蝶戀花 從汀州向長沙

一九三○年七月

六月天兵征腐惡，萬丈長纓要把鯤鵬縛。贛水那邊紅一角，偏師借重黃公略。百萬工農(nóng)齊踴躍，席卷江西直搗湘和鄂。國際悲歌歌一曲，狂飆為我從天落。

這首詞最早發(fā)表在《人民文學(xué)》一九六二年五月號。

【考辨】

這首詞抒發(fā)了紅軍第一軍團(tuán)在1930年6月、7月進(jìn)軍中的豪邁心情，但也反映了執(zhí)行立三路線的中共中央關(guān)于奪取南昌、長沙和會師武漢的錯誤決策。1966年4月，正在編輯毛澤東詩詞注釋本的胡喬木，為此詩做了一條注，送給毛澤東審改，毛對其做了較多的修改。胡喬木主持編輯《毛澤東詩詞選》時，將這條注照收了，但做了史實(shí)的訂正和補(bǔ)充。（見本詞〔從汀洲向長沙〕注）這條注講清了毛澤東對立三路線的抵制，肯定了他的正確主張對發(fā)展紅軍力量和革命根據(jù)地所起的巨大作用。

此詞在1962年《人民文學(xué)》編輯部搜集的傳抄稿上，題為《蝶戀花·進(jìn)軍南昌》；作為《詞六首》之一發(fā)表在《人民文學(xué)》1962年5月號時，只有詞牌而無詞題。1963年作者主持編輯《毛主席詩詞》時，此詞在清樣稿上開始題為《從福建到湖南路上作》，接著改為《從汀州向長沙路上作》，最后改定為《從汀州向長沙》，并標(biāo)明寫作時間為“一九三○年七月”。這首詞和《重陽》《廣昌路上》兩詞，在《毛主席詩詞》清樣稿上，詞題都曾標(biāo)明為“路上作”，這同作者在《詞六首》引言中說的“在馬背上哼成的”，意思完全一樣，不過表述不同而已。

這首詞《人民文學(xué)》編輯部搜集的傳抄稿，原為“六月紅軍征腐惡，欲打南昌必走汀州過”，在《人民文學(xué)》發(fā)表時作“六月天兵征腐惡，萬丈長纓要把鯤鵬縛”；原為“十萬工農(nóng)齊會合”，發(fā)表時作“百萬工農(nóng)齊踴躍”；原為“統(tǒng)治階級余魂落”，后改為“蒼天死了紅天躍”，發(fā)表時作“狂飆為我從天落”。

狂飆頌——《蝶戀花·從汀州向長沙》賞析

李瑛

1927年大革命失敗后，毛澤東逐漸提出了建立農(nóng)村革命根據(jù)地，以農(nóng)村包圍城市、最后武裝奪取城市的正確道路，并首先在井岡山創(chuàng)建了第一個農(nóng)村革命根據(jù)地，隨后又創(chuàng)建了贛南、閩西革命根據(jù)地，使革命形勢有了很大發(fā)展。但黨內(nèi)仍存在種種錯誤思想，1929年底在古田召開的中共紅四軍第九次代表大會，通過了毛澤東起草的決議，即著名的古田會議決議，對當(dāng)時黨內(nèi)各種非無產(chǎn)階級思想，進(jìn)行了深刻剖析和批判，確立了正確的建黨、建軍原則和建立紅色政權(quán)的理論，有力地推動了紅軍和革命根據(jù)地的鞏固和發(fā)展。會議剛剛結(jié)束，毛澤東針對當(dāng)時黨內(nèi)的一種悲觀思想，又寫出了《星星之火，可以燎原》這一具有偉大歷史意義的文章。當(dāng)時革命形勢很好，工農(nóng)武裝斗爭的烈火燃遍了江西、湖南等省許多地區(qū)，建起了十幾個革命根據(jù)地，紅軍也發(fā)展到十萬人左右；當(dāng)時適值國際上資本主義世界發(fā)生嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)危機(jī)，1930年夏，國內(nèi)蔣、馮、閻之間又爆發(fā)了大規(guī)模的軍閥戰(zhàn)爭；本來，國內(nèi)外的這種局勢，對革命的發(fā)展極為有利，但當(dāng)年6月，中共中央政治局在李立三主持下，片面估計了革命的形勢，在敵強(qiáng)我弱的總態(tài)勢沒有改變之前，通過了《新的革命高潮與一省或數(shù)省的首先勝利》的錯誤決議，制訂了組織全國中心城市武裝起義和集中紅軍兵力攻打中心城市的冒險計劃，使古田會議后剛剛蓬勃發(fā)展起來的革命形勢面臨新的危險。當(dāng)時，中央領(lǐng)導(dǎo)人錯誤決定攻打南昌、武漢、長沙，揚(yáng)言“會師武漢，飲馬長江”，并不顧毛澤東的反對，命令他率紅一軍團(tuán)奪取南昌。7月下旬，進(jìn)攻南昌的紅一軍團(tuán)行至樟樹鎮(zhèn)后，毛澤東等判斷攻打南昌實(shí)在冒險，便在附近休整籌款，發(fā)動群眾；而此時彭德懷率領(lǐng)的紅三軍團(tuán)攻入了長沙，但不久即遭敵軍反撲，被迫退出，中央又令紅一軍團(tuán)從江西前往救援；毛澤東遂率部向湖南進(jìn)軍，這是1930年8月間的事。期間，紅一軍團(tuán)與紅三軍團(tuán)在瀏陽東北合編成中國工農(nóng)紅軍第一方面軍，中央又令再攻長沙，毛澤東從開始就堅(jiān)決反對，但又不能不奉命行動，8月29日，部隊(duì)抵達(dá)長沙附近，一邊待機(jī)殲敵，一邊耐心教育廣大指戰(zhàn)員，終于改變了攻打長沙的方針，9月12日撤離長沙，分兵攻取茶陵、攸縣、醴陵、萍鄉(xiāng)、吉安等地，占領(lǐng)了大片土地，使斗爭形勢又得到新的發(fā)展。這首詞就是毛澤東在這種十分嚴(yán)峻、復(fù)雜的情況下，于1930年6月奉命率紅一軍團(tuán)由福建汀州出發(fā)，7月進(jìn)逼南昌，隨后攻略長沙的進(jìn)軍途中所作。

詞的開頭“六月天兵征腐惡，萬丈長纓要把鯤鵬縛”，這兩個起句，奇突不凡，直截了當(dāng)?shù)拈_頭，如一聲霹靂，驚天動地，既明確表達(dá)出出征的時間和目的，又形象地描繪了紅軍行動的氣勢。這里，“天兵”指正義之師，即指紅軍，征討的“腐惡”自然是指腐敗罪惡的國民黨軍閥及其武裝力量。“長纓”是長繩子，“鯤鵬”是古代神話中的大魚和大鳥，《莊子·逍遙游》的寓言中說鯤的背不知有幾千里大，化為鵬鳥，其翅不知有幾千里大，這里都是說盡管敵人在帝國主義支持下還是強(qiáng)大的，但它的本質(zhì)決定了它的強(qiáng)大只是貌似而已，在已經(jīng)覺醒的人民和崛起的革命武裝力量這個“萬丈長纓”面前，是再沒有什么了不起的了，是就要被縛住了。貼切地表現(xiàn)出紅軍戰(zhàn)士及工農(nóng)群眾消滅敵人的英雄氣概和必勝信心。

緊接兩句：“贛水那邊紅一角，偏師借重黃公略。”當(dāng)時部署進(jìn)攻南昌的主力是紅四軍和紅十二軍，黃公略帶領(lǐng)的紅六軍（1930年7月改稱紅三軍）此時尚在贛西南，故稱“偏師”。黃公略，湖南湘鄉(xiāng)人，1898年生，1928年夏參加過平江起義，歷任團(tuán)黨代表、副師長、紅軍第三軍軍長等職，1931年?duì)奚?；其所率的紅三軍是贛西南主力紅軍，系由農(nóng)民和礦工組成，是一支百戰(zhàn)勁旅，他們一直在贛西南的贛江流域農(nóng)村發(fā)動群眾，使武裝斗爭的烈火燃遍贛江邊廣大地區(qū)，開辟出一片紅色革命根據(jù)地。毛澤東在詞中用“紅一角”，既渲染了贛江邊興起的如火如荼的革命斗爭，又寫出黃公略及其部隊(duì)的聲威，充分肯定了他們的卓越功績；接著下句中又用了“借重”二字，“借重”是倚重的意思，再次表達(dá)了對黃公略及其部隊(duì)的器重和贊譽(yù)。

上半闋四句，以形象思維作準(zhǔn)確的意象概括，層次分明，簡潔地寫出紅軍出征的磅礴氣勢和必勝的信心。但此詞主旨在下半闋。下半闋的四句，毛澤東以敏銳的政治眼光和堅(jiān)定的信念，全力謳歌了南方幾省正在和將要興起的工農(nóng)武裝斗爭的生氣勃勃的景象，并寄予美好的展望。

以“百萬工農(nóng)齊踴躍”的態(tài)勢，便想到“席卷江西直搗湘和鄂”，他深信，只有走武裝工農(nóng)的道路，才能取得革命的最后勝利?！佰x躍”，形容歡欣鼓舞、奮勇爭先的樣子。這里說，千百萬工農(nóng)起來了，“其勢如暴風(fēng)驟雨，迅猛異?！保桥派降购５臍鈩?，即將席卷江西，并向湖南、湖北直搗過去，這億萬“饑寒交迫的奴隸”的覺醒，是“無論什么大的力量都壓抑不住的”。由“贛水那邊紅一角”，發(fā)展到“席卷江西直搗湘和鄂”，說明形勢越來越好，革命烈火越燒越旺。這里的后一句中連用了“席卷”“直搗”這兩個既通俗又果決的詞匯，寫盡了工農(nóng)紅軍所向披靡、氣吞山河的浩大聲勢，并在隱約中可以使人預(yù)見到這革命的大風(fēng)暴定將吹遍全國大地。

雄渾悲壯的國際歌，曾激發(fā)全世界無產(chǎn)者和被壓迫的人們起來戰(zhàn)斗。在中國，馬列主義真理的聲音正在喚醒大眾，奮起的人們高唱著這支歌去戰(zhàn)斗，舊世界必將被打得落花流水?！皣H悲歌歌一曲”中，“國際歌”里加一“悲”字，從形式上看，是由于傳統(tǒng)詞律聲韻構(gòu)成的要求，必須增補(bǔ)一字；從內(nèi)容看，加一“悲”字使全詞更增強(qiáng)了壯懷激烈、慷慨悲壯的高亢氣氛。作者在這里寫出群眾高唱著國際歌進(jìn)行戰(zhàn)斗，不僅強(qiáng)化了人們崛起的動勢和勃發(fā)英姿，加深了全詞的恢宏意境，深化了容量和內(nèi)涵，擴(kuò)大了讀者的想象空間，而且進(jìn)一步闡明了篇首兩句出征的最終目的，不僅是縛住“鯤鵬”，而最終是要創(chuàng)造一個沒有剝削、沒有壓迫、沒有貧窮苦難的新世界，一個人人享有自由、平等和尊嚴(yán)的共產(chǎn)主義新世界?！翱耧j為我從天落”句中，“我”自是指包括作者在內(nèi)的中國工農(nóng)大眾，乃至全世界一切勞苦大眾。毛澤東以大無畏的革命豪情，禮贊了中國工農(nóng)群眾所掀起的這場革命大風(fēng)暴，說它就像從天而降一樣，鋪天蓋地地卷遍人寰，并必將以排山倒海之勢、雷霆萬鈞之力，滌蕩盡舊社會一切污泥濁水，迎來一個新世界。詞的最后兩句的發(fā)展，使意境大大升華了，內(nèi)容大大深化了。

讀罷全篇，一個風(fēng)起云涌的火熱年代，一群崛起的勞苦工農(nóng)大眾和一位胸中自有雄兵百萬的革命領(lǐng)袖和統(tǒng)帥的高大形象，巍然屹立在讀者面前，不禁使人產(chǎn)生一種奮起直前的巨大力量。

《蝶戀花·從汀州向長沙》，從外觀上看，詞句通俗曉暢，幾乎沒有任何費(fèi)解之處，仔細(xì)閱讀，會發(fā)現(xiàn)這樣一些特點(diǎn)：

一、這首詞作于1930年7月，江南正是一片夏景，與詩人當(dāng)時胸中涌動的火熱情懷正相一致。全詞情景交融，渾成無跡，特別需要指出的是，這首題為《從汀州向長沙》，但其主旨全放在大力謳歌各地農(nóng)村革命根據(jù)地的建立及其最終必將勝利的光輝遠(yuǎn)景上。也可以說，這是一首歡呼工農(nóng)崛起的由衷的贊歌。

二、如前所述，此詞是作者在自己的正確主張被拒絕和排斥的特定處境下，于執(zhí)行進(jìn)軍命令的途中所作。紅一軍團(tuán)的這次行動，是毛澤東執(zhí)行中央命令的過程，也是他以正確的方式巧妙地抵制錯誤決定，使紅軍和革命免受損失的過程。從中，讀者自可想象當(dāng)時作者滿懷難言之隱的心緒；但由于他坦蕩的氣度和胸懷，以及他對革命事業(yè)不屈不撓的意志和信念，使他做出完全正確的選擇，因此也可以說，這是一頁根據(jù)中國特點(diǎn)創(chuàng)造的必須走農(nóng)村包圍城市的道路的形象性歷史文獻(xiàn)，是這一光輝理論的藝術(shù)體現(xiàn)。在這一重大政治內(nèi)容、深刻的哲學(xué)思想和復(fù)雜的歷史背景下，全詞通篇未用任何枯燥的政治術(shù)語和理念性闡述，對當(dāng)時中央錯誤領(lǐng)導(dǎo)人及其冒險決定的辯駁，也未著一字，而是全部從正面寫起，以其對未來時局發(fā)展趨勢的深邃的洞察力和敏銳的預(yù)見性，熱情地贊美了崛起工農(nóng)的燎原之火，以準(zhǔn)確的借喻、對比、象征等多種藝術(shù)手段，把當(dāng)時斗爭的態(tài)勢、群眾的豪情，從容瀟灑地表現(xiàn)得淋漓盡致。

三、這首詞像作者在其他許多詩詞中一樣，以氣薄云天的革命英雄主義和革命樂觀主義精神，滿腔熱情地歌頌和激勵人民大眾。所不同的是，作者當(dāng)時正處在革命面臨巨大挫折危險的緊急關(guān)頭，即使在這種境遇下，在他眼里也仍然是“贛水那邊紅一角”，使人看到一幅碧水波涌、紅旗翻飛（或烈焰高燃）的絢麗壯闊的圖畫，這種明麗的色彩，在人們視覺空間顯得多么強(qiáng)烈和生動；仍然是“狂飆為我從天落”，使人聽到一陣陣雄風(fēng)從浩浩天宇直下四野八荒，這種磅礴沉雄的轟響，在人們聽覺中又是何等撼人心魄！這種色彩，這種聲音，深刻體現(xiàn)出作者的革命英雄主義豪情和革命樂觀主義精神。作為一個卓越的哲學(xué)家、政治家、軍事家所具有的這種豪情和精神，系源于他對中國歷史的深刻了解、對現(xiàn)實(shí)斗爭的清醒認(rèn)識、對馬列主義世界觀的熟諳把握和他崇高的品格，才能使他把中國革命的具體實(shí)踐與馬列主義的革命原理得以正確地結(jié)合，從而使他在行動和實(shí)踐中能得心應(yīng)手、無往而不勝；在文學(xué)作品中則必然表現(xiàn)為從容不迫、高瞻遠(yuǎn)矚，字里行間充滿大無畏的情懷和哲理的睿智，使通篇自始至終都涌動著一種莊嚴(yán)熾烈的崇高美。

四、在藝術(shù)表現(xiàn)上，第一句開始，即從容揮灑，寫景狀物，使用了不少壯闊的詞語，烘托出一片恢宏的大境界，越是發(fā)展，越顯豪邁，直至終結(jié)，達(dá)到宏闊情大之極致。在一般詩詞的藝術(shù)處理中，豪壯的語言，自可表現(xiàn)磅礴的情懷，也有助于體現(xiàn)作者沉雄粗獷的風(fēng)格特色和藝術(shù)個性，但如果只是空洞的豪言壯語，則只能成為概念的口號。標(biāo)語口號是非藝術(shù)的，是為詩人所不取的；此外，對文學(xué)而言，語言畢竟是外在的東西，它雖與思想內(nèi)容的表達(dá)密切相關(guān)，卻又不能完全代替思想內(nèi)容本身；作為感情領(lǐng)域中特殊藝術(shù)形式的詩詞創(chuàng)作，尤其如此，必須通過具體的、生動的、準(zhǔn)確的形象，并賦予濃重的感情慰藉。在這首詞中，作者所寫天兵征腐惡，長纓縛鯤鵬，直到百萬大眾，席卷江西，直搗湘鄂，以及為九天狂飆，轟然而降等，都是通過具體事物和特定的意象，并賦予它們以真摯熾烈的激情，來歡呼工農(nóng)奮起，禮贊烈火燎原，就給人以強(qiáng)烈的感染，從而產(chǎn)生一種深沉的審美愉悅和巨大的藝術(shù)沖擊力量。

《蝶戀花·從汀州向長沙》，既是一首記錄中國革命史上崢嶸歲月的光輝史詩，又是一首充滿高亢激越和樂觀情懷的豪放的戰(zhàn)歌和頌歌。

〔從汀州向長沙〕1930年6月，紅軍第一軍團(tuán)（開始稱第一路軍）由福建省汀州（長?。┻M(jìn)軍江西省。8月，從江西向湖南進(jìn)軍，在瀏陽東北同彭德懷領(lǐng)導(dǎo)的紅軍第三軍團(tuán)會合，并決定共同組成紅軍第一方面軍。9月，紅一方面軍進(jìn)攻長沙未克。守敵強(qiáng)而有備，紅軍不宜攻堅(jiān)。同年夏，由于蔣、馮（玉祥）、閻（錫山）正在河南等地混戰(zhàn)，數(shù)月之內(nèi)江西、湖南一帶，除長沙、南昌等大中城市外，都無強(qiáng)敵。因此，毛澤東說服紅一方面軍的干部改變當(dāng)時執(zhí)行立三路線的黨中央指示的奪取湘、鄂、贛三省省會的冒險方針，分兵攻取茶陵、攸縣、醴陵、萍鄉(xiāng)、吉安、峽江、新喻（今新余）等地，占領(lǐng)了大片地區(qū)，擴(kuò)大了部隊(duì)，為粉碎敵人的第一次“圍剿”準(zhǔn)備了條件。這首詞寫的是紅軍6月、7月進(jìn)軍中的豪邁心情。

〔天兵征腐惡〕指紅軍征討腐朽兇惡的國民黨軍閥?！段倪x》李善注：“天兵，言兵威之盛如天也。”

〔萬丈長纓要把鯤鵬縛〕長纓，長繩索。這里指革命力量。漢武帝時終軍出使南越（古國名，今廣東、廣西一帶），請授長纓，說要把那里的國王縛住帶回來（見《漢書·終軍傳》）。鯤鵬是《莊子·逍遙游》中所說的一種極大的魚和由它變成的極大的鳥，所以既可分指兩物（通?！蚌H”不單用），也可合指一物。通常是褒義詞，這里作貶義用，等于說巨大的惡魔。

〔贛水那邊紅一角〕指贛西南的贛江流域黃公略率領(lǐng)的紅六軍（1930年7月改稱紅三軍）所建立的根據(jù)地。紅六軍是贛西南的主力紅軍，1930年6月同紅四軍、紅十二軍組建為紅一軍團(tuán)。當(dāng)紅一軍團(tuán)的主力紅四軍和紅十二軍由福建省汀州向江西省進(jìn)軍時，紅六軍尚在贛西南的贛江流域，所以下文稱為偏師。

〔黃公略〕（1898—1931）湖南湘鄉(xiāng)人。1927年參加中國共產(chǎn)黨。1930年，任紅三軍軍長。1931年9月，在江西省吉安的東固地區(qū)行軍中遭敵機(jī)掃射犧牲。

〔席卷江西直搗湘和鄂〕指要奪取江西和直向湖南、湖北進(jìn)軍。

〔國際悲歌〕指悲壯的《國際歌》。

〔狂飆（biāo標(biāo)）為我從天落〕化用唐杜甫《乾元中寓居同谷縣作歌七首》（其一）“悲風(fēng)為我從天來”句?？耧j，疾風(fēng)。這里形容正在興起的革命風(fēng)暴。