王昌齡

琵琶起舞換新聲^【1】，總是關山舊別情^【2】。

撩亂邊愁聽不盡，高高秋月照長城。

【注釋】

【1】琵琶：本作枇杷。漢劉熙《釋名·釋樂器》：“枇杷本出于胡中，馬上所鼓也。推手前曰枇，引手卻曰杷。”隋唐時琵琶盛行。【2】關山：即邊塞關防。

【譯文】

軍中彈奏著琵琶，在翩翩起舞之際又翻出新聲；但不論怎樣變換，都處處充滿關山的離別之情。曲中繚亂的邊關之愁聽不盡，高高一輪清冷的秋月照著起伏的萬里長城。

【賞析】

這首詩描寫的是邊疆士卒們生活的一個片段。詩人正是通過軍中宴樂這個小小的片段，把士卒們豐富的內心表現(xiàn)了出來。

詩的品賞知識

邊塞詩

邊塞詩是以描寫邊塞自然風光及軍民生活為主要內容的詩，其思想深刻，想象奇崛，藝術性極強，是唐代詩歌的主要題材之一。一般認為，邊塞詩初步興起于漢魏六朝，隋代開始興盛，到唐代即進入發(fā)展的黃金時代。據(jù)統(tǒng)計，現(xiàn)存的唐以前的邊塞詩還不到二百首，而《全唐詩》中收錄的邊塞詩多達兩千余首，無論在數(shù)量還是在質量上，都有著根本性的突破。

王昌齡是唐代重要的邊塞詩人，主要擅長七絕。與高適、岑參多用古體詩不同，王昌齡的邊塞詩大部分是用樂府舊體抒寫戰(zhàn)士們愛國立功的壯志以及思鄉(xiāng)之情，其中《從軍行》向來被推為邊塞詩中的千古名作。

軍中宴樂開始了，琵琶雖翻成新聲，可在遠離故鄉(xiāng)的將士們聽來卻總是別離的曲調。那異域之聲擾得人愁緒不斷，永遠牽動著戍邊者的心，叫人既怕聽，卻又愛聽。最后，離情入景：高高的秋月下萬里長城連綿不盡。整首詩在此戛然而止，留下無限余味，供讀者細品。

鄉(xiāng)愁，是永遠藏于戍邊者內心的一種情感，縱使戰(zhàn)功累累，那喜悅也總歸是短暫的，異域的一切都會引起戰(zhàn)士們濃烈的思鄉(xiāng)愁情。詩人筆觸細膩，刻畫入微，戍邊者內心世界的復雜變化就于這短短的二十個字中畢現(xiàn)。