『拜金』五記

水滸與金庸

愛金庸，也愛水滸?？紤]到酷愛排名的朋友，對(duì)這種騎墻的說辭，肯定會(huì)大大不滿，因此，不得不明確地表態(tài)——愛水滸，更愛金庸。

愛和好是兩回事，有些東西“是很好很好的，可是我偏不喜歡”，而另外一些并不完美的東西，卻偏偏要放在心坎上溫存，一如父母偏愛又丑又笨的孩子。愛必然偏，而偏見賢者亦不能免，一如錢鍾書先生所說，偏見“是沒有思想的人的家常日用，是有思想的人的星期日娛樂”（《一個(gè)偏見》）。因此，我決定胡扯幾句家常話，以作為大家的“星期日娛樂”。

一 罵人

據(jù)說罵人是語言的最高境界。因?yàn)閷W(xué)習(xí)一門語言，總是自客套始，至罵人止。初學(xué)語言，只會(huì)怪聲怪調(diào)地說“你好”“吃了嗎”，待得左手扶腰，右手戟指，與潑婦頑童斗俚語粗話，方算是精通了這門語言。國人本擅長客套，與人作序，可以謙曰“佛頭著糞”，寫跋則“狗尾續(xù)貂”。不過時(shí)至近代，西學(xué)東漸，大家始而厭倦客套，漸漸不會(huì)客套，連副總統(tǒng)的筆桿子，也鬧“備位儲(chǔ)貳”的笑話。而罵人的風(fēng)氣倒是見長——水平姑且放置不論。

閑話少說，言歸正傳。

以金庸的語言天分，罵人似乎是不成問題的，只看他諸多閑筆，就可以知道。桃谷六仙七嘴八舌，書中人被他們繞得糊涂，讀者卻紋絲不亂；朱碧二姝東拉西扯，大和尚心頭火起，列位看官卻是弄得清爽。以這份胡扯的筆力來罵人，按說應(yīng)該舉重若輕，駕輕就熟。奈何金庸先生生于江南水鄉(xiāng)，菜傭酒保都有六朝煙水氣的，所以筆下人物，不免都沾染了些文氣，一到罵人的時(shí)候，個(gè)個(gè)都矜持起來。清婉如林妹妹，可以毫無顧忌地罵“放屁”；大家閨秀鳳姐姐，更是滿嘴“扯你娘的臊”；江湖女子阿珂，卻在盛怒之下，放了半日，依然放不出那個(gè)“屁”來，真讓人替她著急。

金庸專門寫罵人的場景其實(shí)不少，但是多為虛寫。民間私斗如柯鎮(zhèn)惡罵黃蓉：

柯鎮(zhèn)惡的鐵杖卻惡狠狠的向自己肩頭壓下，口中還在罵：“十惡不赦的小賤人、鬼妖女！桃花島上的賤貨！”黃蓉從來不肯吃半點(diǎn)小虧，聽他破口亂罵，怒從心起，叫道：“你有膽子再罵我一句？”江南七怪都是生長市井的屠沽之輩，出口傷人有甚難處？柯鎮(zhèn)惡恨極了黃藥師父女，聽她如此說，當(dāng)下甚么惡毒的言語都罵了出來。黃蓉自幼獨(dú)居，哪里聽到過這些粗言穢語，饒是她聰明絕頂，柯鎮(zhèn)惡每罵一句，她都得一怔之后方明白言中之意，到后來越聽越不成話，越聽越是不解。（《射雕英雄傳》第三十四回）

“賤人、妖女、賤貨”出語平平，后面該到精彩的地方，卻又用虛筆帶過。某本北人，頗難想象“江南屠沽”的市井風(fēng)采，只能對(duì)紙興嘆了。

小康罵蕭峰，光景也差不多：

她越罵越狠毒，顯然心中積蓄了滿腔怨憤，非發(fā)不可，罵到后來，盡是市井穢語，骯臟齷齪，匪夷所思。蕭峰自幼和群丐廝混，什么粗話都聽得慣了，他酒酣耳熱之余，也常和大伙兒一塊說粗話罵人，但見馬夫人一向斯文雅致，竟會(huì)罵得如此潑辣悍惡，實(shí)大出意料之外，而這許多污言穢語，居然有許多是他從來沒聽見過的。（《天龍八部》第二十四回）

這一段背面敷粉，以蕭峰未聞，反襯小康博洽。某既不曾與群丐廝混，見識(shí)又當(dāng)在蕭峰之下，玉匣書留想象間，想象啊想象，為我的想象力一大哭！

專業(yè)選手的對(duì)決也未見精彩，不過勝在“聲大喉粗，口齒便給”。《天龍》里契丹皇家罵手與叛軍對(duì)罵，“蕭峰對(duì)契丹語言所知有限，這些罵手的言辭他大都不懂”?！堵苟τ洝分械牧_剎罵人話，更是可憐，只會(huì)罵“你吃糞便”“你是豬”等，粗鄙而簡陋，哪比得上我中華語言的博大精深。好學(xué)如“大清撫遠(yuǎn)大將軍鹿鼎公韋”都聽得興味索然，哈欠連天，某更是對(duì)之不屑一顧。

我記得起來金書唯一一次正面描寫的大罵，是“鹿鼎公韋”微時(shí)在妓院中罵鹽販：

你敢打我媽！你這死烏龜，爛王八。你出門便給天打雷劈，你手背上掌上馬上便生爛疔瘡，爛穿你手，爛穿舌頭，膿血吞下肚去，爛斷你肚腸。

賊王八，你奶奶的雄，我操你十八代祖宗的臭鹽皮……你私鹽販子家里鹽多，奶奶，老娘，老婆死了，都用鹽腌了起來，拿到街上當(dāng)母豬肉賣，一文錢三斤，可沒人買這臭咸肉……（《鹿鼎記》第二回）

這兩段罵，酣暢淋漓，金書旁處所不能見，且一切“打人”，一切“賣鹽”，大有身份，與“他媽的”“格老子”“辣塊媽媽”那等口頭禪有粗精之別。然，終究不過孩童聲口，成年后鹿鼎公韋出將入相，再也沒有機(jī)會(huì)施展這市井功夫了，為之一憾。

罵人不夠痛快，這個(gè)毛病金庸自己也明白，他在《雪山飛狐》后記中寫道：“只是書中人物寶樹、平阿四、陶百歲、劉元鶴等都是粗人，講述故事時(shí)語氣仍嫌太文，如改得符合各人身分，滿紙‘他媽的’又未免太過不雅。限于才力，那是無可如何了?！?/p>

其實(shí)人物粗豪，何必非“滿紙他媽的”不可?！端疂G》中，“狗臉張爺爺”一句“來也不認(rèn)得爹，去也不認(rèn)得娘”，粗豪畢現(xiàn)。比較罵人，更是誤入《水滸》崤函之固：

卻也好！只道說是“親難轉(zhuǎn)債”。人只道一個(gè)親兄弟做都頭，怎地養(yǎng)活了哥嫂，卻不知反來嚼咬人！正是“花木瓜，空好看”。你搬了去，倒謝天地，且得冤家離眼前。

你這個(gè)腌臜混沌，有甚么言語在外人處，說來欺負(fù)老娘！我是一個(gè)不帶頭巾男子漢，叮叮當(dāng)當(dāng)響的婆娘，拳頭上立得人，胳膊上走的馬，人面上行的人！不是那等搠不出的鱉老婆！自從嫁了武大，真?zhèn)€螻蟻也不敢入屋里來。有甚么籬笆不牢，犬兒鉆得入來！你胡言亂語，一句句都要下落，丟下磚頭瓦兒，一個(gè)也要著地。（第二十四回）

潘六姐的口齒，入得無雙譜。不需特特點(diǎn)明，各位必已猜到。上一段為“戲叔”不成，將恩作仇，雖說言若有恨，實(shí)則言亦有情。語語雙關(guān)，大有纏綿之意?！盎竟希蘸每础笔谴蠛奘迨逯般y樣蠟槍頭”也，那一聲“冤家”更含恨、含怨、含情。可惜那冤家自顧憤憤地去了，竟然毫不解其中風(fēng)情，為六姐明珠暗投一嘆。冤家二次重來，只道回心轉(zhuǎn)意，卻說什么“籬牢犬不入”的混賬話。金圣嘆只是感慨“淫婦偏會(huì)說嘴”，卻看不出，這里面有失望后的憤怒，也有落人把柄的心虛。高聲說嘴，怕是掩飾心虛的成分更多于憤怒。

與潘金蓮不同，演藝明星白氏父女“開口便是文”（曲文戲文，所以為文）。

白秀英笑道：“‘頭醋不釅二醋薄’官人坐當(dāng)其位，可出個(gè)標(biāo)首?！?/p>

白秀英道：“官人今日眼見一文也無，提甚三五兩銀子！正是教俺‘望梅止渴’‘畫餅充饑’！”白玉喬叫道：“我兒，你自沒眼，不看城里人村里人，只顧問他討甚么！且過去問曉事的恩官告?zhèn)€標(biāo)首?！崩讬M道：“我怎地不是曉事的？”白玉喬道：“你若省得這子弟門庭時(shí)，狗頭上生角！”眾人齊和起來。雷橫大怒，便罵道：“這忤奴，怎敢辱我！”白玉喬道：“便罵你這三家村使牛的，打甚么緊！”有認(rèn)得的，喝道：“使不得！這個(gè)是本縣雷都頭。”白玉喬道：“只怕是‘驢筋頭’！”（第五十一回）

白氏父女談吐中的“話本氣”躍然紙上。施老夫子真可畏人也！

莫說罵人是小人女子的專利，英雄罵人也大有可觀。智深師為《水滸》第一妙人兒，三山聚義，故友重逢，劈頭第一句竟然是“自與教頭別后，無日不念阿嫂”，真真讓人絕倒拜倒。智深師痛罵太守一節(jié)，為金圣嘆所盛贊，某卻以為所論雖然闊大，言談未免迂腐。在下所賞還是魯提轄拳打鎮(zhèn)關(guān)西的豪氣：

灑家始投老種經(jīng)略相公，做到關(guān)西五路廉訪使，也不枉了叫做“鎮(zhèn)關(guān)西”！你是個(gè)賣肉的操刀屠戶，狗一般的人，也叫做“鎮(zhèn)關(guān)西”！你如何強(qiáng)騙了金翠蓮？（第三回）

這一番爭執(zhí)，初“不知者以為為肉也”，再聽似乎又是為了“鎮(zhèn)關(guān)西”的名號(hào)，最后一轉(zhuǎn)，“你如何強(qiáng)騙了金翠蓮”！毫無征兆，驀然橫出，真是石破天驚！鄭屠所受震撼，當(dāng)不亞于隨之而來的那一記老拳，所以昏昏之下，竟然說出“打得好”這樣的昏話來。不過，鄭先生到底做了明白鬼，若有來生，當(dāng)記此棒喝！

二 泡妞

水泊梁山整個(gè)一個(gè)斷背山，《水滸》的同性情感多多少少有些曖昧，異性的情感多是寫得齷齪。譬如書中說“宋江在燈下看了武松這表人物，心中歡喜”，金圣嘆嫌過于含蓄，注曰：“燈下看美人，加一倍裊裊；燈下看好漢，加一倍凜凜?！辈恢@宋三看武二，是裊裊，是凜凜？后來“過了數(shù)日，宋江取出些銀兩與武松做衣裳”，這是泡妞的手段了，在陽谷縣，武二竟然曉得給嫂嫂買料子做衣裳，可見宋哥哥教導(dǎo)有方，一笑。

這樣一部斷背書，竟然有泡妞教材，不能不令人驚奇。“五件事”“十分光”應(yīng)為別書所不能道。

五件事中，獨(dú)重“小”字訣。因潘、驢、鄧囿于先天客觀條件，非人力所能及；“閑”字平平無奇，蓋想到泡妞者，都是閑人也。獨(dú)獨(dú)這個(gè)“小”字，人力能及，功效顯著，不可不加意。

小，在話本小說則為“幫襯”：

風(fēng)月場中，只有會(huì)幫襯的最討便宜，無貌而有貌，無錢而有錢。假如鄭元和在卑田院做了乞兒，此時(shí)囊篋俱空，容顏非舊，李亞仙于雪天遇之，便動(dòng)了一個(gè)惻隱之心，將繡襦包里，美食供養(yǎng)，與他做了夫妻。這豈是愛他之錢，戀他之貌？只為鄭元和識(shí)趣知情，善于幫襯，所以亞仙心中舍他不得。你只看亞仙病中想馬板腸湯吃，鄭元和就把五花馬殺了，取腸煮湯奉之。只這一節(jié)上，亞仙如何不念其情？（《醒世恒言》卷三《賣油郎獨(dú)占花魁》）

在元雜劇則為“知重”：

一年四季，夏天我好的一覺晌睡，他替你妹子打著扇；冬天替你妹子溫的鋪蓋兒暖了，著你妹子歇息。但你妹子那里人情去，穿的那一套衣服，戴的那一副頭面，替你妹子提領(lǐng)系、整釵。只為他這等知重你妹子，因此上一心要嫁他。（關(guān)漢卿《趙盼兒風(fēng)月救風(fēng)塵》）

到了《水滸》，可就簡捷多了，西門大官人說嘴道：“我最耐得，他便打我四百頓，休想我回他一下?！壁w錢孫看不起這門挨打功夫，胡說什么“誰自慚形穢了？他只不過會(huì)一門‘挨打不還手’的功夫，又有什么勝得過我了”，倒是出家的智光和尚比他明白事理：“能夠挨打不還手，那便是天下第一等的功夫，豈是容易？”

譚公的武功明明遠(yuǎn)比譚婆為高，但妻子這一掌打來，既不招架，亦不閃避，一動(dòng)也不動(dòng)的挨了她一掌，跟著從懷中又取出一只小盒，伸指沾些油膏，涂在臉上，登時(shí)消腫退青。一個(gè)打得快，一個(gè)治得快，這么一來，兩人心頭怒火一齊消了。

……

趙錢孫呆若木雞，站在當(dāng)?shù)?，怔怔的出神，追憶昔日情事，這小師妹脾氣暴躁，愛使小性兒，動(dòng)不動(dòng)便出手打人，自己無緣無故的挨打，心有不甘，每每因此而起爭吵，一場美滿姻緣，終于無法得諧。這時(shí)親眼見到譚公逆來順受、挨打不還手的情景，方始恍然大悟，心下痛悔，悲不自勝，數(shù)十年來自怨自艾，總道小師妹移情別戀，必有重大原因，殊不知對(duì)方只不過有一門“挨打不還手”的好處?！鞍Γ@時(shí)我便求她在我臉上再打幾掌，她也是不肯的了?！保ā短忑埌瞬俊返谑寤兀?/p>

可恨趙錢孫未遇名師王婆，一世姻緣，就葬送在“不能小”。

不過話說回來，譚公雖然較趙錢孫識(shí)小，到底不過五十步與百步之差。“一動(dòng)也不動(dòng)的”挨打也就罷了，還要涂藥治傷，真是大煞風(fēng)景。美人拂面，竟然覆以藥膏，較之“有人唾面，潔之乃已”還要煞風(fēng)景，即便能做到“唾面自干”，猶是未解風(fēng)情。真正風(fēng)月高手該當(dāng)仰面承唾，甘之如飴才是。不信看人家大理段二的表現(xiàn)：

秦紅棉上身卻能動(dòng)彈，左手拍的一聲，清脆響亮的給他一記耳光。段正淳若要閃避擋架，原非難事，卻故意挨了她這一掌，在她耳邊低聲道：“修羅刀下死，做鬼也風(fēng)流！”

秦紅棉全身一顫，淚水撲簌簌而下，放聲大哭，哭道：“你……你又來說這些風(fēng)話?！痹瓉懋?dāng)年秦紅棉以一對(duì)修羅刀縱橫江湖，外號(hào)便叫作“修羅刀”，失身給段正淳那天晚上，便是給他親了一下面頰，打了他一記耳光，段正淳當(dāng)年所說的便正是那兩句話。十八年來，這“修羅刀下死，做鬼也風(fēng)流”十個(gè)字，在她心頭耳邊，不知縈回了幾千幾萬遍。此刻陡然間聽得他又親口說了出來。當(dāng)真是又喜又怒，又甜又苦，百感俱至。（《天龍八部》第七回）

剛烈如秦紅棉也被誤十八年，“小”字功可不學(xué)嗎？

莫說王爺之尊，做小伏低，有傷體面。漫說大理小國，王爺與情人私處一室，便是大國之君，臣子在側(cè)，這等風(fēng)流也又怎可錯(cuò)過。

玉如意轉(zhuǎn)眸一笑，纖指撥動(dòng)琵琶。回頭過來望著乾隆，又唱道：“幾番的要打你，莫當(dāng)是戲。咬咬牙，我真?zhèn)€打，不敢欺！才待打，不由我，又沉吟了一會(huì)，打輕了你，你又不怕我；打重了，我又舍不得你。罷，冤家也，不如不打你。”乾隆聽得忘了形，不禁叫道：“你要打就打吧！”（《書劍恩仇錄》第七回）

挨打的甜蜜，固然不可對(duì)趙錢孫、譚公等江湖漢子言，就是西門大官人之流的土財(cái)又何曾夢到！

老施寫男女調(diào)情，講究的是循序漸進(jìn)。王婆授課之前，金蓮戲叔，武二漸漸從“知了四五分”“自有六七分不快”“有八九分焦躁”直到十分震怒，發(fā)作出來；王婆授課之后，潘巧云與裴如海眉來眼去，石秀在一旁有“一分瞧科”“二分瞧科”“三分瞧科”“四分瞧科”……真?zhèn)鲗?shí)授“十分光”的時(shí)節(jié)，西門大官人亦步亦趨，不越雷池半步，潘娘子心有靈犀，逐步入彀，都在王教授“十分”算中。第十分光“西門慶且不拾箸，便去那夫人鞋上捏一把”，容與堂本李卓吾批道：“癡子，不必了。”這李和尚真是個(gè)不曉事的和尚，豈不知這第十分才是最必要的。枉你以前寄簡聽琴，柔情蜜意，都隨時(shí)有可能變卦，待到“軟玉溫香抱滿懷”才算大功告成，一塊石頭落地。

十字坡前，武二與老板娘，一個(gè)憐娘子“獨(dú)自一個(gè)須冷落”，一個(gè)承諾客官“便在我家安歇不妨”，未嘗不是情意綿綿，可是轉(zhuǎn)眼間，一個(gè)倒也倒也，要變作包子餡，一個(gè)被踏在腳下，難逃老拳。華山之上，玉真子和何鐵手一個(gè)誨人眷眷，滿心收徒；一個(gè)巧笑嫣然，言辭可喜，可是一剎那就有金光直刺眉心?？梢姲げ坏绞止?，縱有千種風(fēng)情，也是白與他人說。

我一向不否認(rèn)女人“難養(yǎng)”，遠(yuǎn)之要怨，過于做小服低，也讓她看不起。所以有時(shí)候“帶玩弄地恭維，帶冒犯地迎合”（錢鍾書《貓》），往往更易得手。那“鞋上一捏”的火候就掌握得恰到好處?！堵苟τ洝防锏拿赖锻跸嗝?、人品、武功無一不勝那反賊逆臣，為了心上人，甘心情愿做農(nóng)夫，一做就是十余年，這份深情，也算前無古人了吧？奈何“小”字功夫用得太過，對(duì)陳圓圓如敬天人，不敢絲毫冒犯，只滿足于窗根底下，聽琵琶私語。反不及韋小寶那黃口小兒，得以登堂入室，聽專場、吞饞涎。段木頭的“小”字功夫比胡刀王有過之無不及，但是那些愛護(hù)敬重都徒勞無功，直到天上掉下神仙姐姐，美人在抱，一吻定乾坤，才算塵埃落定。韋小寶的“小”功與段木頭相似，不過段公子只是指望“成事在天”，韋爵爺卻明白“謀事在人”，一把蒙汗藥，做成十分光，還買大送小。不過這到底是旁門左道的手段，要說有利有節(jié)，收發(fā)自如，還要算段王爺，在吃耳光之前，已經(jīng)撈回本錢，得親芳澤了。小而能犯，犯然后小，段王爺馳騁情場，無往不利，當(dāng)不是僥幸。

施老寫情，到十分而止。金庸先生手筆，卻能于十分之外另生十分。老施寫到兩情投契而止，金老寫兩情相悅后的綿綿情語，連瓊瑤阿姨也甘拜下風(fēng)。寫到失意處，“那都是很好很好的，可是我偏不喜歡”“反正前面也在下雨”，哀而不怨；寫到情濃處，“誰讓他那么情致綿綿地抱著殷姑娘，我是不想活了”，烈而能醇。金庸情語不涉淫邪，其中最具邪氣的情話，也不過是自稱輕儇浪子的令狐沖“夢到帶了一大塊牛肉，摸到黑木崖上，去喂你家的狗”。用心雖然不良，說出來卻含蓄地運(yùn)用今典，所以靦腆如盈盈也能接受，不過輕啐一聲“不正經(jīng)”。

本不喜《神雕》，但是洞房花燭一場卻能讓我動(dòng)心。李碧華總結(jié)《霸王別姬》：一個(gè)垂死的女人取悅垂死的女人?！渡竦瘛愤@一節(jié)是垂死的男人和垂死的女人互相取悅——或許說安慰？

小龍女在鏡中見他舉袖擦干了淚水，再到身前時(shí)，臉上已作歡容，笑道：“我以后叫你娘子呢，還是仍然叫姑姑？”小龍女心想：“還說什么‘以后’啊？難道咱倆真的還有‘以后’么？”但仍是強(qiáng)作喜色，微笑道：“再叫姑姑自然不好。娘子夫人的，又太老氣啦！”楊過道：“你的小名兒到底叫什么？今天可以說給我聽了罷?！毙↓埮溃骸拔覜]小名兒的，師父只叫我作龍兒?！睏钸^說道：“好，以后你叫我過兒，我便叫你龍兒。咱倆扯個(gè)直，誰也不吃虧。等到將來生了孩子，便叫：喂，孩子的爹！喂，孩子的媽！等到孩子大了，娶了媳婦兒……”（《神雕俠侶》第二十八回）

盡管我知道他們都死不了，可是讀到這里總是淚流滿面。金庸的情話，總是用尋常的言語，直抵人心最脆弱的地方。老施自是望塵莫及。

三 使錢

孔方何物，竟令天下人兄事之。《邯鄲夢》云：“有家兄打圓就方，非奴家數(shù)白論黃。少了他呵，紫閣金門路渺茫，上天梯有了他氣長。”這有手段的家兄就是孔方，唉，錢喏！任你恁般英雄，一旦囊中羞澀，被一文錢難倒，也少不得英雄氣短。秦叔寶淪落在天堂縣，當(dāng)锏賣馬的時(shí)節(jié)，受飽了店小二的腌臜氣，與手頭寬松做“賽孟嘗”的光景直是天壤之別。

《水滸》英雄雖說不過是一群落草強(qiáng)盜，但是入伙前，也不乏“先前闊”的——譬如魯提轄。金圣嘆就嘆道：“魯達(dá)，闊人也?！苯鹫f魯達(dá)闊，是看魯達(dá)出手闊，闊大人打人都豪闊，“只一拳”“只一腳”；俺看魯達(dá)闊，卻是看出他“不出手”的闊。舊時(shí)大戶人家買東西，和咱們升斗小民不同，都不是現(xiàn)銀交易。汪曾祺《鑒賞家》里專門給宅門送果子的葉三，“賣果子從不說價(jià)。買果子的人家也總不會(huì)虧待他。有的人家當(dāng)時(shí)就給錢，大多數(shù)是到節(jié)下（端午、中秋、新年）再說”，這是買賣雙方的體面。一如賈府，“王太醫(yī)和張?zhí)t(yī)每常來了，也并沒個(gè)給錢的，不過每年四節(jié)大躉送禮，那是一定的年例”?？墒穷^次上門的胡庸醫(yī)卻要一兩銀子打發(fā)，不能“叫那窮小子笑話”。當(dāng)然，像我這種眼孔小的人，難免要想到“不說價(jià)”的利潤和富貴人“買小東西要花大價(jià)錢，買大東西反要花小價(jià)錢”的反常。

魯提轄既然闊，就有賒賬的體面了。茶坊中道：“茶錢，灑家自還你?！睗?jì)楚閣中對(duì)史進(jìn)道：“你有銀子，借些于俺，灑家明日便送還你?！贝秒x去時(shí)，下樓來叫道：“主人家，酒錢灑家明日送來還你。”茶博士應(yīng)道：“提轄但吃不妨，只顧去?！笔反罄烧f：“直甚么要哥哥還?！本频曛魅思腋鼤?huì)說話：“只怕提轄不來賒?！彼街帲少d賬，魯提轄的風(fēng)光可見。不過第二天，魯提轄并不在意這些債務(wù)，只管打發(fā)金氏父女上路，氣憤憤找鄭屠算賬，待得出了人命官司，把行李一卷，逃亡去也，只給茶坊、酒肆和史大郎留下一筆壞賬。

金庸人物也有賒賬的體面。衡山劉正風(fēng)劉三爺金盆洗手，天下英雄齊赴衡陽來賀，劉門弟子迎賓時(shí)，也說過：“這里的茶錢，回頭再算，都記在劉三爺賬上?！辈璨┦啃Φ溃骸肮?，是劉三爺?shù)目腿耍?，我們?qǐng)也請(qǐng)不到，哈，還算甚么茶錢？”從中可以看出劉三爺在衡陽城的勢力，也可以猜測，劉府在衡陽應(yīng)是賒慣了，而且這次各路英雄的花差花差賬記在劉三爺名下的應(yīng)該不少，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止華山弟子這幾杯茶錢。待得洗手不成，全家罹難，這一大筆債務(wù)少不得店家自認(rèn)倒霉。讀到此處，不禁對(duì)雁蕩山何三七前輩佩服了個(gè)十足十，佩服他人品只有三分，佩服他的先見，倒有七分——“小本生意，現(xiàn)銀交易，至親好友，賒欠免問”。否則何先生在江湖交游甚廣，劉三爺這樣吃慣賒慣的主顧只消占十之一二，他的餛飩攤就支撐不住。

大先生以闊人對(duì)“狹人”，是俏皮的文字游戲，尋?？捶ǎ熑嗽摦?dāng)對(duì)窮人，不過要是比較花錢，與闊人作對(duì)的似乎是吝人。作為金牛座的財(cái)虜，俺可以稱得上吝人的知己。每逛超市，必然要把各種包裝的干果詳細(xì)計(jì)算，折合成單價(jià)若干，以定取舍。友人看不慣我這副“小”樣，每每嗤之：“能差幾何？”我也覺得慚愧，無奈天性使然，只好聽之任之。其實(shí)惜財(cái)未必不風(fēng)流，歷史上好些名士都是愛財(cái)?shù)?，譬如王戎。再譬如《太平廣記》記載：“吳沈峻，字叔山，有譽(yù)而性儉吝。張溫使蜀，與峻別。峻入內(nèi)良久，出語溫曰：‘向擇一端布，欲以送卿，而無粗者?！瘻丶纹錈o隱?！睂?duì)古龍人物印象一直淡淡的，唯獨(dú)一個(gè)小氣君子楊開泰深合我意。請(qǐng)心上人吃五錢銀子的水泡肚也能嚇出汗來，這個(gè)富可敵國的“源記”少東是真憐財(cái)者！

《水滸》第一吝人要算打虎將李忠。街上師弟相逢，魯提轄請(qǐng)吃酒，絲毫不以為榮，只想“賣了膏藥，討回錢”。吃酒時(shí)魯達(dá)說：“你也借些出來與灑家?！彼谷恢幻龆蓙磴y子。金圣嘆注曰：“雖與魯達(dá)同是一摸字，而一個(gè)摸得快，一個(gè)摸得慢，須知之?！边@就讓我不服了，大家同樣摸，有什么你快我慢——他若快時(shí)，不是“摸”而成“掏”了。不過，這兩個(gè)摸還是有不同。魯達(dá)摸，是摸不出。他的確再無銀子，因此摸了半天，只有五兩，畢竟拿不出手，需要再行借貸。他若摸得快，不必借銀子。李忠摸是掂掇銀子大小、輕重、成色，摸了半日，挑選出這二兩的一錠，卻被魯達(dá)丟還回來。金評(píng)曰：“勝罵、勝打、勝殺、勝剮?！痹O(shè)想若是李忠能夠坦然相告：“摸了半日，不見銀色低的。”魯達(dá)縱然不能“嘉其無隱”，也不至于“勝罵、勝打、勝殺、勝剮”。這地煞人物，畢竟比不得名士，而且記吃不記打，此番吃癟，桃花山重逢，又來惹這“闊人”。說什么：“哥哥，只顧請(qǐng)自在吃幾杯。我兩個(gè)下山去取得財(cái)來，就與哥哥送行。”惹得魯達(dá)不快：“這兩個(gè)人好生慳吝！見放著有許多金銀，卻不送與俺；直等要去打劫得別人的，送與灑家！這個(gè)不是把官路當(dāng)人情，只苦別人？灑家且教這廝吃俺一驚！”到底綁了嘍啰，卷走酒器，這李忠沒省下東西，也沒賺來人情。吝嗇到這種地步，卻又太過些個(gè)。

吝人多是趣人，寫來容易討巧，可金大俠筆下似乎并沒有這等人。傳聞金大俠使錢亦不十分爽利，用小人之心度去，莫非自諱乎？一笑。

四 吃肉

水滸英雄講究的是“大碗喝酒，大塊吃肉”。這大塊肉當(dāng)專指牛肉。潯陽城，宋江吩咐“可去大塊肉切二斤來與他吃”，酒保卻道：“小人這里只賣羊肉，卻沒牛肉?！比堑美疃绨l(fā)飆，道是欺他“只吃牛肉”，淋了小二一身汁水。由此可以證明，大塊吃肉，吃的就是牛肉。

許多朝代律法都是禁止屠牛的，祭祀、犒軍之外，民間私屠耕牛罪名不輕?！端问贰ぐ鼈鳌份d：“久之，赴調(diào)，知天長縣。有盜割人牛舌者，主來訴，拯曰：‘第歸，殺而鬻之?！瘜?fù)有來告私殺牛者，拯曰：‘何為割牛舌而又告之？’盜驚服?！笨梢姡八綒⑴！笔且姴坏霉獾??！按髩K肉”之稱，或許是為了避忌的隱語。

我國是農(nóng)業(yè)大國，耕種之力，多賴耕牛。所以，“大塊吃肉”于浪蕩子弟而言，不過是貪圖口腹之欲，在官家看來，就是“破壞勞動(dòng)生產(chǎn)工具罪”。朱元璋微時(shí)自管偷人耕牛，殺了吃肉，登基后卻是不許旁人殺牛的——所謂“天子不與白衣同”。

不過，一般良民大概也不忍輕易殺牛。李漁《十二樓》曾說“牛、犬二物，是生人養(yǎng)命之原，萬姓守家之主。耕田不借牛力，五谷何由下土？守夜不賴犬功，家私盡為盜竊。有此大德于人，不但沒有厚報(bào)，還拿來當(dāng)做仇敵，食其肉而寢其皮，這叫做負(fù)義忘恩，不但是貪圖口腹。所以宰牛屠狗之罪，更有甚于殺人；食其肉者亦不在持刀執(zhí)梃之下?！薄叭馐持?，斷了牛、犬二件”可以算“吃個(gè)半齋”，殺生罪名減半。

水滸英雄哪個(gè)是肯吃素的？即便只是半齋，也難為了“只吃牛肉”的鐵牛。不過，入伙前的一百零八將也有良民，也有匪類，不能一視同仁。施老一一寫來，大得人物身份。

史大郎的莊上，在逢年過節(jié)只是“宰了一腔大羊，殺了百十個(gè)雞鵝，準(zhǔn)備下酒食筵宴”，還算本分。與少華山賊人開戰(zhàn)時(shí)節(jié)“叫莊客揀兩頭肥水牛來殺了”，可以準(zhǔn)犒軍例，不罪。劫取生辰綱之前三阮待客“買了二十斤生熟牛肉”，晁保正的莊子迎賓卻只“宰殺豬羊”。富貴如柴進(jìn)，文秀似花榮，雖然招待宋江這樣的貴客，也不曾野蠻地殺牛以奉。

鎮(zhèn)關(guān)西的肉店“懸掛三五爿豬肉”，拼命三郎石秀和楊雄后丈人的肉鋪，“起上十?dāng)?shù)個(gè)肥豬”，這是真正“本分的買賣”，不是“船火兒”的本分買賣。

黑道生意卻是賣牛肉的。母大蟲顧大嫂的酒店，梁山的耳目旱地忽律朱貴的酒店都可以買到“花糕也似好肥肉”。不過，黑中更有黑中手，這些買賣，較之“掛牛頭、賣人肉”的十字坡老店“積祖黃牛肉”的生意，不敢算不本分。

金庸生于現(xiàn)代，混跡于國際性大都市，對(duì)牛的感情自然淡漠，所以，信口吃來，也不見什么忌諱。

喬幫主初次出場，“桌上放著一盤熟牛肉，一大碗湯，兩大壺酒，此外更無別貨?？梢娝闶浅院龋彩鞘值暮肋~自在”。段木頭若是略知大宋律法，此時(shí)怕是又驚又喜。喜的是江南水鄉(xiāng)見此燕趙豪俠，驚的是富庶城郭，公然販賣此違禁之物。

信陽也算不得窮鄉(xiāng)僻壤，出城數(shù)里，店小二竟然大做禁品廣告：“小店的紅燒牛肉，向來算得是長臺(tái)鎮(zhèn)上一絕，遠(yuǎn)近一百里內(nèi)提起來，誰都要大拇指一翹，喉頭咕咕咕的直吞饞涎……”阿紫卻也不以為難得，盡數(shù)拿來擦了皮靴。

叫花子不事生產(chǎn)，所以把牛肉看得平常。況喬幫主本是契丹胡人，更是吃得理直氣壯。這吃牛的優(yōu)良傳統(tǒng)在丐幫世代流傳，漸漸發(fā)揚(yáng)光大。十九代幫主黃蓉的拿手好菜“玉笛誰家聽落梅”中的一瓣梅花正是“小牛腰子”，而十八代洪幫主竟然辨得出，而且連部位都說得準(zhǔn)，看來也是個(gè)積祖吃牛肉的。這道菜的發(fā)明人黃島主本是風(fēng)流名士，奈何亦好此味，竟與黑旋風(fēng)李二哥口有同嗜?？砂l(fā)一笑。

五 吟詩

衡量英雄美人的價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)往往驚人相似，一曰未許白頭，二曰不許吟詩。

“女子無才便是德”“花如解語應(yīng)多事”。男人心目中，“嬰兒的頭腦與成熟的婦人的美是最具誘惑性的聯(lián)合”（張愛玲《紅玫瑰與白玫瑰》）。不幸被謚為才女，“就仿佛贊美一朵花，說它在天平上稱起來有白菜番薯的斤兩”（這是《圍城》中方鴻漸用來討好唐曉芙的話）。多言已在七出之列，何況多筆。才女也自有自知之明，或集名炊余、繡余、爨余，透著心虛；或故作道學(xué)語，標(biāo)榜有德，結(jié)果在兩個(gè)板凳之間坐個(gè)空。

英雄更不可沾染頭巾氣。是以元雜劇《李逵負(fù)荊》中，那句“輕薄桃花隨流水”須是“聽學(xué)究哥哥道來”方不減李二哥嫵媚?！拔涫亍贝虻陼r(shí)節(jié)，武松不過引用時(shí)諺“大樹十字坡，客人誰敢那里過？肥的切做饅頭餡，瘦的卻把去填河”，就令金圣嘆不滿，道是“只圖押韻，遂與今日詩社無異。不意武二天人，亦復(fù)不免”。

話雖如此，學(xué)會(huì)一項(xiàng)本事的人哪里舍得不用？所以稍具詩詞功底的文人寫小說，難免心癢，往往忍不住替筆下英雄美女捉刀，派送幾首詩詞。梁羽生頗愛寫詩，雖然有網(wǎng)絡(luò)詩詞名家推以“達(dá)到清代末流水準(zhǔn)”，仍不喜。電影《臥虎藏龍》中，玉嬌龍吟出話本氣十足的七言八句，頗具搞笑效果，好在還可以糊弄住洋鬼子，輕易就弄個(gè)國際獎(jiǎng)項(xiàng)。

施老舊式文人，吟詩作對(duì)應(yīng)是當(dāng)行本領(lǐng)，竟然“忍得住”，不轉(zhuǎn)文，真是難得。宋江潯陽樓反詩極有山大王氣，梁山保衛(wèi)戰(zhàn)中三阮的山歌大有匪氣，都極合身份，全無文人酸氣。另有兩處賣酒詞，寫得極好。

一處是魯智深大鬧五臺(tái)山，酒歌唱道：

九里山前作戰(zhàn)場，牧童拾得舊刀槍。

順風(fēng)吹動(dòng)烏江水，好似虞姬別霸王。

金圣嘆道人家三四句接得不通。我卻覺得這四句句句挑動(dòng)魯達(dá)心事，再妙不過。當(dāng)年鏖兵之處，已成牧童嬉戲之所，然折戟沉沙，故鐵未銷，大江東去，流不盡英雄血尚在。關(guān)西軍中血性漢子現(xiàn)在竟成五臺(tái)山上侘傺一僧，英雄末路，胸中不平之氣怎平？當(dāng)此時(shí)，聞此語，便是沒酒也激出血性來，山上那群賊禿的這頓打是免不了了。

一處是智取生辰綱，白日鼠白勝唱詞：

赤日炎炎似火燒，野田禾稻半枯焦。

農(nóng)夫心內(nèi)如湯煮，公子王孫把扇搖。

此詩直是一篇策反檄文。二十軍健身挑重?fù)?dān)，在炎炎烈日下趕路，偏偏那賊配軍楊志空著兩手，作威作福，受氣已經(jīng)受到十二分飽，更哪堪旁人用苦樂不均之事撩撥？終于使麾下之人不敢怒而敢言，紛紛到夫人奶公處投訴，終于禍起蕭墻，破了青面獸的固若金湯。取生辰綱十分功勞，這一篇酒歌可占七分，不知是否也是“聽學(xué)究哥哥道來”。

金庸不善詩，偶有動(dòng)作，必出紕漏?！短忑埌瞬俊分心蔷鋵?duì)子“春溝水動(dòng)茶花白，夏谷云生荔枝紅”，“枝”字出律，就是金大俠自出機(jī)杼將“荔子紅”改作“荔枝紅”。但是金庸一善藏拙，不能作絕不強(qiáng)作；二善借雞生蛋，把前人成句用得熨帖無比，稱得上“把得牢”?？梢哉f，金庸小說中的詩詞是現(xiàn)當(dāng)代武俠小說中用得最妥當(dāng)?shù)摹Ｔ嚺e兩例。

蕭峰扇子題詩：

朔雪飄飄開雁門，平沙歷亂卷蓬根。

功名恥計(jì)擒生數(shù)，直斬樓蘭報(bào)國恩。

此為唐代詩人張仲素邊塞詩，汪劍通手書，徐長老配畫，贈(zèng)給蕭峰的。作為蕭粉，對(duì)于這些中原豪杰原本沒什么好感，虛偽殘忍沒擔(dān)當(dāng)，都讓他們占盡了。然一句“功名恥計(jì)擒生數(shù)”卻足以令人肅然起敬。江湖漢子可以捐生死，未必能舍虛名。蕭峰替陳孤雁以血洗罪，他未見領(lǐng)情，可是蕭峰當(dāng)眾宣布他“刺殺契丹國左路副元帥耶律不魯?shù)拇蠊凇保瑓s讓他感激涕零。丐幫本是抵抗外敵的民間力量，暗中行事居多，許多功勞不為人知，處江湖之遠(yuǎn)而能憂國憂民，已經(jīng)難得，更何況“恥計(jì)功名”，汪幫主畢竟不能以江湖草莽目之，蕭峰能夠成長為蓋世英雄，看來他也略有微勞。

大理段二贈(zèng)“竹妹”的詞，也是大妙：

含羞倚醉不成歌，纖手掩香羅。偎花映燭，偷傳深意，酒思入橫波。

看朱成碧心迷亂，翻脈脈，斂雙蛾。相見時(shí)稀隔別多。又春盡，奈愁何？

其中“酒思入橫波”馬屁功夫極精，“星眸竹腰”應(yīng)是竹妹得意所在，特特提出，美人安能不喜？“相見時(shí)稀隔別多。又春盡，奈愁何”說盡自己負(fù)心薄幸的傷心無奈，美人安能不諒？最妙在跋“書少年游付竹妹補(bǔ)壁”，可與“為文紈小姐錄舊作”媲美，都能把原作者說得不明不白。看來段王爺對(duì)自家的文學(xué)修養(yǎng)還是有自知之明的，曉得“請(qǐng)客家里太局促，廚子手段太糟，就不得不上館子，借它的地方跟烹調(diào)”（《圍城》），不過這泡妞手段，倒是高明。

六 送禮

送禮難。難在不夠知己，不了解對(duì)方需求；亦難在太知己，太了解對(duì)方需求，卻不了解對(duì)方心思。前者還好理解，后者可見秦檜家的地毯。秦檜“一德格天閣”完工，四川宣撫使鄭仲拍馬屁，奉上地毯一條，鋪開一看，大小尺寸竟絲毫不錯(cuò)，剛好鋪滿。秦檜對(duì)之很是忌憚，找個(gè)機(jī)會(huì)把鄭某抹下去了。金庸在《卅三劍客圖》里面說了這個(gè)故事。

討好上司很難，所以最妥當(dāng)?shù)姆ㄗ邮歉L(fēng)。上頭喜歡花花草草，就搜集各種奇花異草，巴巴兒地送到上苑去，管它是不是已經(jīng)焦了；上頭喜歡假山怪石，挖平了泰山也要孝敬一番?！端疂G傳》里面的“花石綱”就是說的這么檔子事兒?！盎ㄊV”的副作用不是平了泰山，而是栽了青面獸楊志。

京劇《武家坡》云：“自古清酒紅人面，財(cái)帛可以動(dòng)心間?！彼源瓮桩?dāng)?shù)姆ㄗ泳褪撬徒疸y珠寶。陽谷縣的“跑部費(fèi)”就是“自到任已來，卻得二年半多了，賺得好些金銀”。梁中書孝敬相爺丈人的“生辰綱”也是價(jià)值十萬貫金銀珠寶，以至于倒運(yùn)的楊志又栽了。

施瑯平臺(tái)，給有知遇之恩的韋爵爺送些“臺(tái)灣土產(chǎn)，竹箱、草席之類”，也算不會(huì)辦事兒的極品了。和“張大哥、趙二哥、王三哥、孫四哥打平吳三桂”的厚禮一比較，不擠對(duì)他擠對(duì)誰啊。妙在施瑯毫無知覺，進(jìn)京的“請(qǐng)命費(fèi)”，依舊“臺(tái)灣的土產(chǎn)”“木雕、竹籃、草席、皮箱”之類，不是韋小寶不計(jì)前嫌，熱心指點(diǎn)，險(xiǎn)些誤了大事。

如果不說行賄受賄，只說親朋往來，落草為寇的英雄們，可算大手筆。大碗吃酒，大塊吃肉之余，說不得要大秤分金銀。少華山給九紋龍史進(jìn)的禮物是“三十兩蒜條金”，梁山晁蓋給宋江的謝禮，更是出手就是一百兩金子。本分良民是無論如何做不到的，尋常禮物不過衣食而已。武二謝嫂嫂殷勤，送的是做衣服的料子；裴如海探干妹妹口風(fēng)，是“背后一個(gè)道人，挑兩個(gè)盒子”——說不得，是食盒子。史進(jìn)回少華山的禮物，“買了三匹紅錦，裁成三領(lǐng)錦襖子；又揀肥羊，煮了三個(gè)，將大盒子盛了”，有衣有食，已經(jīng)算得浪蕩子的敗家行徑。

金庸送禮似乎比施老在行些。

白眉鷹王給嬌客張翠山的“薄禮”，于無數(shù)珠寶之后，是“特品紫狼毫百枝”“貢品唐墨二十錠”“宣和桑紙百刀”“極品端硯八方”。顯然是炫耀女婿“鐵劃銀鉤”的書法。這天鷹教教主愛女及婿，倒也體貼得精致。妙在自家女兒找了個(gè)窮姑爺，連賞錢也出不得，只好將“武當(dāng)五俠一面”，抵了那“千金之賜”。

峨嵋武當(dāng)姻親情誼，張三豐百歲壽宴，峨嵋派“十六色珍貴玉器之外，另有一件大紅錦緞道袍，用金線繡著一百個(gè)各不相同的‘壽’字，花的功夫甚是不小”。繡袍的這份心思當(dāng)然遠(yuǎn)在玉器之上了。其余各人所送的壽禮，大都是從山下鎮(zhèn)上臨時(shí)買的一些壽桃壽面之類，倉促間隨便置辦，分明不是拜壽，是找麻煩來了。

同理，《碧血?jiǎng)Α分?，孟老爺子做壽，袁承志一行的白玉八駿馬、翡翠玉西瓜以及珊瑚寶樹自是重禮。而躲人的董鏢頭送的壽桃，怕是臨時(shí)采買的；追人的歸辛樹，更是臨時(shí)采買也不暇，索性“菲儀黃金十兩”，的確敷衍得很?？墒敲喜w竟然“心下甚喜”，沖的當(dāng)然是“神拳無敵”的面子。

同理，衡陽劉正風(fēng)金盆洗手，天下英雄云集。貧寒如何三七，必是拿不出什么賀禮，說不得還要叨擾幾頓酒飯。劉三爺賠本賺吆喝，攢的就是這股子人氣。

晉陽大俠蕭半和做壽，太岳四俠的大禮卻是蕭大俠千金的頭上金釵——透著曖昧。怨不得楊夫人以為女兒春心動(dòng)了。蕭中慧雖說性情爽朗，此舉卻有些過于不拘小節(jié)了。

年關(guān)將近，回家團(tuán)圓時(shí)節(jié)，自不好兩手空空。可是購買禮物最難，只好參考鄭板橋的潤格：“凡送禮物食物，總不如白銀為妙。蓋公之所送，未必弟之所好也。”準(zhǔn)備紅包十個(gè)，銀聯(lián)卡一張，鳳姐姐說：“有了錢了，你們還攆出我來不成？”

1. 民國初年黎元洪當(dāng)選副總統(tǒng)時(shí)，饒漢祥代擬通電，有“元洪備位儲(chǔ)貳”一語；后來饒任民政長，下車文告有“漢祥法人也”一語。當(dāng)時(shí)有人以此二語撰成一聯(lián)，曰：“黎元洪篡克定位，饒漢祥是巴黎人?！?/li>
2. 張伯駒《紅毹紀(jì)夢詩注》：楊（士驤）歿于直督任，賜謚文敬。有人為聯(lián)嘲之曰：“曲文戲文所以為文，冰敬炭敬是之謂敬?！?/li>
3. 魯迅《讀史與讀經(jīng)》：一個(gè)闊人說要讀經(jīng)，嗡的一陣一群狹人也說要讀經(jīng)。
4. 《水滸傳》第三十六回《沒遮攔追趕及時(shí)雨，船火兒夜鬧潯陽江》：“當(dāng)初我弟兄兩個(gè)只在揚(yáng)子江邊做一件依本分的道路……我弟兄兩個(gè)，但賭輸了時(shí)，我便先駕一只船，渡在江邊靜處做私渡。有那一等客人，貪省貫百錢的，又要快，便來下我船。等船里都坐滿了，卻教兄弟張順，也扮做單身客人背著一個(gè)大包，也來趁船。我把船搖到半江里，歇了櫓，拋了錨，插一把板刀，卻討船錢。本合五百足錢一個(gè)人，我便定要他三貫。卻先問兄弟討起，教他假意不肯還我。我便把他來起手，一手揪住他頭，一手提定腰胯，撲通地?cái)x下江里，排頭兒定要三貫。一個(gè)個(gè)都驚得呆了，把出來不迭。都斂得足了，卻送他到僻靜處上岸。我那兄弟自從水底下走過對(duì)岸，等沒了人，卻與兄弟分錢去賭。那時(shí)我兩個(gè)只靠這道路過日?！?/li>
5. 錢鍾書《〈宋詩選注〉前言》：在當(dāng)時(shí)學(xué)術(shù)界的大氣壓力下，我企圖識(shí)時(shí)務(wù)，守規(guī)矩，而又忍不住自作聰明，稍微別出心裁。結(jié)果就像在兩個(gè)凳子的間隙里坐了個(gè)落空，或宋代常語所謂“半間不架”。
6. 錢鍾書《圍城》中的情節(jié)：青年政客王爾愷“為文紈小姐錄舊作”。方鴻漸以為錄的是王自己的舊作，大加貶斥。后經(jīng)唐曉芙告知：“為文紈小姐錄舊作，錄的就是文紈小姐的舊作。”
7. 這首詞為北宋蘇門四學(xué)士之一的張耒所作。按《天龍八部》所云，段王爺贈(zèng)詩遠(yuǎn)在遼灤河之亂（就是蕭峰平定的那次叛亂）前，張學(xué)士時(shí)年不足八歲，料是尚未寫出這等香艷的句子，已經(jīng)被段王爺搶注。一笑。
8. 周《清波雜志》：宣和間，鈞天樂部有焦德者，以諧謔被遇，時(shí)藉以諷諫。一日從幸禁苑，指花竹草木以詢其名，德曰：“皆芭蕉也?！鄙显懼?，乃曰：“禁苑花竹皆取于四方，在途之遠(yuǎn)，巴至上林，則已焦矣?！鄙洗笮?。