《最初的詩篇》選譯（1957）

你的眼睛和我之間

當(dāng)我把眼睛沉入你的眼睛

我瞥見幽深的黎明

我看到古老的昨天

看到我不能領(lǐng)悟的一切

我感到宇宙正在流動(dòng)

在你的眼睛和我之間

外套

我家里有一件外套

父親花了一生裁剪

含辛茹苦地縫線。

外套對(duì)我說：當(dāng)初你睡他的草席

如同掉光了樹葉的樹枝

當(dāng)初你在他心田

是明天的明天。

我家里有一件外套

皺巴巴地，棄置一旁

看到它，我舉目打量

屋頂、泥土和石塊砌成的土房

我從外套的窟窿里

瞥見他擁抱我的臂膀

還有他的心意，慈愛占據(jù)著心房

外套守護(hù)我，裹起我，讓祈望布滿我的行旅

讓我成為青年、森林和一首歌曲。

小路（節(jié)選）

這迷茫的石礫上有焦慮的色彩，

彌漫的幻想的色彩：

是誰，究竟是誰

路過此地，燃燒過？

我的腳步喜歡紅色的火焰，

喜歡榮耀；

每當(dāng)它到達(dá)遠(yuǎn)方

就自豪、驕傲。

每當(dāng)我問起小路：“喂！

長夜，長夜的重負(fù)何時(shí)是盡頭？

何時(shí)我能得我所求，

抵達(dá)終極

享受安逸？”

小路對(duì)我說：“從這里，我開始?！?/p>

我與光一起生活

我與光一起生活

我的一生是飄過的一縷芳香

我的一秒是日久月長

我迷戀祖國的山歌

由牧童像清晨一般傳唱

他們把歌擲向太陽，似一塊純凈的黎明

伴著歌聲，他們祈禱，死去——

倘若死神在你唇間大笑

生活，由于思念你而哭泣。

1. 這是詩人公開出版的第一部詩集。