愛德華二世 Edward The Second

〔英〕馬洛

主編序言

有關(guān)克里斯托弗·馬洛的生平及其著作的簡介將會在他的劇本《浮士德博士》中談到，《哈佛百年經(jīng)典第21卷》中囊括了這部劇本，并且收錄了歌德的《浮士德》。

關(guān)于《愛德華二世》的準(zhǔn)確著作日期并不確定，但通常認為是在1590—1591年這段時間。馬洛在Fabyan、Stow and Holinshed編年史，尤其是在Holinshed編年史中找到了故事情節(jié)的歷史基礎(chǔ)。從對待歷史事實的角度來看，這是部在戲劇類領(lǐng)域被稱為“紀(jì)事報的歷史”的典型范例?！凹o(jì)事報的歷史”興盛于16世紀(jì)的后二十年，在莎士比亞的《亨利四世》和《亨利五世》中達到頂峰。歷史事件的順序確定了戲劇中大部分連續(xù)的場景，為了達到戲劇性的效果，作者進行了壓縮省略，詳細闡述，重新整理，展現(xiàn)了愛德華的角色和他的弱點造成的后果。這次戰(zhàn)役跨越了大概二十年的歷史，盡管在戲劇中并沒有提示。愛爾蘭和蘇格蘭的軍事行動，特別是班諾克本戰(zhàn)役的提前發(fā)生是為了讓它們同蓋維斯特聯(lián)系起來，因為事實上蓋維斯特在這些戰(zhàn)役還沒爆發(fā)之前就離開人世了，而且劇中還安排斯賓塞立即效忠愛德華二世，但其實那是在愛德華二世前任去世幾年以后的事了。然而，通過靈活地運用細節(jié)，馬洛成功地塑造出愛德華二世近乎真實且具有強有力影響的角色和命運的形象。這部戲劇是馬洛最成熟最精湛的作品，在其對性格的描述、情節(jié)的設(shè)計和自由靈活地運用各種不同韻文方面達到了他早期作品所不能企及的高度，也沒有其他的地方更能夠體現(xiàn)他同他偉大的繼承者莎士比亞旗鼓相當(dāng)。

查爾斯·艾略特