五wǔ律lǜ

李隆基

作者我知道

李隆基（685—762），即唐玄宗，開創(chuàng)了唐代的鼎盛時期，即位后期，爆發(fā)了安史之亂，唐王朝逐漸走向了衰落。

幸xìng蜀shǔ回huí至zhì劍jiàn門mén^①

劍jiàn閣gé橫héng云yún峻jùn，鑾luán輿yú出chū狩shòu回huí。^②

翠cuì屏píng千qiān仞rèn合hé，丹dān嶂zhàng五wǔ丁dīng開kāi。^③

灌guàn木mù縈yíng旗qí轉zhuàn，仙xiān云yún拂fú馬mǎ來lái。^④

乘chéng時shí方fāng在zài德dé，嗟jiē爾ěr勒lè銘míng才cái。^⑤

注釋

①　幸蜀：駕臨四川，指安史之亂中到四川避難。幸，古代稱帝王到某處為幸。蜀，四川。劍門：又名劍閣，在今四川省劍閣縣，得名于劍門山。

②　橫云峻：指劍門關橫過云層。峻，高峻。鑾輿：皇帝的車駕。出狩：出外打獵。這是李隆基對自己出逃的一種委婉說法。

③　翠屏：綠色的屏風。千仞：形容山之高。仞，古代長度單位，一仞約為八尺。丹嶂：赤紅色的屏障，借指山。五丁開：傳說蜀道是由五個大力士開通的。

④　縈：縈繞。

⑤　乘時：造就時勢，順應時勢。嗟：贊嘆。勒銘才：西晉時張載作《劍閣銘》，晉武帝司馬炎派人刻于石上。這里是夸贊大臣像張載一樣有才能。

杜審言

作者我知道

杜審言（648？—708），字必簡，祖籍襄陽（今湖北襄陽），后遷居河南鞏縣（今河南鞏義）。唐代詩人杜甫的祖父。

和hè晉jìn陵líng陸lù丞chéng早zǎo春chūn游yóu望wàng^①

獨dú有yǒu宦huàn游yóu人rén，偏piān驚jīng物wù候hòu新xīn。^②

云yún霞xiá出chū海hǎi曙shǔ，梅méi柳liǔ渡dù江jiāng春chūn。^③

淑shū氣qì催cuī黃huáng鳥niǎo，晴qíng光guāng轉zhuǎn綠lǜpín。^④

忽hū聞wén歌gē古gǔ調(diào)diào，歸guī思sī欲yù沾zhān巾jīn。^⑤

注釋

①　晉陵：今江蘇常州市。陸丞：即陸元方，武后時曾任宰相。陸寫《早春游望》，杜審言就寫了這首和作以應答。

②　宦游人：離家在外做官的人。偏：尤其，更。物候：指自然界的氣象和季節(jié)變化。

③　曙：曙光。

④　淑氣：溫暖的天氣。晴光：晴朗的陽光。綠：浮萍。

⑤　古調(diào)：古時傳統(tǒng)曲調(diào)，這里指陸丞寫的《早春游望》。巾：手巾。一作“襟”。

蓬péng萊lái三sān殿diàn侍shì宴yàn奉fèng敕chì詠yǒng終zhōng南nán山shān^①

北běi斗dǒu掛guà城chéng邊biān，南nán山shān倚yǐ殿diàn前qián。^②

云yún標biāo金jīn闕què迥jiǒng，樹shù杪miǎo玉yù堂táng懸xuán。^③

半bàn嶺lǐng通tōng佳jiā氣qì，中zhōng峰fēng繞rào瑞ruì煙yān。^④

小xiǎo臣chén持chí獻xiàn壽shòu，長cháng此cǐ戴dài堯yáo天tiān。^⑤

注釋

①　蓬萊三殿：唐朝大明宮內(nèi)有紫宸、蓬萊、含元三殿，統(tǒng)稱蓬萊三殿。侍宴：陪侍皇帝參加酒宴。奉敕：奉皇帝的命令。敕，皇帝的詔令。終南山：秦嶺主峰之一，位于今陜西西安。

②　北斗：北斗七星。南山：即終南山。

③　云標：云端。標，云層表面。金闕：皇帝的宮殿。杪：梢，樹枝的末端。玉堂：泛指宮殿。懸：掛。

④　半嶺：半山腰。佳氣：吉祥的氣象。

⑤　小臣：詩人自謙的稱呼。持：拿，端，這里指端著酒。戴堯天：頭頂著堯帝的天。這里比喻生活在圣王統(tǒng)治下的太平盛世。堯，堯帝，古代賢君。

終南月夜圖

陳子昂

春chūn夜yè別bié友yǒu人rén^①

銀yín燭zhú吐tǔ清qīng煙yān，金jīnzūn對duì綺qǐ筵yán。^②

離lí堂táng思sī琴qín瑟sè，別bié路lù繞rào山shān川chuān。^③

明míng月yuè隱yǐn高gāo樹shù，長cháng河hé沒mò曉xiǎo天tiān。^④

悠yōu悠yōu洛luò陽yáng道dào，此cǐ會huì在zài何hé年nián。^⑤

注釋

①　《春夜別友人》共兩首，此詩是第一首。別：分別。

②　銀燭：白色的蠟燭。金尊：酒杯的美稱。尊，即“樽”。綺筵：豐盛的宴席。

③　離堂：餞別分離的地方。琴瑟：指朋友宴飲之樂。語出《詩經(jīng)·小雅·鹿鳴》：“我有嘉賓，鼓瑟鼓琴?！?b>別路：分別之后的路。

④　長河：銀河。曉：曙光，清晨。這兩句說明了此次聚會時間之長，從晚上持續(xù)到清晨。

⑤　悠悠：漫長。道：一作“去”。

李嶠

作者我知道

李嶠（644—714），字巨山，趙州贊皇（今河北贊皇）人。唐代詩人。

長cháng寧níng公gōng主zhǔ東dōng莊zhuāng侍shì宴yàn^①

別bié業(yè)yè臨lín青qīng甸diàn，鳴míng鑾luán降jiàng紫zǐ霄xiāo。^②

長cháng筵yán鹓yuān鷺lù集jí，仙xiān管guǎn鳳fèng凰huáng調(diào)tiáo。^③

樹shù接jiē南nán山shān近jìn，煙yān含hán北běi渚zhǔ遙yáo。^④

承chéng恩ēn咸xián已yǐ醉zuì，戀liàn賞shǎng未wèi還huán鑣biāo。^⑤

注釋

①　長寧公主：唐中宗李顯的女兒。東莊：長寧公主的別墅?！笆萄纭闭f明這首詩是作者奉命而作。侍宴詩一般多溢美之詞。

②　甸：京城的城郊。鳴鑾：借指皇帝的車駕。紫霄：本指天，這里借指皇宮。

③　筵：宴席。鹓鷺：兩種鳥的名稱，它們飛行有序，用來比喻官員朝見皇帝時秩序井然，列隊前行。仙管：管樂器。鳳凰調(diào)：像鳳凰的鳴叫聲一樣優(yōu)美的曲調(diào)。

④　南山：終南山。北渚：指渭河。渚，水中陸地。

⑤　咸：都。鑣：馬嚼子。這里指皇帝的車駕。

張說

恩ēn敕chì麗lì正zhèng殿diàn書shū院yuàn賜cì宴yàn應yìng制zhì得dé林lín字zì^①

東dōng壁bì圖tú書shū府fǔ，西xī園yuán翰hàn墨mò林lín。^②

誦sòng詩shī聞wén國guó政zhèng，講jiǎng易yì見jiàn天tiān心xīn。^③

位wèi竊qiè和hé羹gēng重zhòng，恩ēn叨tāo醉zuì酒jiǔ深shēn。^④

載zài歌gē春chūn興xìng曲qǔ，情qíng竭jié為wèi知zhī音yīn。^⑤

注釋

①　麗正殿書院：即麗正書院，唐時中央掌管圖書、校理書籍之處。應制得林字：按照皇帝的命令分得“林”字韻作詩。制，皇帝的命令。

②　東壁：星名，二十八宿之一，古人認為該星宿主管文章。西園：魏武帝建立西園，多位文人在此賦詩。這里與“東壁”相對，代指麗正殿書院。翰墨：指文人雅士。

③　詩：《詩經(jīng)》。易：《周易》?！对娊?jīng)》《周易》都是古代儒家經(jīng)典，統(tǒng)治者通過學習《詩經(jīng)》可以了解民生疾苦，通過學習《周易》可以知微見著。天心：天意。

④　位竊：詩人自謙之詞。竊，竊居。和羹：調(diào)和羹湯，比喻輔佐皇帝處理政務。恩叨：承受恩惠。叨，承受。

⑤　載：就。春興曲：指本詩。情竭：盡情。知音：這里指唐玄宗。

李白

送sòng友yǒu人rén

青qīng山shān橫héng北běi郭guō，白bái水shuǐ繞rào東dōng城chéng。^①

此cǐ地dì一yì為wéi別bié，孤gū蓬péng萬wàn里lǐ征zhēng。^②

浮fú云yún游yóu子zǐ意yì，落luò日rì故gù人rén情qíng。^③

揮huī手shǒu自zì茲zī去qù，蕭xiāo蕭xiāo班bān馬mǎ鳴míng。^④

注釋

①　郭：古代城外修筑的墻，作為內(nèi)外城劃分的標志，內(nèi)城為城，外城為郭。白水：清澈的水。

②　蓬：一種植物，也叫作“飛蓬”。蓬草在干枯后與根斷開，隨風旋轉，因此“蓬”在古詩中多指在外漂泊無依的人。征：遠行。

③　故人：過去的朋友，這里特指詩人自己。

④　茲：此。蕭蕭：馬的叫聲。班馬：離群的馬，這里指載著詩人、友人離開的馬。班，分別。

東城送別圖

送sòng友yǒu人rén入rù蜀shǔ^①

見jiàn說shuō蠶cán叢cóng路lù，崎qí嶇qū不bú易yì行xíng。^②

山shān從cóng人rén面miàn起qǐ，云yún傍bàng馬mǎ頭tóu生shēng。^③

芳fāng樹shù籠lǒng秦qín棧zhàn，春chūn流liú繞rào蜀shǔ城chéng。^④

升shēng沉chén應yīng已yǐ定dìng，不bú必bì問wèn君jūn平píng。^⑤

注釋

①　入蜀：到蜀地（今四川?。┤?。

②　見說：聽說。蠶叢路：入蜀的道路。蠶叢，古蜀國的國王。崎嶇：道路難走，高低不平。

③　起：突起。傍：依傍。

④　芳樹：能開花，可以散發(fā)香氣的樹木。秦棧：由秦（今陜西省）入蜀的棧道。春流：春天的河流。

⑤　升沉：人生起伏，進退得失。這里指官場沉浮。君平：漢代嚴遵，字君平，蜀郡（今四川）人，在成都以占卜為生。

王灣

作者我知道

王灣（693—751），洛陽（今河南洛陽）人。唐代詩人?！度圃姟反嫫湓娛?。

次cì北běi固gù山shān下xià^①

客kè路lù青qīng山shān外wài，行xíng舟zhōu綠lǜ水shuǐ前qián。^②

潮cháo平píng兩liǎng岸àn闊kuò，風fēng正zhèng一yì帆fān懸xuán。^③

海hǎi日rì生shēng殘cán夜yè，江jiāng春chūn入rù舊jiù年nián。^④

鄉(xiāng)xiāng書shū何hé由yóu達dá，歸guī雁yàn洛luò陽yáng邊biān。^⑤

注釋

①　詩題一作《江南意》。次：停泊，停留。北固山：在今江蘇鎮(zhèn)江市北，臨近長江。

②　客路：旅人前行的道路。青山：即北固山。

③　潮平：上漲的潮水很平靜。兩岸闊：兩岸之間水面寬闊。一作“兩岸失”。正：順。懸：懸掛。

④　海日：從海面上升起的旭日。殘夜：夜之將盡為殘夜。舊年：指節(jié)令交替。

⑤　鄉(xiāng)書：家書，家信。何由達：怎樣傳達，由誰傳達。一作“何處達”。歸雁：春天北歸的大雁。《漢書·蘇武傳》中有鴻雁傳書的說法。

祖詠

作者我知道

祖詠（699—746？），洛陽（今河南洛陽）人。唐代詩人，盛唐山水田園派代表詩人之一。

蘇sū氏shì別bié業(yè)yè

別bié業(yè)yè居jū幽yōu處chù，到dào來lái生shēng隱yǐn心xīn。^①

南nán山shān當dāng戶hù牖yǒu，灃fēnɡ水shuǐ映yìng園yuán林lín。^②

竹zhú覆fù經(jīng)jīng冬dōng雪xuě，庭tíng昏hūn未wèi夕xī陰yīn。^③

寥liáo寥liáo人rén境jìng外wài，閑xián坐zuò聽tīng春chūn禽qín。^④

注釋

①　幽處：幽深僻靜的地方。隱心：隱逸之情。

②　南山：終南山。當：對著。戶牖：門窗。灃水：渭水的支流。

③　竹覆經(jīng)冬雪：竹子被冬天經(jīng)久不化的白雪所覆蓋。庭昏未夕陰：還沒到傍晚，庭院就已經(jīng)很昏暗。

④　寥寥：清幽，了無人跡。春禽：春鳥。這里指春鳥的鳴叫聲。

幽鳥鳴春圖

杜甫

作者我知道

杜甫（712—770），字子美，祖籍襄陽（今湖北襄陽），后遷居河南鞏縣（今河南鞏義）。唐代詩人，被譽為“詩圣”。與李白齊名，時稱“李杜”。他的詩被稱為“詩史”。

春chūn宿sù左zuǒ省shěng^①

花huā隱yǐn掖yè垣yuán暮mù，啾jiū啾jiū棲qī鳥niǎo過guò。^②

星xīng臨lín萬wàn戶hù動dòng，月yuè傍bàng九jiǔ霄xiāo多duō。^③

不bù寢qǐn聽tīng金jīn鑰yuè，因yīn風fēng想xiǎng玉yù珂kē。^④

明míng朝cháo有yǒu封fēng事shì，數(shù)shù問wèn夜yè如rú何hé。^⑤

注釋

①　宿：值夜班。左省：即門下省，因在皇宮之東，靠近左掖門故稱。

②　掖垣：指中書省和門下省，因兩省位于皇宮左右掖，故稱。這里專指門下省。啾啾：鳥叫聲。棲鳥：歸鳥。

③　臨：向下，居高臨下。九霄：指宮殿。

④　金鑰：金鑰匙，指開宮門的鑰匙聲。玉珂：用玉石裝飾的馬勒。

⑤　明朝：明天上朝。封事：大臣上書議事必須先用袋子將奏書封起來，防止泄密。這里是說明天有事務要做。數(shù)問：多次問。

題tí玄xuán武wǔ禪chán師shī屋wū壁bì^①

何hé年nián顧gù虎hǔ頭tóu，滿mǎn壁bì畫huà滄cāng州zhōu。^②

赤chì日rì石shí林lín氣qì，青qīng天tiān江jiāng海hǎi流liú。^③

錫xī飛fēi常cháng近jìn鶴hè，杯bēi渡dù不bù驚jīng鷗ōu。^④

似sì得dé廬lú山shān路lù，真zhēn隨suí惠huì遠yuǎn游yóu。^⑤

注釋

①　玄武禪師屋：佛寺名，故址在今四川省中江縣。

②　顧虎頭：東晉畫家顧愷之，字長康，小字虎頭。滄州：臨水的地方。古代用來借指隱士隱居的地方。

③　赤日：紅日，烈日。

④　錫飛常近鶴：據(jù)慧皎《高僧傳》記載，梁時，高僧寶至和白鶴道人都想到舒州潛山隱居，梁武帝命令他們用各自的物品決定自己要住的地方。于是白鶴道人先放飛白鶴，隨后寶至將錫杖拋向空中。等到白鶴飛到時，錫杖已經(jīng)先立到山上了，最后梁武帝分別在錫杖、白鶴所停的地方建立了寺院和道觀。這里化用了上述典故。杯渡：用木杯渡海?！陡呱畟鳌分杏涊d，曾經(jīng)有高僧乘木杯渡海，后世就用杯渡指代得道高僧。這里說的是壁畫上的內(nèi)容。

⑤　真隨：真的要跟隨。惠遠：又稱“慧遠”，東晉時的高僧，在廬山修行。

王維

終zhōng南nán山shān^①

太tài乙yǐ近jìn天tiān都dū，連lián山shān到dào海hǎi隅yú。^②

白bái云yún回huí望wàng合hé，青qīng靄ǎi入rù看kàn無wú。^③

分fēn野yě中zhōng峰fēng變biàn，陰yīn晴qíng眾zhòng壑hè殊shū。^④

欲yù投tóu人rén處chù宿sù，隔gé水shuǐ問wèn樵qiáo夫fū。^⑤

注釋

①　終南山：秦嶺主峰之一。古代一般稱秦嶺山脈為終南山。

②　太乙：終南山別名。天都：天帝住的地方，這里指帝都長安。海隅：海邊，這里是夸張的手法。

③　回望：回頭遠看。青靄：青色的云氣。靄，云氣。入：接近，走進。

④　分野：古代人們將天上的二十八星宿同中國境內(nèi)各地相匹配，叫作分野。不同區(qū)域與不同的分野相對應。中峰：最高峰。這句是說不同的分野是以中峰為劃分的。壑：山谷。殊：不同。此句是說各個山谷的天氣各不相同。

⑤　投：投宿、投奔。

山林問路圖

岑參

寄jì左zuǒ省shěng杜dù拾shí遺yí^①

聯(lián)lián步bù趨qū丹dān陛bì，分fēn曹cáo限xiàn紫zǐ薇wēi。^②

曉xiǎo隨suí天tiān仗zhàng入rù，暮mù惹rě御yù香xiāng歸guī。^③

白bái發(fā)fà悲bēi花huā落luò，青qīng云yún羨xiàn鳥niǎo飛fēi。^④

圣shèng朝cháo無wú闕quē事shì，自zì覺jué諫jiàn書shū稀xī。^⑤

注釋注釋

①　左省：門下省。杜拾遺：杜甫，時任左拾遺的職位，故稱。

②　聯(lián)步：一起走，同步。這里指詩人與杜甫一起上朝。趨：一步一步、小心謹慎的步伐。丹陛：皇宮中的紅色臺階，這里代指朝廷。分曹：區(qū)分官署，分立東西。曹，官署。限：分隔，阻隔。紫薇：紫薇省，即中書省，詩人時任右補闕，屬中書省，杜甫任左拾遺，屬門下省，一右一左，分班辦公。

③　曉：早晨。天仗：仙仗。這里指皇帝的儀仗。惹：沾上，帶著。御香：上朝時宮殿中燃的香。

④　青云：比喻高官顯爵。鳥飛：青云直上的鳥兒，比喻那些即將獲得高官顯位的人。

⑤　圣朝：圣明的朝代，實指詩人所在的朝代。闕事：錯誤的事，過失。自：自然，當然。諫書：進諫的奏折。

登dēng總zǒng持chí閣gé^①

高gāo閣gé逼bī諸zhū天tiān，登dēng臨lín近jìn日rì邊biān。^②

晴qíng開kāi萬wàn井jǐng樹shù，愁chóu看kàn五wǔ陵líng煙yān。^③

檻jiàn外wài低dī秦qín嶺lǐng，窗chuāng中zhōng小xiǎo渭wèi川chuān。^④

早zǎo知zhī清qīng凈jìng理lǐ，常cháng愿yuàn奉fèng金jīn仙xiān。^⑤

注釋

①　總持閣：終南山上的閣樓名?！翱偝帧笔欠鸾逃谜Z，意思是持善不失，持惡不生，無所缺漏。

②　逼：接近。諸天：佛教術語，佛教認為天界依次有二十八層，這里指天空。

③　井：指長安的街道，相互交叉縱橫呈“井”字形狀。

④　檻：欄桿。渭川：渭水。

⑤　清凈理：佛教術語，指遠離罪惡與煩惱的禪理。奉：侍奉。金仙：金色的佛像。

山林訪寺圖

杜甫

登dēng兗yǎn州zhōu城chéng樓lóu^①

東dōng郡jùn趨qū庭tíng日rì，南nán樓lóu縱zòng目mù初chū。^②

浮fú云yún連lián海hǎi岱dài，平píng野yě入rù青qīng徐xú。^③

孤gū嶂zhàng秦qín碑bēi在zài，荒huāng城chéng魯lǔ殿diàn余yú。^④

從cóng來lái多duō古gǔ意yì，臨lín眺tiào獨dú躊chóu躇chú。^⑤

注釋

①　兗州：唐代州名，又稱東郡、魯郡，地理范圍大致相當于今山東省兗州市。

②　趨庭：隨侍父母，出自《論語·季氏》中的典故“鯉（孔子兒子）趨而過庭”。這里意為到兗州看望父親。當時杜甫父親杜閑任兗州司馬。南樓：兗州南城樓。縱目：放眼遠眺。初：初次，第一次。

③　海岱：黃海、泰山。岱，泰山的別名。入：延伸到。青徐：青州和徐州。

④　嶂：山峰，這里指泰山。秦碑：秦代的石碑，秦始皇曾命人在泰山上刻石頌德。魯?shù)睿?/b>即靈光殿，漢景帝劉啟兒子魯恭王在曲阜城修建。余：殘余。

⑤　古意：懷古的情緒。臨眺：登高遠眺。躊躇：猶豫不決。

秦泰山刻石拓本（局部）

王勃

作者我知道

王勃（650—676），字子安，絳州龍門（今山西河津）人。唐代詩人，“初唐四杰”之一。

送sònɡ杜dù少shào府fǔ之zhī任rèn蜀shǔ州zhōu^①

城chéng闕què輔fǔ三sān秦qín，風fēng煙yān望wàng五wǔ津jīn。^②

與yǔ君jūn離lí別bié意yì，同tóng是shì宦huàn游yóu人rén。^③

海hǎi內(nèi)nèi存cún知zhī己jǐ，天tiān涯yá若ruò比bǐ鄰lín。^④

無wú為wéi在zài歧qí路lù，兒ér女nǚ共gòng沾zhān巾jīn。^⑤

注釋

①　詩題一作《杜少府之任蜀川》。少府：縣尉的別稱。之任：赴任。之，到、往。蜀州：今四川省。

②　城闕：皇宮門前的城樓，這里指長安。輔：護衛(wèi)。三秦：指長安附近關中地區(qū)。秦朝滅亡之后，項羽曾將秦朝屬地關中地區(qū)分為三個地區(qū)，所以稱之為三秦。風煙：風光煙色。五津：蜀地境內(nèi)長江上的五個渡口，分別是白華津、萬里津、涉頭津、江南津、江首津。這里泛指蜀地。

③　意：情意、情緒。宦游人：外出做官的人。

④　海內(nèi)：四海之內(nèi)，指各個地方。天涯：天邊，比喻非常遠的地方。比鄰：近鄰。

⑤　無為：無須，沒有必要。歧路：路的分岔處，岔路口。兒女：像小兒女一樣。沾巾：淚水沾濕手巾或佩巾。

杜審言

送sòng崔cuī融róng^①

君jūn王wáng行xíng出chū將jiàng，書shū記jì遠yuǎn從cóng征zhēng。^②

祖zǔ帳zhàng連lián河hé闕què，軍jūn麾huī動dòng洛luò城chéng。^③

旌jīng旗qí朝zhāo朔shuò氣qì，笳jiā吹chuī夜yè邊biān聲shēng。^④

坐zuò覺jué煙yān塵chén掃sǎo，秋qiū風fēng古gǔ北běi平píng。^⑤

注釋注釋

①　崔融：杜審言的朋友，唐代詩人，字安成，齊州全節(jié)（今山東章丘）人。

②　行：將要。出將：派遣大將。書記：指崔融，其時任節(jié)度使幕府執(zhí)掌書記。

③　祖帳：送別時在路上設置的用于餞別的帷帳。河闕：即伊闕，在今河南省洛陽市西南，因龍門山和香山隔伊水相望如闕門，故稱。軍麾：軍隊的旗幟，這里指軍隊。洛城：洛陽城。

④　旌旗：一作“旌旃”。朔氣：北方的寒冷空氣。笳：胡笳，管樂器的一種，在軍隊中用來發(fā)布號令。邊聲：邊境上胡笳的警報聲。

⑤　坐覺：頓覺。煙塵：戰(zhàn)事。古北平：古代的北平郡，唐初改稱平州，地處今河北省盧龍縣東。

宋之問

作者我知道

宋之問（656？—712），字延清，汾州西河（今山西汾陽）人。唐代詩人。與沈佺期齊名，世稱“沈宋”。

扈hù從cóng登dēng封fēng途tú中zhōng作zuò^①

帳zhàng殿diàn郁yù崔cuī嵬wéi，仙xiān游yóu實shí壯zhuàng哉zāi。^②

曉xiǎo云yún連lián幕mù卷juǎn，夜yè火huǒ雜zá星xīng回huí。^③

谷gǔ暗àn千qiān旗qí出chū，山shān鳴míng萬wàn乘shèng來lái。^④

扈hù從cóng良liáng可kě賦fù，終zhōng乏fá掞yàn天tiān才cái。^⑤

注釋

①　扈從：隨從，護駕。登封：今河南鄭州登封。

②　帳殿：皇帝出巡時休息用的帷帳。郁：文彩華麗的樣子。崔嵬：高峻的樣子。仙游：實指皇帝出游。

③　雜：夾雜。

④　谷暗：昏暗的山谷。千旗出：上千面旗幟遮暗了山谷，扈從的軍隊走了過來。山鳴：山間發(fā)出轟鳴聲。萬乘：皇帝的車駕隊伍，借指皇帝。

⑤　良：實在，非常。賦：賦詩、寫作。掞天：光芒四射，照耀到天上。才：才華、文采。這兩句是說皇帝出游值得大書特書，但自己卻缺乏才能，寫不出來。

孟浩然

題tí義yì公gōng禪chán房fáng^①

義yì公gōng習xí禪chán寂jì，結jié宇yǔ依yī空kōng林lín。^②

戶hù外wài一yì峰fēng秀xiù，階jiē前qián眾zhòng壑hè深shēn。

夕xī陽yáng連lián雨yǔ足zú，空kōng翠cuì落luò庭tíng陰yīn。^③

看kàn取qǔ蓮lián花huā凈jìng，應yīnɡ知zhī不bù染rǎn心xīn。^④

注釋

①　詩題一作《題大禹義公房》。義公：詩中提到的唐代高僧。禪房：僧房。

②　習：修行，修習。禪寂：佛教的修行方法，指通過坐禪來獲得內(nèi)心的安定。結宇：建造房子。空林：空寂的樹林。

③　雨足：雨的足跡、蹤影。空翠：空明蒼翠。

④　蓮花凈：蓮花出淤泥而不染，故多以蓮花象征潔凈。應：一作“方”。

結宇空林圖

高適

醉zuì后hòu贈zèng張zhāng九jiǔ旭xù^①

世shì上shàng漫màn相xiāng識shí，此cǐ翁wēng殊shū不bù然rán。^②

興xìng來lái書shū自zì圣shèng，醉zuì后hòu語yǔ尤yóu癲diān。^③

白bái發(fā)fà老lǎo閑xián事shì，青qīng云yún在zài目mù前qián。^④

床chuáng頭tóu一yì壺hú酒jiǔ，能néng更gèng幾jǐ回huí眠mián。

注釋

①　詩題一作《酒后贈張九旭》。張九旭：即張旭，因排行第九，故稱張九。字伯高，江蘇吳縣（今屬江蘇蘇州）人，唐代著名書法家，以草書著稱，人稱“草圣”。與李白詩歌、斐旻劍舞并稱為天下三絕。

②　漫：隨意、隨便。相識：交往。此翁：這個人，特指張旭。殊不然：唯獨不是這樣。殊，特別、尤其、唯獨。然，這樣。

③　興：興致。自圣：自以為是最好的。癲：癲狂。張旭號稱“張癲”。

④　閑：安閑，懶散。青云：青云直上，指美好前途。

張旭《今欲歸帖》

杜甫

玉yù臺tái觀guàn^①

浩hào劫jié因yīn王wáng造zào，平píng臺tái訪fǎng古gǔ游yóu。^②

彩cǎi云yún蕭xiāo史shǐ駐zhù，文wén字zì魯lǔ恭gōng留liú。^③

宮gōng闕què通tōng群qún帝dì，乾qián坤kūn到dào十shí洲zhōu。^④

人rén傳chuán有yǒu笙shēng鶴hè，時shí過guò北běi山shān頭tóu。^⑤

注釋

①　玉臺觀：道觀名稱，故址位于閬中（今四川閬中），傳說為唐滕王李元嬰所建。

②　浩劫：指玉臺觀的臺階。這是道家對道觀臺階的說法。王：指唐滕王李元嬰。平臺：這里指玉觀臺。訪：尋訪。

③　蕭史：相傳為秦穆公時人，善吹簫，能招來鳳凰，后乘彩云升天飛去。這里說的是道觀上的壁畫。魯恭：魯恭王劉余，漢景帝的兒子。這里比喻玉臺觀上的題詞。

④　群帝：五方的天帝，道教認為天有群帝。乾坤：玉臺觀的殿宇。十洲：古代傳說中仙人居住的十個島嶼，這里泛指四海之地。

⑤　笙鶴：指傳說中周靈王之子子喬喜歡吹笙，后乘鶴飛升成仙的故事。

吹簫引鳳圖

觀guān李lǐ固gù請qǐng司sī馬mǎ弟dì山shān水shuǐ圖tú^①

方fāng丈zhàng渾hún連lián水shuǐ，天tiān臺tāi總zǒng映yìng云yún。^②

人rén間jiān長cháng見jiàn畫huà，老lǎo去qù恨hèn空kōng聞wén。^③

范fàn蠡lǐ舟zhōu偏piān小xiǎo，王wáng喬qiáo鶴hè不bù群qún。^④

此cǐ生shēng隨suí萬wàn物wù，何hé處chù出chū塵chén氛fēn。^⑤

旅lǚ夜yè書shū懷huái

細xì草cǎo微wēi風fēng岸àn，危wēi檣qiáng獨dú夜yè舟zhōu。^⑥

星xīng垂chuí平píng野yě闊kuò，月yuè涌yǒng大dà江jiāng流liú。^⑦

名míng豈qǐ文wén章zhāng著zhù，官guān因yīn老lǎo病bìng休xiū。^⑧

飄piāo飄piāo何hé所suǒ似sì，天tiān地dì一yì沙shā鷗ōu。^⑨

注釋

①　李固：蜀人，其弟曾任司馬，能作山水畫。此詩為蜀人李固將弟弟給他畫的畫掛在墻上，請杜甫題詠而作。

②　方丈：傳說中的神山。天臺：山名，在今浙江省天臺。

③　恨：可惜、遺憾。

④　范蠡：春秋時越國大夫，輔佐勾踐滅吳之后，攜西施泛舟太湖，不知蹤影。王喬：指周靈王之子王子喬，喜歡吹笙，乘鶴飛升成仙。

⑤　隨萬物：隨萬物浮沉。塵氛：塵世、世俗。

⑥　危檣：高高聳立的船桅桿。獨夜舟：夜晚孤零零的一只船停泊在江邊。

⑦　星垂平野闊：原野非常寬闊，星星好像從天空中垂下來了一樣。月涌：月亮的倒影隨水流涌動。大江：這里指長江。

⑧　著：著名、出名。因：因為，由于，一作“應”。

⑨　飄飄：飄零、漂泊。沙鷗：比喻詩人孤單漂泊的境況。

登dēng岳yuè陽yáng樓lóu^①

昔xī聞wén洞dòng庭tíng水shuǐ，今jīn上shàng岳yuè陽yáng樓lóu。^②

吳wú楚chǔ東dōng南nán坼chè，乾qián坤kūn日rì夜yè浮fú。^③

親qīn朋péng無wú一yí字zì，老lǎo病bìng有yǒu孤gū舟zhōu。^④

戎róng馬mǎ關guān山shān北běi，憑píng軒xuān涕tì泗sì流liú。^⑤

注釋

①　岳陽樓：位于今湖南省岳陽市洞庭湖畔。

②　洞庭水：洞庭湖，位于今湖南省東北部。

③　吳楚：春秋時兩個諸侯國，位于我國東南部。坼：分開，分裂。這句是說吳楚兩地好像由洞庭湖分開。乾坤：指天地。?。?/b>飄浮。

④　字：書信。

⑤　戎馬：兵馬，借指戰(zhàn)爭。關山北：北部邊境。憑軒：依靠著窗戶。涕泗：鼻涕眼淚。

祖詠

江jiāng南nán旅lǚ情qíng

楚chǔ山shān不bù可kě極jí，歸guī路lù但dàn蕭xiāo條tiáo。^①

海hǎi色sè晴qíng看kàn雨yǔ，江jiāng聲shēng夜yè聽tīng潮cháo。^②

劍jiàn留liú南nán斗dǒu近jìn，書shū寄jì北běi風fēng遙yáo。^③

為wèi報bào空kōng潭tán橘jú，無wú媒méi寄jì洛luò橋qiáo。^④

注釋

①　楚山：楚國的山，這里指江南的山。極：盡。歸路：回家的路。但：只。

②　海色：湖上日出的景色。海，這里指湖。江聲：江水波濤澎湃的聲音。潮：漲潮。

③　南斗：星名，即斗宿。其分野對應吳地。書：家書、家信。

④　空潭橘：即潭州橘。潭州（今湖南長沙）有橘子洲，所產(chǎn)橘鮮美。媒：捎信的媒介。洛橋：洛陽的天津橋，這里代指詩人的故鄉(xiāng)洛陽。

空潭綠橘圖

綦毋潛

作者我知道

綦毋潛（692—749？），字孝通，一作季通，荊南（今湖北荊州）人。唐代詩人。

宿sù龍lóng興xīng寺sì^①

香xiāng剎chà夜yè忘wàng歸guī，松sōng清qīng古gǔ殿diàn扉fēi。^②

燈dēng明míng方fāng丈zhàng室shì，珠zhū系xì比bǐ丘qiū衣yī。^③

白bái日rì傳chuán心xīn凈jìng，青qīng蓮lián喻yù法fǎ微wēi。^④

天tiān花huā落luò不bú盡jìn，處chù處chù鳥niǎo銜xián飛fēi。^⑤

注釋

①　宿：留宿、寄宿。

②　香剎：佛寺、古寺。這里指龍興寺。扉：門扇。

③　方丈：寺廟的住持講法的地方，此處指禪房。珠：佛教弟子掛的念珠。比丘：僧人、和尚。

④　白日：住持傳法時，心像白日那樣明朗潔凈。青蓮：青色的蓮花。這里是指佛經(jīng)。微：精微，精深。

⑤　天花落不盡，處處鳥銜飛：出自佛祖讓天女散花來試探菩薩和聲聞弟子的道行，花落之不盡，有鳥銜之而去的典故。

常建

作者我知道

常建，生卒年不詳，長安（今陜西西安）人。唐代詩人。詩歌多寫山林田園風光，意境清遠，語言自然，藝術上有獨特的造詣。

破pò山shān寺sì后hòu禪chán院yuàn^①

清qīng晨chén入rù古gǔ寺sì，初chū日rì照zhào高gāo林lín。^②

曲qū徑jìng通tōng幽yōu處chù，禪chán房fáng花huā木mù深shēn。^③

山shān光guāng悅yuè鳥niǎo性xìng，潭tán影yǐng空kōng人rén心xīn。^④

萬wàn籟lài此cǐ俱jù寂jì，唯wéi聞wén鐘zhōng磬qìng音yīn。^⑤

注釋

①　詩題一作《題破山寺后禪院》。破山寺：也叫興福寺，位于今江蘇省常熟市虞山北。

②　古寺：指破山寺。初日：清晨的太陽。

③　曲徑：彎曲的小路。一作“竹徑”，又作“一徑”。幽處：幽靜的地方。

④　悅：使……喜悅。潭影：潭水中的影子。空：使……空。

⑤　萬籟：所有的聲音，各種聲音。籟，指聲音。唯聞：只聽到、獨聽見。一作“惟余”，又作“但余”。鐘磬：寺院里的兩種樂器，主要以敲擊發(fā)聲。誦經(jīng)、齋供時敲鐘為開始，擊磬便為終止。

張祜

作者我知道

張祜（782—852），字承吉，清河東武城（今河北清河）人。唐代詩人，所寫宮詞尤為著名。

題tí松sōng汀tīng驛yì^①

山shān色sè遠yuǎn含hán空kōng，蒼cāng茫máng澤zé國guó東dōng。^②

海hǎi明míng先xiān見jiàn日rì，江jiāng白bái迥jiǒng聞wén風fēng。^③

鳥niǎo道dào高gāo原yuán去qù，人rén煙yān小xiǎo徑jìng通tōng。^④

nǎ知zhī舊jiù遺yí逸yì，不bú在zài五wǔ湖hú中zhōng。^⑤

注釋

①　松汀驛：驛站名，位于江蘇太湖邊。

②　含：涵蓋、銜接。空：天空。蒼茫：遼遠無邊的樣子。澤國：水多的地方。

③　江白：江水的白色波浪。迥：遠。

④　鳥道：只有鳥才能過的道路，說明山路的狹窄。

⑤　那知：哪知，誰知道。那，即“哪”。舊遺逸：隱居的老朋友。遺逸，隱居的人。

小徑憩息圖

釋處默

作者我知道

釋處默，生卒年不詳。唐末詩僧。

圣shèng果guǒ寺sì^①

路lù自zì中zhōng峰fēng上shàng，盤pán回huí出chū薜bì蘿luó。^②

到dào江jiāng吳wú地dì盡jìn，隔gé岸àn越yuè山shān多duō。^③

古gǔ木mù叢cóng青qīng藹ǎi，遙yáo天tiān浸jìn白bái波bō。^④

下xià方fāng城chéng郭guō近jìn，鐘zhōng磬qìng雜zá笙shēng歌gē。^⑤

注釋

①　圣果寺：寺廟名，位于浙江省杭州市城南鳳凰山之上。

②　中峰：最高峰，主峰。盤回：盤旋縈回，形容山路的曲折。薜蘿：分別指薜荔和女蘿兩種攀緣植物。

③　江：錢塘江。古代吳、越兩地以錢塘江為界。

④　青藹：濃郁的綠色。遙天：長空。白波：白色的波浪。

⑤　下方：山的下面。城郭：指城市，這里指杭州城。鐘磬：佛教所用樂器。雜：夾雜、混合。笙歌：笙管歌舞。

臨江望越圖

王績

作者我知道

王績（585—644），字無功，自號東皋子、五斗先生。祖籍祁縣（今山西祁縣），后遷絳州龍門（今山西河津）。唐初詩人，愛慕陶淵明，寄情于詩酒。詩歌多以山水田園為主題，描寫隱逸之趣，清新樸素。

野yě望wàng

東dōng皋gāo薄bó暮mù望wàng，徙xǐ倚yǐ欲yù何hé依yī。^①

樹shù樹shù皆jiē秋qiū色sè，山shān山shān唯wéi落luò暉huī。^②

牧mù人rén驅qū犢dú返fǎn，獵liè馬mǎ帶dài禽qín歸guī。^③

相xiāng顧gù無wú相xiāng識shí，長cháng歌gē懷huái采cǎi薇wēi。^④

注釋

①　東皋：詩人隱居之處，位于絳州龍門。皋，水邊的地方。薄暮：傍晚。薄，將近、迫近。徙倚：徘徊。依：依靠、歸依。

②　落暉：夕陽的余暉。

③　犢：小牛。禽：指獵物。

④　相顧：左右看、相互看。長歌：放聲高歌。采薇：指隱居的生活。傳說伯夷、叔齊在首陽山采薇為食，最后餓死。薇，野菜名，多年生草本植物。

陳子昂

送sòng別bié崔cuī著zhù作zuò東dōng征zhēng^①

金jīn天tiān方fāng肅sù殺shā，白bái露lù始shǐ專zhuān征zhēng。^②

王wáng師shī非fēi樂lè戰(zhàn)zhàn，之zhī子zǐ慎shèn佳jiā兵bīng。^③

海hǎi氣qì侵qīn南nán部bù，邊biān風fēng掃sǎo北běi平píng。^④

莫mò賣mài盧lú龍lóng塞sài，歸guī邀yāo麟lín閣gé名míng。^⑤

注釋

①　詩題一作《送著作佐郎崔融等從梁王東征》。崔著作：即崔融，字安成，唐代詩人，時任著作佐郎。東征：出征契丹，契丹轄地在帝都長安之東。

②　金天：秋天。肅殺：莊嚴肅穆的樣子。古代人以為秋季充滿肅殺之氣，適宜用兵。白露：二十四節(jié)氣之一。專征：專門從事征討。

③　王師：皇帝的軍隊。樂戰(zhàn)：喜歡戰(zhàn)爭。之子：從軍的人，指代崔融。佳兵：典出《老子》：“夫佳兵者，不祥之器，物或惡之，故有道者不處。”這里指慎重用兵。

④　海氣：指邊境戰(zhàn)爭的煙塵。侵南部：侵犯南部。邊風：邊塞的戰(zhàn)爭之風。掃：掃蕩。北平：郡名，位于今河北盧龍縣，是當時契丹轄地。

⑤　賣：出賣。盧龍塞：由河北通往東北的軍事要塞。麟閣：即麒麟閣，漢宣帝時曾畫十一位功臣的形貌于麒麟閣上。后來就以掛像于麒麟閣上表示最高榮譽。

杜甫

陪péi諸zhū貴ɡuì公ɡōnɡ子zǐ丈zhànɡ八bā溝ɡōu攜xié妓jì納nà涼liánɡ晚wǎn際jì遇yù雨yǔ二èr首shǒu^①

（其一）

落luò日rì放fàng船chuán好hǎo，輕qīng風fēng生shēng浪làng遲chí。^②

竹zhú深shēn留liú客kè處chù，荷hé凈jìng納nà涼liáng時shí。^③

公gōng子zǐ調(diào)tiáo冰bīng水shuǐ，佳jiā人rén雪xuě藕ǒu絲sī。^④

片piàn云yún頭tóu上shàng黑hēi，應yīng是shì雨yǔ催cuī詩shī。

注釋

①　詩題一作《攜妓納涼晚際遇雨二首》。丈八溝：河道名，在長安（今西安）。因深一丈，寬八尺得名。納涼：乘涼。

②　放船：放舟、泛舟。

③　納涼：乘涼。

④　調(diào)冰水：用冰和水調(diào)制飲料。雪藕絲：切藕成絲作食物。

（其二）

雨yǔ來lái沾zhān席xí上shàng，風fēng急jí打dǎ船chuán頭tóu。^①

越yuè女nǚ紅hóng裙qún濕shī，燕yān姬jī翠cuì黛dài愁chóu。^②

纜lǎn侵qīn堤dī柳liǔ系xì，幔màn卷juǎn浪làng花huā浮fú。^③

歸guī路lù翻fān蕭xiāo颯sà，陂bēi塘táng五wǔ月yuè秋qiū。^④

孫逖

宿sù云yún門mén寺sì閣gé^⑤

香xiāng閣gé東dōng山shān下xià，煙yān花huā象xiàng外wài幽yōu。^⑥

懸xuán燈dēng千qiān嶂zhàng夕xī，卷juǎn幔màn五wǔ湖hú秋qiū。^⑦

畫huà壁bì余yú鴻hóng雁yàn，紗shā窗chuāng宿sù斗dǒu牛niú。^⑧

更gèng疑yí天tiān路lù近jìn，夢mèng與yǔ白bái云yún游yóu。^⑨

注釋

①　沾：濺到、打濕。

②　越女：越地的美女，這里指南方的歌姬。燕姬：燕地的美女，這里指北方的歌姬。翠黛：女子眉毛。

③　纜：纜繩。侵：接近、靠近。幔：帷幔。

④　翻：卻、反而。蕭颯：蕭瑟、蕭條。陂塘：河塘。即題目中的丈八溝。

⑤　云門寺：位于浙江省紹興市云門山上，當時有名的隱居之地。

⑥　香閣：即云門寺閣。東山：云門山。煙花：繁花盛開的景色，這里借指美好的景色。象外：物象之外，塵世之外。

⑦　懸燈：張燈，掛燈。千嶂：千山，群山。卷幔：卷起帷幔。五湖：本指太湖及其附近湖泊，這里泛指湖泊。

⑧　斗牛：分別是兩個星宿名稱，斗是斗宿，牛是牛宿。其分野相當于今浙江、江蘇、安徽、江西一帶。時作者在浙江，所以稱“宿斗牛”。

⑨　天路：通往天庭的路。

李白

秋qiū登dēng宣xuān城chéng謝xiè朓tiǎo北běi樓lóu^①

江jiāng城chéng如rú畫huà里lǐ，山shān曉xiǎo望wàng晴qíng空kōng。^②

兩liǎng水shuǐ夾jiā明míng鏡jìng，雙shuāng橋qiáo落luò彩cǎi虹hóng。^③

人rén煙yān寒hán橘jú柚yòu，秋qiū色sè老lǎo梧wú桐tóng。^④

誰shuí念niàn北běi樓lóu上shàng，臨lín風fēng懷huái謝xiè公gōng。^⑤

注釋

①　宣城：唐宣州治所，在今安徽宣城。謝朓北樓：即謝朓樓、謝公樓，在陵陽山頂，為南齊謝朓任宣城太守時所建。

②　江城：水邊的城，這里特指宣城。

③　兩水：指宛溪、句溪。雙橋：宛溪上有鳳凰橋，句溪上有濟川橋。

④　人煙寒橘柚，秋色老梧桐：橘林柚林掩映在令人感到有寒意的炊煙之中，秋色漸漸加深，梧桐也變得衰老。

⑤　北樓：即謝朓樓。謝公：即謝朓。

孟浩然

臨lín洞dòng庭tíng上shànɡ張zhānɡ丞chénɡ相xiànɡ^①

八bā月yuè湖hú水shuǐ平píng，涵hán虛xū混hùn太tài清qīng。^②

氣qì蒸zhēng云yún夢mèng澤zé，波bō撼hàn岳yuè陽yáng城chéng。^③

欲yù濟jì無wú舟zhōu楫jí，端duān居jū恥chǐ圣shèng明míng。^④

坐zuò觀guān垂chuí釣diào者zhě，徒tú有yǒu羨xiàn魚yú情qíng。^⑤

注釋

①　詩題一作《望洞庭湖贈張丞相》。洞庭：即洞庭湖，在今湖南省北部。張丞相：指張九齡。

②　平：湖水齊岸，風平浪靜。涵虛：包含天空，形容湖面的廣闊。涵，包容。虛，虛空，天空。混太清：同天混為一體?；欤?。太清，天。

③　氣蒸：湖面上云氣蒸騰。云夢澤：古代湖泊名，這里指洞庭湖。撼：震撼。一作“動”。

④　濟：渡。楫：船槳。端居：安居，隱居。恥：感到羞恥和羞愧。

⑤　徒：只能。一作“空”。羨魚情：比喻脫俗的愿望。

柳蔭垂釣圖

王維

過guò香xiāng積jī寺sì^①

不bù知zhī香xiāng積jī寺sì，數(shù)shù里lǐ入rù云yún峰fēng。^②

古gǔ木mù無wú人rén徑jìng，深shēn山shān何hé處chù鐘zhōng。^③

泉quán聲shēng咽yè危wēi石shí，日rì色sè冷lěng青qīng松sōng。^④

薄bó暮mù空kōng潭tán曲qū，安ān禪chán制zhì毒dú龍lóng。^⑤

注釋

①　過：過訪。香積寺：唐代寺院，故址位于今陜西省西安市南。

②　云峰：高聳入云的山峰。

③　鐘：寺廟的鐘鳴聲。

④　咽：嗚咽。危：高、陡峭。冷青松：青松讓人感覺到寒冷。

⑤　空潭：清澈的潭水。安禪：即禪定，佛家術語，指身心進入靜寂的意境。毒龍：佛經(jīng)中的兇猛動物。這里是對非分的想法和欲望的比喻。

高適

送sòng鄭zhèng侍shì御yù謫zhé閩mǐn中zhōng^①

謫zhé去qù君jūnwú恨hèn，閩mǐn中zhōng我wǒ舊jiù過guò。^②

大dà都dōu秋qiū雁yàn少shǎo，只zhǐ是shì夜yè猿yuán多duō。^③

東dōng路lù云yún山shān合hé，南nán天tiān瘴zhàng癘lì和hé。^④

自zì當dāng逢féng雨yǔ露lù，行xíng矣yǐ慎shèn風fēng波bō。^⑤

注釋

①　侍御：官名，鄭侍御為詩人的朋友。謫：貶謫，指官吏降職調(diào)遣到偏遠的地區(qū)。閩中：今福建省一帶。

②　無：即“毋”，不要。舊過：曾經(jīng)去過，過去去過。

③　大都：大概。秋雁少：因為大雁南飛一般都不過南嶺，閩中在南嶺南，所以秋雁少。

④　東路：向東走的路。瘴癘：南方濕熱山林地區(qū)的毒氣和疾病。

⑤　自當：應當會，終究會。雨露：皇帝的恩惠、恩澤。慎風波：面對事情和變動要謹慎。風波，事物的變動。

杜甫

秦qín州zhōu雜zá詩shī^①

鳳fèng林lín戈gē未wèi息xī，魚yú海hǎi路lù常cháng難nán。^②

候hòu火huǒ云yún峰fēng峻jùn，懸xuán軍jūn幕mù井jǐng干gān。^③

風fēng連lián西xī極jí動dòng，月yuè過guò北běi庭tíng寒hán。^④

故gù老lǎo思sī飛fēi將jiàng，何hé時shí議yì筑zhù壇tán。^⑤

注釋

①　本詩是《秦州雜詩二十首》的第十九首。秦州：今甘肅天水。

②　鳳林：鳳林關，秦州境內(nèi)，位于今甘肅臨夏。戈：干戈，戰(zhàn)爭。魚海：地名，秦州境內(nèi)，當時經(jīng)常受吐蕃侵犯。路常難：道路經(jīng)常難以走通。

③　候火：烽火，古時邊防用來報警的煙火。云峰峻：形容烽火燃燒的猛烈，說明情況的危急。懸軍：孤軍。幕井：指軍用的井。

④　西極：最西邊的地方，這里指唐代西北邊境。北庭：北庭都護府，在今新疆境內(nèi)。

⑤　故老：邊疆的百姓。飛將：漢代名將李廣，匈奴人稱之為“飛將軍”。這里指驍勇善戰(zhàn)的將領。筑壇：筑壇拜將?；脻h高祖劉邦齋戒設壇場，拜韓信為大將軍的典故。

禹yǔ廟miào^①

禹yǔ廟miào空kōng山shān里lǐ，秋qiū風fēng落luò日rì斜xié。

荒huāng庭tíng垂chuí橘jú柚yòu，古gǔ屋wū畫huà龍lóng蛇shé。^②

云yún氣qì噓xū青qīnɡ壁bì，江jiāng聲shēnɡ走zǒu白bái沙shā。^③

早zǎo知zhī乘chéng四sì載zài，疏shū鑿záo控kòng三sān巴bā。^④

注釋

①　禹廟：大禹廟，位于忠州（今重慶忠縣）岷江邊的山崖上。

②　橘柚：一作“桔柚”，化用大禹治水后南方人民安居樂業(yè)，進貢桔柚的典故。古屋畫龍蛇：屋內(nèi)墻壁上畫著大禹驅趕龍蛇治水的故事。

③　噓青壁：一作“生虛壁”，指青色石壁不斷噴出霧氣。

④　四載：指大禹治水所用的交通工具：舟、車、、樏。疏鑿：鑿開山崖，疏通水道。三巴：巴郡、巴東、巴西，詩中泛指四川一帶。

李頎

作者我知道

李頎（690？—751？），趙郡（今河北趙縣）人。唐代詩人。詩作以寫邊塞題材為主。

望wàng秦qín川chuān^①

秦qín川chuān朝zhāo望wàng迥jiǒng，日rì出chū正zhèng東dōng峰fēng。^②

遠yuǎn近jìn山shān河hé凈jìng，逶wēi迤yí城chéng闕què重chóng。^③

秋qiū聲shēng萬wàn戶hù竹zhú，寒hán色sè五wǔ陵líng松sōng。

有yǒu客kè歸guī歟yú嘆tàn，凄qī其qí霜shuāng露lù濃nóng。^④

注釋

①　秦川：地名，泛指今秦嶺以北的平原地區(qū)。

②　朝望：早晨向東望。迥：遠。

③　凈：明凈，潔凈。逶迤：延綿不斷的樣子。重：重疊。

④　歸歟：回去，歸去。凄其：寒冷的樣子。

竹林流泉圖

張謂

作者我知道

張謂（？—777？），字正言，懷州河內(nèi)（今河南沁陽）人。唐代詩人。

同tóng王wáng征zhēnɡ君jūn洞dòng庭tíng有yǒu懷huái^①

八bā月yuè洞dòng庭tíng秋qiū，瀟xiāo湘xiāng水shuǐ北běi流liú。^②

還huán家jiā萬wàn里lǐ夢mèng，為wéi客kè五wǔ更gēng愁chóu。^③

不bú用yòng開kāi書shū帙zhì，偏piān宜yí上shàng酒jiǔ樓lóu。^④

故gù人rén京jīng洛luò滿mǎn，何hé日rì復fù同tóng游yóu。^⑤

注釋

①　詩題一作《同王征君湘中有懷》。征君：古代對曾受到朝廷征召而不肯做官的隱士的尊稱。

②　瀟湘：湖南兩條河的名稱，即湘江與瀟水，它們匯合后向北流入洞庭湖。

③　五更：古代把一夜分為五更，即一更、二更、三更、四更、五更，每一更相當于現(xiàn)在的兩個小時。

④　書帙：指書卷。帙，布帛做的書套子。偏宜：最適宜，最應該。

⑤　京洛：長安和洛陽地區(qū)。

丁仙芝

作者我知道

丁仙芝，字元禎，潤州曲阿（今江蘇丹陽）人。唐代詩人。

渡dù揚yáng子zǐ江jiāng^①

桂guì楫jí中zhōng流liú望wàng，空kōng波bō兩liǎng畔pàn明míng。^②

林lín開kāi揚yáng子zǐ驛yì，山shān出chū潤rùn州zhōu城chéng。^③

海hǎi盡jìn邊biān陰yīn靜jìng，江jiāng寒hán朔shuò吹chuī生shēng。^④

更gèng聞wén楓fēng葉yè下xià，淅xī瀝lì度dù秋qiū聲shēng。^⑤

注釋

①　作者一說是孟浩然。揚子江：長江下游，隋煬帝時起南京以下的長江水域稱為揚子江。

②　桂楫：桂木做的船槳，這里指船。中流：江中、江心。明：清晰。

③　潤州：唐代州名，治所在今鎮(zhèn)江市。

④　邊陰：邊地陰暗幽靜。長江經(jīng)由潤州入海，這里的江面就是海的盡頭，故稱“邊陰”。朔吹：北風吹動。

⑤　淅瀝：擬聲詞，落葉的聲音。度：傳達、傳來。

張說

幽yōu州zhōu夜yè歌gē^①

涼liáng風fēng吹chuī夜yè雨yǔ，蕭xiāo瑟sè動dòng寒hán林lín。^②

正zhèng有yǒu高gāo堂táng宴yàn，能néng忘wàng遲chí暮mù心xīn。^③

軍jūn中zhōng宜yí劍jiàn舞wǔ，塞sài上shàng重zhòng笳jiā音yīn。^④

不bú作zuò邊biān城chéng將jiàng，誰shuí知zhī恩ēn遇yù深shēn。^⑤

注釋

①　幽州：唐代州名，治所在今北京市。

②　動：搖動、撼動。

③　高堂：高大的廳堂。遲暮：暮年，也指人的老年階段。

④　劍舞：舞劍。重：注重。笳：胡笳，胡人樂器。

⑤　恩遇：皇上的恩惠。

翩然舞劍圖