編者的話

中國在歷史上是一個“詩歌的國度”，古典詩詞是中國傳統(tǒng)文化的珍寶。早在三千年前，我們的祖先就創(chuàng)作出了以“詩三百”為代表的優(yōu)秀詩篇。此后每個歷史年代，詩歌創(chuàng)作都結(jié)出豐碩的成果，其中不少名篇名句，膾炙人口，傳誦至今。這套“中國古典詩詞精品賞讀”書系，選取了歷史上最具代表性的詩人、詞人的優(yōu)秀作品，并加以詳盡通俗的譯注、評解，試圖由此將古代中國人創(chuàng)造的最可珍貴的文化瑰寶介紹給當代海內(nèi)外讀者。

以“國風”為代表的《詩經(jīng)》和以《離騷》為代表的楚辭，無論是在思想內(nèi)容上還是在藝術(shù)手法上，都對中國后世詩壇產(chǎn)生了深遠影響。中國詩歌至唐代而達到高峰，呈現(xiàn)出后人所稱譽的“盛唐氣象”和“少年精神”，而從李白、杜甫等詩人身上，從他們留下的詩歌中，不難看出“風”“騷”以來優(yōu)秀傳統(tǒng)的回響。他們都有強烈的現(xiàn)實關(guān)懷，關(guān)注國家、社會、民生等問題；而這種主題，往往是詩人通過自己的人生境遇和心靈歷程去感悟，通過描繪自然界山川萬物、人間世事民情來體現(xiàn)的。在唐詩的輝煌之后發(fā)展起來的宋代詩歌，成就也相當高，但最能表現(xiàn)此年代文學特殊成就的是詞。宋代優(yōu)秀的詞家把這種長短句詩體運用到出神入化的地步，那或慷慨激昂、或委婉凄清的詞作，今天讀來仍有強烈的藝術(shù)感染力?？梢哉f，唐詩宋詞是中國文學史上最有神采的篇章。本書系介紹的詩人、詞人，如東晉的陶淵明，唐代的李白、杜甫、王維、白居易、李商隱，五代南唐的李煜，宋代的蘇軾、李清照、辛棄疾等，都是中國詩歌史上耀眼的星座。

中國古代詩歌注重抒情、寫景，善于表現(xiàn)友情、親情、愛情、鄉(xiāng)情，以及其他復雜細微的個人情感。這形成中國詩歌又一個強大的傳統(tǒng)。在儒家思想影響下，中國詩歌幾乎從一開始就具有“發(fā)乎情，止乎禮義”的特點，情感的表達比較克制、內(nèi)斂、含蓄，有別于西方的詩歌風格。與此同時，中國詩人們又強調(diào)“含不盡之意見于言外”，善于通過各種藝術(shù)手法傳達言外之意，給讀者以無窮的回味、想象空間。古代詩詞中的優(yōu)秀之作往往寫得深情宛轉(zhuǎn)，富于形象性和音樂性，誦讀這些詩詞，可以受到多層次的藝術(shù)感染和美的熏陶。古典詩詞還善于表現(xiàn)自然之美及人與自然的融合。古人常說“詩中有畫，畫中有詩”，本書系中的每首作品，都配以與詩詞意境相呼應的優(yōu)秀傳統(tǒng)中國畫。由此，本書系的每一本書不僅引導讀者欣賞、涵泳中國古典詩歌佳作，同時也帶著讀者一起領(lǐng)略中國傳統(tǒng)繪畫的魅力。通過欣賞這些詩、畫，可以更深刻地領(lǐng)悟到中國古代藝術(shù)作品中的詩情畫意，品味其藝術(shù)之美。

除了“詩情畫意”的特色外，本書系以各位詩人、詞人單獨成冊，以更清楚地展示其不同的個性和藝術(shù)風格；各分冊包括詩人小傳與作品賞析兩部分。對每篇作品的賞析，又分為題解、句解、評解三個章節(jié)：題解交代創(chuàng)作背景；句解用現(xiàn)代語文對詩詞進行逐句意譯，對某些難懂的字詞作注釋；評解部分則提要鉤玄，對作品特色進行點評。我們的本意，首先是幫助讀者減少閱讀中的文字障礙，繼而是理解詩詞的思想內(nèi)容、藝術(shù)特色和寫作技巧。

中國古代經(jīng)典詩篇把漢語升華到至美至純的境界，足以使每個中國人感到自豪。這些作品是聯(lián)接所有炎黃子孫思想、情感的文化紐帶，無論身在國內(nèi)，還是身在海外，優(yōu)秀的詩歌對讀者的感召力都是相通的。一個喜愛祖國傳統(tǒng)文化的人，可能會不斷地接觸和學習祖先的這些遺產(chǎn)。久而久之，這些優(yōu)秀文化中的一部分會積淀下來，構(gòu)成每個人頭腦中一道美麗的藝術(shù)長廊，不斷給人以教益、激勵和藝術(shù)享受。我們期望，本書系所介紹的詩詞名篇能夠成為這道藝術(shù)長廊的組成部分。

本書系所介紹的詩人、詞人，都各有很多傳世名篇，限于篇幅，書中每人只選取了二三十首代表作品。限于編輯水平，書中會有種種不盡如人意之處，敬請讀者朋友提出寶貴意見。