒——鑒，觀察。臺(tái)，尊敬對(duì)方的稱呼。
- 豁口截舌——豁開(kāi)口，割掉舌，意是怪他多嘴。
- 吳越——吳國(guó)和越國(guó)，春秋時(shí)兩個(gè)敵對(duì)的國(guó)家。
- “信近于義”二句——語(yǔ)出《論語(yǔ)·學(xué)而》。意為守信用和“義”接近，因?yàn)樗脑捒梢杂眯袆?dòng)來(lái)印證。魯肅引經(jīng)據(jù)典來(lái)為自家索取荊州辯解。
- “去食去兵”二句——語(yǔ)出《論語(yǔ)·顏淵》。意說(shuō)寧可沒(méi)有軍糧，沒(méi)有武器，也不可沒(méi)有信用。
- “大車無(wú)（ní倪）”三句——語(yǔ)出《論語(yǔ)·為政》。古代的牛車叫大車，馬車叫小車，車前均有駕牲口的橫木，橫木上有活塞，大車叫，小車叫（yuè月），沒(méi)有它們就不能套牲口，車就不能轉(zhuǎn)動(dòng)。
- 人無(wú)信不立——語(yǔ)出《論語(yǔ)·顏淵》。
- 劍戒——?jiǎng)?。“戒”原作“界”，誤。王惲《秋澗集》四四卷《劍界》篇：“百煉之精，或嘗試人者則鳴，世傳以為劍戒?！?/li>
- “漢王允將董卓誅”二句——“漢王允”，《元刊雜劇三十種》本（下簡(jiǎn)稱元刊本）作“漢王帝”，顯系“漢王允”之誤。明抄本作“漢獻(xiàn)帝”，亦誤。溫侯，指董卓部將呂布，后為曹操、劉備所擒殺。
- 枝葉——猶言瓜葛，此指親屬關(guān)系。
- “這劍按天地之靈”一段——這段說(shuō)白全用賦體，疑是說(shuō)唱文學(xué)的遺跡。
- 蟄——?jiǎng)游锒邥r(shí)潛伏土中或洞穴中不食不動(dòng)的狀態(tài)，引伸為藏匿不出。
- 唬得人向坐間呆——原作“虎向坐間
”，據(jù)元刊本改正。 - 間別——離間，斷絕。
- 喬怯——假裝害怕。
- 隨邪——歪邪，不正經(jīng)。
- 臧官——人名，事跡未詳。
- 攢（zǎn趲）——積聚。
- 宮商角徵羽——古時(shí)對(duì)尊敬人物的名字要避諱。羽是關(guān)羽名諱，魯肅命臧宮動(dòng)樂(lè)，念到羽字，甲士擁上，這顯然是個(gè)暗號(hào)，并表示對(duì)關(guān)羽的不敬。故下文關(guān)羽也以“我特來(lái)破鏡（諧敬，魯肅字子敬）”相回答。
- 菱花——原是鏡子上的圖飾，借指鏡子。
- 上來(lái)的休遮當(dāng)，莫攔截——原作“休把我當(dāng)攔者”，據(jù)元刊本增改。
- 張儀口，蒯（kuǎi
）通舌——張儀，戰(zhàn)國(guó)魏人，曾游說(shuō)六國(guó)以連橫事秦；蒯通，韓信用其計(jì)平定齊地。兩人都是著名的說(shuō)客辯士。 - 魯肅，休惜殿后——指要魯肅在后面護(hù)送。殿，部隊(duì)的后軍。
- 急飐（zhǎn展）飐云帆扯——急飐飐，風(fēng)吹船帆急速抖動(dòng)的樣子。“云帆扯”，原作“帆招惹”，據(jù)元刊本改。
- 明夜——白天夜晚。
- 稱——原作“趁”，同音假借，今徑改。
- 急切里——急迫之間?！扒小痹鳌扒摇?，誤。今徑改。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)