瞰鬼

東京人家稠密，地租尤貴，構(gòu)屋者多作層樓。有一巨商，新造三層高廈，疊磚為壁、鑄銅為屋，杗桷扂楔，盡擇良材；窗欞檐欄，具極雕畫(huà)。帷屏榻卓之屬，皆擬洋風(fēng)；華缾煖爐、時(shí)辰盤(pán)、玻璃燈之屬，盡善盡美，最競(jìng)新規(guī)高價(jià)之品。竣功之日，集親族朋友及工匠之徒，大開(kāi)盛宴，既卜晝、又卜夜，華燈煜煜，明及四鄰。主人倦，實(shí)不勝杯杓，憑欄迎涼。

有物不審其形，如向主吹氣。主人初甚訝之，把燭照之，竟無(wú)所見(jiàn)，以為貓兒將竊食也，返坐默爾，如有所思?？退]杯曰：“何郁陶不娛，請(qǐng)發(fā)一唱?！敝魅硕砣幻驹唬骸疤蒙仙杂X(jué)寂索，遽招藝妓百指來(lái)；肴核稍少，命廚人尚使割新鮮?！庇谑窍腋璺序v，客皆脫衣而踴。婢仆僉怪，主人平素慳吝，今日何如此嬌泰也？有物又向一客吹氣，主人見(jiàn)之，又照燭索之，無(wú)蹤跡矣。主人意忌之?？筒涣R曰：“偶筑屋設(shè)宴，何不竭敬客之儀？肉皆腐矣，酒亦濁矣，弦聲聒耳，燈火遮眼，堂宇如圓盤(pán)，運(yùn)轉(zhuǎn)使人煩惱?！焙霭汛疟P(pán)擲主，誤傷其額。主人大怒：“汝老餮尚為不足耶？不足即啗之?！眻?jiān)拳批頰，眾遮之。再以罇擊之，齒折唇破，暈絕而倒。客皆怒，亂拳擊主。主有膂力，狂躍與眾斗，碎皿毀盤(pán)，覆火爐、折燈臺(tái)，歡娛之筵，變?yōu)槎窢?zhēng)之場(chǎng)。忽有巡吏盡拘之，數(shù)月不決，以主傷客，出金贖之。其妻嘆夫之見(jiàn)拘，惱神而病，累月不起。其子時(shí)父不在家，留連妓院不還，遂購(gòu)一婦，鄰坊構(gòu)宅居焉。偶輸貨物于他邦，船遭颶風(fēng)轉(zhuǎn)覆，沉沒(méi)數(shù)千金。傭夫偷金逃亡，小廝竊衣食而去。自是家產(chǎn)日衰，亡幾，巨室為他人之有矣。

有一老仆，嘆主家衰滅，將挽回舊業(yè)。聞東臺(tái)山下有術(shù)者，能知將來(lái)，所言如指掌，則往問(wèn)之。術(shù)者曰：“余盛會(huì)之夜，偶過(guò)其門(mén)，見(jiàn)一鬼自牖入，是謂瞰鬼。高明之家，鬼瞰其室是也。既一為鬼所瞰，雖遲速不同，不衰且滅者少。夫人生各有天分，過(guò)分必招禍，欲全必缺，所謂人世缺陷世界也。物安可全乎？古之人為屋，不成三瓦而陳之，懼完全也。今之人得勢(shì)則勝天，不知天定而勝人也。聞歐洲富豪，造屋皆用堅(jiān)牢不燃之質(zhì)，三層或五層，及七層八層。至于人力所極止，而災(zāi)厄之多，以英之龍動(dòng)為最。歐人精于物理，而未知物理之外別有微妙天理也。子不見(jiàn)高野大師筑堂之法乎，門(mén)樓殿宇，都嫌崇高；杗桷檐欄，亦去雕繪。而千歲之久，免災(zāi)厄，巍然存者，順天理修造焉也。如彼東寺，屢罹兵燹，然于大師之堂遂不損一瓦，修造得宜也。明歷之災(zāi)，幕府亡五層城樓，新井白石獻(xiàn)議，遂不再造焉。雖將軍之家，不世世生全福之人也。主與室不稱(chēng)，則招禍之本，況賈人得一時(shí)暴富，欲居室飲食與王侯貴人同等乎！不懼天理，不省吾身，為鬼所瞰，亦宜哉！子還勸主，卜一矮陋之居，專(zhuān)節(jié)儉，宗勉強(qiáng)，不貪多利，不欺來(lái)客，又應(yīng)復(fù)先業(yè)。若行反之，不能再出于世。”

仆唯唯而退，與主謀，如術(shù)者之言，數(shù)年之后復(fù)舊云。

夫德有吉有兇，吉人為吉德，兇人為兇德。鬼亦然，吉鬼護(hù)吉人，兇鬼助兇人。然兇不勝吉，吉鬼所護(hù)，兇鬼不得瞰之。阿房之宮，望仙之閣，非吉鬼所棲息也。

1. 杗：屋梁；桷：屋椽；扂：門(mén)閂；楔：門(mén)兩旁長(zhǎng)木柱。此處原書(shū)錯(cuò)將“扂”刻為“店”。

2. 卓，通“桌”。

3. 華缾：花瓶。

4. 杯杓：借指飲酒。

5. 肴核：肉類(lèi)和果類(lèi)食品。

6. 磁盤(pán)：瓷盤(pán)。

7. 出自《史記·龜策列傳》：“物安可全乎？天尚不全。故室為屋，不成三瓦而陳之?！?/p>

8. 龍動(dòng)：即英國(guó)首都倫敦。

9. 高野大師：指日本真言宗開(kāi)山祖師弘法大師，通曉土木工程。高野山是真言宗的本山。

10. 東寺：位于京都羅城門(mén)東面，公元823年被嵯峨天皇賜予弘法大師，弘法大師以此為道場(chǎng)弘法。千百年來(lái)，東寺屢遭火焚、地震、雷擊、兵禍，各堂各殿各樓各院各門(mén)均被反復(fù)毀壞，唯有本尊弘法大師之堂無(wú)損。

11. 日本明歷三年正月十八（公元1657年3月2日），江戶(hù)發(fā)生特大火災(zāi)，全城三分之二燒成灰燼。

12. 新井白石（1657-1725）：日本江戶(hù)時(shí)代政治家、詩(shī)人、儒學(xué)學(xué)者，第六代將軍德川綱豐的文學(xué)侍臣。