法西斯主義與科學(xué)——給羅馬的羅科部長(zhǎng)的一封信

阿爾弗雷多·羅科（Alfredo Rocco，1875—1935），意大利政治家和法學(xué)家，出生于那不勒斯。羅科曾在烏爾比諾大學(xué)（1899—1902）和馬切拉塔大學(xué)（1902—1905）任商法學(xué)教授，在帕爾馬任民事訴訟教授，在帕維亞任商業(yè)法教授，在羅馬大學(xué)任經(jīng)濟(jì)法教授，1932—1935年任羅馬大學(xué)校長(zhǎng)。羅科最初信奉馬克思主義，最終轉(zhuǎn)向了民族主義。他認(rèn)為，意大利的物質(zhì)和經(jīng)濟(jì)力量之所以薄弱，是因?yàn)橐獯罄^(guò)分依賴法國(guó)、德國(guó)和英國(guó)這些歐洲列強(qiáng)。他譴責(zé)歐洲列強(qiáng)將外國(guó)文化強(qiáng)加給意大利，并批評(píng)它們過(guò)于支持個(gè)人主義。他后來(lái)加入了法西斯國(guó)家黨，并通過(guò)立法程序賦予法西斯主義以合法基礎(chǔ)。1921年，他當(dāng)選為眾議院議員，1924—1932年任眾議院議長(zhǎng)，1925—1932年任司法部部長(zhǎng)。羅科還出版了《法西斯主義學(xué)說(shuō)及其在政治思想史上的地位》（La dottrina del Fascismo e il suo posto nella storia del pensiero politico）以及《從自由國(guó)家到法西斯國(guó)家》（Dallo Stato liberale allo Stato fascista）等書(shū)。

這封信是愛(ài)因斯坦從自己位于柏林附近卡普特的消夏小屋寄出的，具體時(shí)間不明，但應(yīng)該是在羅科任司法部部長(zhǎng)期間。本文首次發(fā)表于1934年德文版《我的世界觀》。

非常尊敬的同行先生：

意大利科學(xué)界兩位最重要的、最受尊敬的科學(xué)家，為他們良心上的困境而求助于我，請(qǐng)求我給您寫(xiě)信，希望有可能阻止那種威脅著意大利學(xué)者的殘忍折磨，這與向法西斯體制宣誓以示忠誠(chéng)的事情有關(guān)。我要請(qǐng)求您的是，希望您能給墨索里尼先生以忠告，讓意大利知識(shí)界的優(yōu)秀人物免受這種恥辱。

不管我們?cè)谡涡拍钌洗嬖诙啻蟛町?，我知道，我與您在一個(gè)基本觀點(diǎn)上是一致的：我們二人都注意到并珍愛(ài)我們的最高成就，即歐洲思想發(fā)展方面的繁榮昌盛。所有這一切的得來(lái)都是基于思想自由和教學(xué)自由，基于對(duì)真理的追求必須優(yōu)先于其他一切追求這一原則。只有在此基礎(chǔ)上，我們的文明才得以在希臘產(chǎn)生，我們才能在文藝復(fù)興時(shí)期的意大利慶祝其重獲新生。這一最寶貴的財(cái)產(chǎn)，是那些最純粹、最高尚的殉道者用鮮血換來(lái)的，這也是意大利如今仍受人愛(ài)慕和尊崇的緣故。

我一點(diǎn)兒也不想與您爭(zhēng)論，國(guó)家以何種理由來(lái)干預(yù)人民的自由是被認(rèn)為正當(dāng)?shù)?。但是?duì)科學(xué)真理的追求——擺脫日常實(shí)際利益的事業(yè)——理應(yīng)被每一個(gè)行政當(dāng)局視為神圣的；而且讓那些真誠(chéng)追求真理的人平靜地生活，應(yīng)該是所有人的最高利益。這當(dāng)然也符合意大利的利益以及它在世界上的聲譽(yù)。