一九五八年（23歲）

父親的摘要

【1】二月二十二日：①給《民校教師》寫《通俗修辭講話》。②一月四日晚十一時(shí)，米米生，請(qǐng)個(gè)保姆每月24元。

【2】二月二十四日：漱谷的信。孩兒的生，給小家庭帶來不少幸福和快樂。

【3】五月二十一日：①搞“雙反”運(yùn)動(dòng)，教學(xué)改革運(yùn)動(dòng)和勤儉辦校運(yùn)動(dòng)。②漱谷調(diào)藝校教書。

【4】十一月六日：①八月中旬以前運(yùn)動(dòng)很多，八月中旬至九月底曾出外考察，回來后總結(jié)、辦展覽、學(xué)習(xí)教育方針、辦鋼鐵。②后天起全系師生外出參加勞動(dòng)。

信件

【1】二月二十二日

父親：

來信收到了。

的確，如果因?yàn)槊Χ徸约翰幌到y(tǒng)地讀書和寫作的過失，這是荒謬的。不過，這學(xué)期來兒很少系統(tǒng)讀書也確是有多種原因。忙當(dāng)然是一個(gè)大原因，懶也是另外一個(gè)大原因，身體呢，身體也不能不說是大原因之一?，F(xiàn)在身體情況是這樣：一緊張，當(dāng)天晚上保險(xiǎn)睡不著，第二天保險(xiǎn)頭疼，精神疲憊。然而，因身體不好而不努力的人也不是好漢。兒喜歡讀契科夫的作品，但不能像契科夫那樣忘掉一切地工作，這是應(yīng)該深深地慚愧的。

少寫并不等于沒寫。在這一年中兒是要寫完《通俗修辭講話》這部稿子的。這部稿子一共十二講，第一講已經(jīng)在雜志《民校教師》上發(fā)表。《民校教師》是月刊，《通俗修辭講話》將在這個(gè)刊物上連載十二期。“講話”雖然通俗，而且是刊載在小刊物上面的，但兒還是用最大的力量來寫它。兒認(rèn)為：花，不管是紅的抑是白的，是開在花園里，還是長(zhǎng)在高山上，它同樣是花，同樣有花的香氣，同樣為它所在的環(huán)境添了一份美麗。同時(shí)，兒還覺得：寫學(xué)術(shù)性的文章固然困難，寫通俗讀物也不太容易。第一，寫的人先要把大部頭的、小部頭的這方面的著作好好地學(xué)習(xí)，然后確定哪一種體系好，哪一種體系不好，哪一種說法對(duì)，哪一種說法不對(duì)。最后決定自己采取的體系以及基本內(nèi)容。這不是一個(gè)很簡(jiǎn)單的過程。第二，不能大膽地發(fā)揮自己的意見。在學(xué)術(shù)爭(zhēng)論中發(fā)揮自己的意見錯(cuò)了會(huì)有人糾正，在這兒發(fā)揮自己的意見錯(cuò)了就會(huì)誤人不淺。第三，要寫得通俗短小，但又要寫得生動(dòng)?！睹裥＝處煛芬辉绿?hào)現(xiàn)在兒只有一本，將來能買到就買寄給您。

漱谷已在元月四日晚上十一時(shí)許順利地生下了小孩了，是男孩。他的名字：乳名米米，學(xué)名孔亮。米米很乖，吃了就睡。好像您說的那樣，米米給我們的小家庭帶來了新的幸福，但也確實(shí)是一個(gè)大包袱。米米一生下來，錢就像流水一樣地流出去。漱谷的住院費(fèi)啊，月子中的營(yíng)養(yǎng)費(fèi)呀，米米的衣服等方面的費(fèi)用呀，買東買西的呀，等等，另外還請(qǐng)了一個(gè)保姆，每月要給她24元，總而言之，都是錢！不過，《講話》的連續(xù)發(fā)表，每月可以拿到十多元，幫了一些忙，將來寄一些錢回家以及買一些東西給您還是不太成問題的。但愿以后這個(gè)小家庭給兒和漱谷帶來的是前進(jìn)的動(dòng)力，而不是障礙。漱谷現(xiàn)在身體還很好，她的產(chǎn)假是56天，三月份才開始工作。去年年底，漱谷的媽媽從湖南衡陽(yáng)來到這兒，減少了我們很多麻煩，過幾天漱谷滿月后她就回單位去。

元月九日至二十二日這段時(shí)間，我們?nèi)簬熒綄W(xué)校附近的東西湖圍墾工地去進(jìn)行義務(wù)勞動(dòng)。這段時(shí)間，對(duì)兒，對(duì)絕大多數(shù)的同志，都是極大的考驗(yàn)。我們勞動(dòng)的條件和內(nèi)容都是相當(dāng)?shù)仄D苦的，但我們沒有被困難所嚇倒，超額完成了“土方”任務(wù)。

十二月號(hào)的《文史哲》已寄出，但寄得遲了一點(diǎn)，大概現(xiàn)在您已收到了。

魚肝油丸如果能寄就買寄給您。

祝您健康！

兒　義上　1958.2.2

父親：

這封信二日就寫好了，因雜事很多，忘了寄出。

近來兒和漱谷都好。米米也長(zhǎng)得很好。

關(guān)于魚肝油丸，昨天到郵局去問了一下，他們說要您所在的單位打證明來才能寄。您可跟您那兒的醫(yī)生談一下，叫他打個(gè)證明來。證明一來，就買寄給您。

兒　義又及　1958.2.22

【2】二月二十四日（漱谷的信）

爸爸：

您好！

照理說應(yīng)該早給您寫信，但我一直沒有寫。原因倒不是忙，或者懶，這也是您不會(huì)原諒的。而是我不知道怎么寫才好。幾次拿起筆寫了幾行又撕了，所以拖到現(xiàn)在才給您寫第一封信。的確是太遲了。

我和福義由同學(xué)到朋友，由朋友到終身伴侶，是經(jīng)過較長(zhǎng)時(shí)期的了解過程的。我們互相了解，互相敬愛，也互相幫助；當(dāng)然我對(duì)他業(yè)務(wù)上的幫助是談不上，可是在生活上和思想上的幫助，可以說還能盡到我最大的力量。現(xiàn)在我們雖工作在兩地，但見面的機(jī)會(huì)差不多每天都有，所以我們的感情一天比一天好。小孩的增加，更給我們這幼小家庭增添了不少歡樂與幸福。的確，米米長(zhǎng)得很乖，雖然每天要占去我不少時(shí)間，但比起其他人的小孩要好得多。

我的假期快要滿了。三月十日就要開始新學(xué)期的工作了?，F(xiàn)在正忙于備課，所以時(shí)間是很緊迫的。信就寫到這里。最后

敬祝

思想進(jìn)步，身體健康！

漱谷　1958.2.24

春節(jié)照了個(gè)相寄給您一張。小孩還過一個(gè)月再去照一個(gè)相給您。

又及

【3】五月二十一日

父親：

來信收到大約一個(gè)月了。

這一兩個(gè)月來，我們搞“雙反”運(yùn)動(dòng)，接著又搞教學(xué)改革運(yùn)動(dòng)，現(xiàn)在教學(xué)改革運(yùn)動(dòng)還沒有搞完。運(yùn)動(dòng)進(jìn)行得很緊張，每周星期四晚上到星期六下午，都是搞運(yùn)動(dòng)的時(shí)間，有時(shí)還要抽其他時(shí)間。另外，還要搞體力勞動(dòng)和其他勤儉辦校的活動(dòng)。在這個(gè)“大躍進(jìn)”的時(shí)期，誰(shuí)不想在運(yùn)動(dòng)中改造自己、提高自己？因此，感到特別忙，禮拜天也很少有休息的時(shí)間。之所以到現(xiàn)在才寄回信，是這個(gè)原因；寫得不長(zhǎng)，也是這個(gè)原因。

漱谷收到您的信，很想立即寫回信給您，無奈她更忙，一有時(shí)間就忙于備課，根本無法抽出時(shí)間來寫信。她現(xiàn)在工作的武漢藝術(shù)師范學(xué)院，本來是華中師范學(xué)院的兩個(gè)系——圖畫系和音樂系，為了照顧這兩個(gè)系的特點(diǎn)，一九五六年才單獨(dú)成立了武漢藝術(shù)師范學(xué)院，但是因?yàn)闂l件不夠，直到目前為止，這個(gè)學(xué)院雖然在名義上是獨(dú)立的一個(gè)學(xué)院，實(shí)際上卻仍然是華中師院的兩個(gè)系，它的院長(zhǎng)也是華中師院的院長(zhǎng)，它的行政領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)也是華中師院的行政領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)。所以不管是教學(xué)時(shí)間、步驟或是搞什么運(yùn)動(dòng)，兩個(gè)學(xué)院都是相同的。藝術(shù)學(xué)院的校址也并沒有因?yàn)樗辛恕八囆g(shù)師院”這個(gè)名稱而改變，它的學(xué)生和教師仍然學(xué)習(xí)、工作在華中師院的本部（華中師院有本部和南湖分部?jī)刹糠?，這兩部分相距十多里，但每天都有校車來往幾次；兒是工作于南湖部分），和華中師院的同學(xué)、教師生活、學(xué)習(xí)在一起，根本沒有分彼此。這個(gè)學(xué)院將來獨(dú)立建校呢，還是干脆取消“藝術(shù)師院”這個(gè)名稱而仍然作為華中師院的兩個(gè)系呢，現(xiàn)在還不知道。漱谷就是工作在院本部，名義上，她是畢業(yè)后分配到“藝術(shù)師院”工作，實(shí)際上是留在母校工作。她之所以更忙，是因?yàn)樗墓ぷ鞲唷Ｋ囆g(shù)學(xué)院的兩個(gè)系，都有中學(xué)班的學(xué)生，他們的學(xué)習(xí)期限是五年至七年，前三年，除藝術(shù)課外，學(xué)的都是高中生所學(xué)的課程，后兩年或四年才算是大學(xué)生。漱谷教的就是圖畫系中學(xué)班二年級(jí)的語(yǔ)文，也就是高中二年級(jí)的語(yǔ)文。她每周要上十個(gè)小時(shí)的課，而且備課、上課都要在星期一到星期四這段時(shí)間進(jìn)行（因?yàn)樾瞧谒耐砩掀鹁褪歉氵\(yùn)動(dòng)的時(shí)間了），所以感到特別緊張、吃力，加上米米分散了她的一些精力，她不得不連星期天都完全利用來備課了。

米米會(huì)哈哈大笑了，近來又長(zhǎng)高了一些，但比以前頑皮些。現(xiàn)在寄給您的是他一百天時(shí)照的相片。

《民校教師》1—4期買不到，只能從第5期起寄給您。

兒很好，漱谷也很好，請(qǐng)勿念。

給家里寫信應(yīng)寄：海南島崖縣黃流鄉(xiāng)四村。

暫時(shí)寫到這里吧。因時(shí)間不夠，字寫得潦草，而且可能有文理不通的地方。

不久前收到三叔一信，他說，娘曾寄給您一封信，沒有收到您的回信，不知是什么原因。

祝您健康！

兒　義上　1958.5.21

魚肝油丸郵局說不能寄，所以沒有買它寄給您，您能不能找所在單位的醫(yī)生開一個(gè)證明來？有證明就可以寄了。您近來的健康情況怎么樣，望告知。

寄上《民校教師》第5期，請(qǐng)收。

關(guān)于請(qǐng)保姆，這是不得已的事，因?yàn)槭纫险n，要備課，兒又沒有和他們住在一起，要是不請(qǐng)個(gè)人來照管米米是不可以的。

【4】十一月六日

父親：

沒給您寫信的時(shí)間越長(zhǎng)，越想把信寫得長(zhǎng)一點(diǎn)，因而感到抽不出時(shí)間來，結(jié)果，信拖到現(xiàn)在?，F(xiàn)在，再也不能不寫了（雖然是寫短短的兩句），因?yàn)楹筇靸河忠獬鰠⒓芋w力勞動(dòng)（全系師生都去），時(shí)間可能是三個(gè)月呢。

八月中旬以前，運(yùn)動(dòng)很多，所以很忙。八月中旬至九月底，曾外出搞考察工作?；貋砗蟮浆F(xiàn)在，總結(jié)、辦展覽、學(xué)習(xí)教育方針、大辦鋼鐵等，工作很多，忘記了星期天，所以是更加忙了。不過，忙是忙，兒的身體卻是很好的，精神卻是很愉快的。

漱谷很好。

寄給您一張米米的相片，是半歲的時(shí)候照的，現(xiàn)在他長(zhǎng)得更大更調(diào)皮了。

《測(cè)量實(shí)習(xí)》沒買到?，F(xiàn)給您寄上五塊錢，請(qǐng)您自己買。（因馬上要外出，需要用錢，薪水又還沒發(fā)，只能寄這少少的五元！）

要準(zhǔn)備行裝，只能草寫幾句。

祝健康！

兒　福義上　1958.11.6 下午

附給三叔父的信

親愛的叔叔：

近來都整天忙于辯論教育方針和搞勞動(dòng)，根本就沒有星期天和其他休息時(shí)間，所以拖到現(xiàn)在才給您回信。

得悉祖母她老人家病重，非常著急，想寄點(diǎn)錢，可是又沒有。因?yàn)檫@幾個(gè)月來漱谷有病，用了一些錢（兩個(gè)月前她是整天休息，現(xiàn)在是半天工作半天休息），這使侄為難極了。侄所以拖到今天才給您寫回信，也是因?yàn)椴荒芗狞c(diǎn)錢給祖母而感到慚愧。

現(xiàn)在，侄不能不給您寫信了。因?yàn)楹筇熘队忠x開學(xué)校到外面去參加體力勞動(dòng)（全系師生都去）。時(shí)間可能是三個(gè)月。在這個(gè)將要外出的時(shí)候，不能不向您告別。

侄很好，勿念。

寄上米米半歲相片一張。這小家伙聽說現(xiàn)在長(zhǎng)得更大更調(diào)皮了。

祝您健康！

侄　福義上　1958.11.6下午

【福義插說】本年發(fā)表以下文稿：

《華中師范學(xué)院大力改革語(yǔ)言學(xué)課程》，《中國(guó)語(yǔ)文》1958年第9期。

《什么是修辭》，《民校教師》1958年第1期。

《消極的修辭和積極的修辭》，《民校教師》1958年第2期。

《用大家都懂的詞》，《民校教師》1958年第3期。

《清楚明白》，《民校教師》1958年第4期。

《確切妥貼》，《民校教師》1958年第5期。

《造大家都懂的句子》，《民校教師》1958年第6期。

《通暢簡(jiǎn)潔》，《民校教師》1958年第7期。

《注意句子的表達(dá)效果》，《民校教師》1958年第8期。

《修辭格（一）》，《民校教師》1958年第9期。

《修辭格（二）》，《民校教師》1958年第10期。