天鵝
Le cygne
他在池塘水面上敏捷地滑翔,宛如一只白色雪橇,穿過(guò)一片又一片白云,盡情遨游。他熱切追隨著那些棉絮似的白云,看它們漸漸升起,輕攏慢涌,漂浮翻動(dòng),隨即又消散在碧波之中。他想摘下一朵白云,試圖用嘴巴將其銜住,便突然伸長(zhǎng)了那猶如覆蓋著白雪的脖子,猛地扎入水中。
然后,他又把脖子縮了回來(lái),仿佛女子的手臂從衣袖里褪了出來(lái)。
他一無(wú)所獲。
于是只好眼睜睜地看著那些被驚起的云朵漸漸逃遁,消失得無(wú)影無(wú)蹤。
然而失望如曇花一現(xiàn),轉(zhuǎn)瞬就消失殆盡,因?yàn)樵撇柿⒖讨匦掠縼?lái)。那邊,本已不見了水波蕩漾,可這會(huì)兒,又有一片云朵正翻卷著升騰而起。