正文

八月十四日

民國(guó)最美的情書 作者:徐志摩 等 著


八月十四日

昨晚不知哪兒來(lái)的興致,十一點(diǎn)鐘跑到W家里,本想與奚談天,他買了新鮮核桃、葡萄、莎果、蓮蓬請(qǐng)我,誰(shuí)知講不到幾句話,太太回來(lái)了,那就是完事。接著W和M也來(lái)了,一同在天井里坐著閑話,大家嚷餓,就吃蛋炒飯,我吃了兩碗,飯后就嚷打牌,我說(shuō)那我就得住夜,住夜就得與他們夫婦同床,M連罵“要死快哩,瘋頭瘋腦”,但結(jié)果打完了八圈牌,我的要求居然做到,三個(gè)人一頭睡下,熄了燈,M緊躲在W的胸前,笑個(gè)不住,我假裝睡著,其實(shí)他說(shuō)話等等我全聽(tīng)分明,到天亮都不曾落忽。

眉,娘真是何苦來(lái)。她是聰明,就該聰明到底;她既然看出我們倆都是癡情人容易鐘情,她就該得想往大處落墨,比如說(shuō)禁止你與我往來(lái),不許你我見(jiàn)面,也是一個(gè)辦法;否則就該承認(rèn)我們的情分,給我們一條活路才是道理。像這樣小鶼鶼的溜著眼珠當(dāng)著人前提防,多說(shuō)一句話該,多看一眼該,多動(dòng)一手該,這可不是真該,實(shí)際毫無(wú)干系,只叫人不舒服,強(qiáng)迫人裝假,真是何苦來(lái)。眉,我總說(shuō)有真愛(ài)就有勇氣,你愛(ài)我的一片血誠(chéng),我身體磨成了粉都不能懷疑,但同時(shí)你娘那里既不肯冒險(xiǎn),他那里又不肯下決斷,生活上也沒(méi)有改變,單叫我含糊地等著,你說(shuō)我心上哪能有平安,這神魂不定又哪能做事?因此我不由得私下盼望你能進(jìn)一步愛(ài)我,早晚想一個(gè)堅(jiān)決的辦法出來(lái),使我早一天定心,早一天能堂皇地做人,早一天實(shí)現(xiàn)我一輩子理想中的新生活。眉,你愛(ài)我究竟是怎樣的愛(ài)法?

我不在時(shí),你想我,有時(shí)很熱烈的想我,那我信!但我不在時(shí),你依舊有你的生活,并不是怎樣的過(guò)不去;我在你當(dāng)然更高興,但我所最要知道的是,眉呀,我是否你“完全的必要”,我是否能給你一些世上再?zèng)]有第二人能給你的東西,是否在我的愛(ài)你的愛(ài)里,你得到了你一生最圓滿,最無(wú)遺憾的滿足?這問(wèn)題是最重要不過(guò)的,因?yàn)閼賽?ài)之所以為戀愛(ài)就在她那絕對(duì)不可改變不可替代的一點(diǎn);羅米烏愛(ài)玖麗德,愿為她死,世上再?zèng)]有第二個(gè)女子能動(dòng)他的心;玖麗德愛(ài)羅米烏,愿為他死,世上再?zèng)]有第二個(gè)男子能占她一點(diǎn)子的情,他們那戀愛(ài)之所以不朽,又高尚,又美,就在這里。他們倆死的時(shí)候彼此都是無(wú)遺憾的,因?yàn)樗莱扇麄兊膽賽?ài)到最完全最圓滿的程度,所以這,“die upon a kiss(6)”是真正的鐘情人理想的結(jié)局,再不要?jiǎng)e的。反面說(shuō),假如戀愛(ài)是可以替代的,像是一支牙刷爛了可以另買,衣服破了可以另制,他那價(jià)值也就可想。“定情”——the spiritual engagement,the great mutual giving up(7)——是一件偉大的事情,兩個(gè)靈魂在上帝的眼前自愿的結(jié)合,人間再?zèng)]有更美的時(shí)刻——戀愛(ài)神圣就在這絕對(duì)性,這完全性,這不變性;所以詩(shī)人說(shuō):“……the light of a whole life dies,when love is done.(8)

戀愛(ài)是生命的中心與精華;戀愛(ài)的成功是生命的成功,戀愛(ài)的失敗,是生命的失敗,這是不容疑義的。

眉,我感謝上蒼,因?yàn)槟阋呀?jīng)接受了我;看來(lái)我的靈性有了永久的寄托,我的生命有了最光榮的起點(diǎn),我這一輩子再不能想望關(guān)于我自身更大的事情發(fā)現(xiàn),我一天有你的愛(ài),我的命就有根,我就是精神上的大富翁。因此我不能不切實(shí)地認(rèn)明這基礎(chǔ)究竟是多深,多堅(jiān)實(shí),有多少抵抗侵凌的實(shí)力——這生命里多的是狂風(fēng)暴雨!

所以我不怕你厭煩我要問(wèn)你究竟愛(ài)到什么程度?有了我的愛(ài),你是否可以自慰已經(jīng)得到了生命與生命中的一切?反面說(shuō),要沒(méi)有我的愛(ài),是否你的一生就沒(méi)有了光彩?我再來(lái)打譬喻:你愛(ài)吃蓮肉,愛(ài)吃雞豆肉;你也愛(ài)我的愛(ài)!在這幾天我信蓮肉、雞豆、愛(ài)都是你的需要;在這情形下愛(ài)只像是一個(gè)“加添的必要”——an additional necessity,不是絕對(duì)的必要,比如有氣,比如飲食,沒(méi)了一樣就沒(méi)有命的。有蓮時(shí)吃蓮,有雞豆時(shí)吃雞豆;有愛(ài)時(shí)“吃”愛(ài)。好;再過(guò)幾時(shí)時(shí)新就換樣,你又該吃蜜桃,吃大石榴了,那時(shí)假定我給你的愛(ài)也跟著蓮與雞豆完了,但另有與石榴同時(shí)的愛(ài)現(xiàn)成可以“吃”——你是否能照樣過(guò)你的活,照樣生活里有跳有笑的?再說(shuō)明白的,眉呀,我祈望我的愛(ài)是你的空氣,你的飲食,有了就活,缺了就沒(méi)有命的一樣?xùn)|西;不是雞豆或是蓮肉,有時(shí)吃固然痛快,過(guò)了時(shí)也沒(méi)有多大交關(guān),石榴、柿子、青果跟著來(lái)替,口味多著吧!眉,你知道我怎樣愛(ài)你,你的愛(ài)現(xiàn)在已是我的空氣與飲食,到了一半天不可少的程度,因此我要知道在你的世界里,我的愛(ài)占一個(gè)什么地位?

May,I miss your passionately appealing gazings and soul-communicating glances which once so overwhelmed and in graviated me. Suppose I die suddenly tomorrow morning.Suppose I change my heart and love somebody else,what then would you feel and what would you do?these are very cruel supposition.I know,but all the same I can't help making them,such being the lover's psychology.

Do you know what would I have done if in my coming back,I should have found my love no longer mine!Try and imagine the situation and tell me what you think.(9)

日記已經(jīng)第六天了,我寫上了一二十頁(yè),不管寫的是什么,你一個(gè)字都還沒(méi)有出世那!但我卻不怪你,因?yàn)槟阏媸琴F忙;我自己就負(fù)你空忙大部分的責(zé)。但我盼望你及早開始你的日記,紀(jì)念我們同玩廠甸那一個(gè)甜蜜的早上。我上面一大段問(wèn)你的話,確是我每天郁在心里的一點(diǎn)意思,眉,你不該答復(fù)我一兩個(gè)字嗎?眉,我寫日記的時(shí)候,我的意緒益發(fā)蠶絲似的繞著你;我筆下多寫一個(gè)眉字,我口里低呼一聲我的愛(ài),我的心為你多跳了一下。你從前給我寫的時(shí)候也是同樣的情形我知道,因此我益發(fā)盼望你繼續(xù)你的日記,也使我多得一點(diǎn)歡喜,多添幾分安慰。

我想去買一只玲瓏堅(jiān)實(shí)的小箱,存你我這幾月來(lái)交換的信件,算是我們定情的一個(gè)紀(jì)念,你的意思怎樣?


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)