揚(yáng)州三首

大和七年（833）四月，沈傳師由宣州觀察使內(nèi)召為吏部侍郎，杜牧應(yīng)淮南節(jié)度使牛僧孺之辟，從宣州到揚(yáng)州任淮南節(jié)度推官，轉(zhuǎn)掌書記。約大和九年（835）春前離開揚(yáng)州，入朝為監(jiān)察御史。這組詩是在揚(yáng)州時(shí)所作。揚(yáng)州是長(zhǎng)江與運(yùn)河的交會(huì)之處，唐代又設(shè)鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使，故商業(yè)發(fā)達(dá)，城市繁榮，時(shí)人有“揚(yáng)一益二”之稱。唐人對(duì)于揚(yáng)州的繁華，有大量的歌詠。如王建《夜看揚(yáng)州市》詩：“夜市千燈照碧云，高樓紅袖客紛紛。如今不似時(shí)平日，猶自笙歌徹曉聞?！毙炷稇洆P(yáng)州》詩：“蕭娘臉薄難勝淚，桃葉眉頭易得愁。天下三分明月夜，二分無賴是揚(yáng)州。”張祜《縱游淮南》詩：“十里長(zhǎng)街市井連，月明橋上看神仙。人生只合揚(yáng)州死，禪智山光好墓田。”杜牧這組詩通過對(duì)揚(yáng)州繁華的描寫和隋煬帝在江都史事的敘說，抨擊了這位昏君荒淫無道的罪行，也抒發(fā)了作者對(duì)于歷史興亡的感慨。杜牧對(duì)揚(yáng)州秀麗的景色、富庶的城市、美好的生活深加贊賞，故而對(duì)其時(shí)的冶游之事甚為迷戀；揚(yáng)州的繁盛又是煬帝欲建都其地造成的，故第三首的末二句點(diǎn)明煬帝的滅亡在于其荒淫無道，與欲都揚(yáng)州無關(guān)。

煬帝雷塘土[1]，迷藏有舊樓[2]。
誰家唱《水調(diào)》[3]，明月滿揚(yáng)州。
駿馬宜閑出[4]，千金好暗游[5]。
喧闐醉年少[6]，半脫紫茸裘[7]。

秋風(fēng)放螢苑[8]，春草斗雞臺(tái)[9]。
金絡(luò)擎雕去[10]，鸞環(huán)拾翠來[11]。
蜀船紅錦重[12]，越橐水沉堆[13]。
處處皆華表[14]，淮王奈卻回[15]！

街垂千步柳[16]，霞映兩重城[17]。
天碧臺(tái)閣麗，風(fēng)涼歌管清。
纖腰間長(zhǎng)袖，玉佩雜繁纓[18]。
柂軸誠(chéng)為壯[19]，豪華不可名！
自是荒淫罪，何妨作帝京。

[1] 煬帝：隋煬帝楊廣（596—618）。曾開鑿大運(yùn)河通濟(jì)渠，三次游幸江都（即揚(yáng)州）。因其沉湎聲色，荒淫無度，致使民不聊生。大業(yè)十四年（618），終被禁軍將領(lǐng)宇文化及等縊殺于揚(yáng)州。雷塘：隋煬帝葬地，在今揚(yáng)州城西北十五里。煬帝原葬在揚(yáng)州城西北五里之吳公臺(tái)，唐高祖武德五年（622），改葬于雷塘。事見《資治通鑒》卷一九〇。

[2] “迷藏”句：謂揚(yáng)州有迷樓，為隋煬帝游樂之所。見《說郛》卷三二引《迷樓記》。

[3] “誰家”句：杜牧原注：“煬帝作汴渠成，自造《水調(diào)》。”水調(diào)，曲調(diào)名。馮集梧《樊川詩集注》卷三：“《樂苑》：《水調(diào)》，商調(diào)曲。舊說隋煬帝幸江都所制，曲成奏之。王令言聞而謂其弟子曰：但有去聲，而無回韻，帝不返矣！后竟如其言。”

[4] “駿馬”句：謂貴游子弟騎著駿馬來回閑逛。

[5] 暗游：謂游于歌樓酒肆之中。一作“暗投”。

[6] 喧闐（tián）：哄鬧聲。

[7] 紫茸裘：用細(xì)軟的獸毛做成的皮衣。紫茸，細(xì)軟的鳥獸毛。

[8] 放螢苑：即隋苑。馮集梧《樊川詩集注》卷三：“《一統(tǒng)志》：揚(yáng)州府隋苑，在江都縣北七里。《舊志》：放螢苑即隋苑，一名上林苑。按《隋書·煬帝紀(jì)》：大業(yè)十二年五月，于景華宮征求螢火，得數(shù)斛，夜出游山，放之，光遍巖谷。至七月幸江都宮。是放螢事在東都，不在江都也?！倍拍猎娭兴詾榉褐?。

[9] 斗雞臺(tái)：即雞臺(tái)?！墩f郛》卷一一〇上引《大業(yè)拾遺記》：“煬帝嘗游吳公宅雞臺(tái)，恍惚間與陳后主相遇，尚喚帝為殿下?！倍拍良从么耸?。

[10] 金絡(luò)：以金絲繩做的帶子。此處代指男子，古時(shí)男子喜玩雕。雕：一種猛禽，似鷹而大，黑褐色。

[11] 鸞環(huán)：鸞形的玉佩。此處代指女子，因女子喜拾翠，作為裝飾品。

[12] “蜀船”句：謂蜀地之船運(yùn)來了大量的彩錦。蜀地彩錦名貴，且錦工織錦，則濯之江流，而錦至鮮明，于是把成都稱之為錦里或錦官城。

[13] “越橐”句：謂越橐裝來了沉香之木。越橐，本由陸賈使越事而來，后代指珍寶。越地的沉香木是非常名貴之物。沉香木被砍伐之后，歲久朽爛，但心節(jié)不腐，且比重大，放在水中則沉，故稱沉香。此處謂沉香木太多，故言“水沉堆”。

[14] 華表：用丁令威化鶴典?！端焉窈笥洝肪硪唬骸岸×钔?，本遼東人。學(xué)道于靈虛山，后化鶴歸遼，集城門華表柱。時(shí)有少年舉弓欲射之，鶴乃飛，徘徊空中而言曰：‘有鳥有鳥丁令威，去家千年今始?xì)w。城郭如故人民非，何不學(xué)仙冢累累?！旄呱蠜_天?！贝酥笓P(yáng)州的繁盛。

[15] 淮王：淮南王劉安（前179—前122），漢文帝時(shí)淮南厲王長(zhǎng)的長(zhǎng)子。文帝十六年（前164）襲父封為淮南王。好文學(xué)方術(shù)，招致賓客方士數(shù)千人，編寫《淮南鴻烈》一書。后因人告其謀反，下獄自殺。事見《史記·淮南衡山列傳》。而《風(fēng)俗通義·正失·淮南王安神仙》卻說：“俗說淮南王安，招致賓客方術(shù)之士數(shù)千人，作《鴻寶苑秘》枕中之書，鑄成黃白，白日升天?！薄渡裣蓚鳌肪硭模骸鞍斯梗ɑ茨贤酰┌驳巧酱蠹溃窠鸬刂?，即白日升天?！倍拍潦歉鶕?jù)傳說，言揚(yáng)州如此繁盛，而淮南王劉安卻棄世而登仙！即使其化鶴歸來，亦不知何處集停。

[16] 步：古長(zhǎng)度單位。歷代定制的實(shí)際長(zhǎng)度不一。周代以八尺為步，秦代以六尺為步，舊制以營(yíng)造尺五尺為步。

[17] 兩重城：內(nèi)城和外廓。

[18] 繁（pán）纓：古代天子、諸侯所用絡(luò)馬的帶飾。繁，馬腹帶。纓，馬頸革。

[19] 柂軸：南朝鮑照《蕪城賦》：“柂以漕渠，軸以昆崗?！泵鑼憮P(yáng)州的地理形勢(shì)。杜牧化用此典，形容揚(yáng)州之繁盛。柂，同舵，此處用作動(dòng)詞。