書中所標(biāo)注的卷數(shù)和頁碼依據(jù)的是亞當(dāng)和塔內(nèi)里編輯的笛卡爾著作的標(biāo)準(zhǔn)版(巴黎：弗蘭出版社，1964——1975)，例如“7.12”指亞當(dāng)版的第7卷第12頁。英語譯文主要來自科廷罕、斯多瑟夫和默多克的《笛卡爾的哲學(xué)著作》(劍橋：劍橋大學(xué)出版社，1985)。在這個(gè)譯本中，亞當(dāng)版的卷數(shù)標(biāo)在作品最前面，頁碼標(biāo)在文字兩邊的空白處。卷數(shù)后的字母A代表拉丁文本，B代表法語文本。大段引用的笛卡爾信件來自安東尼·肯尼編譯的《笛卡爾：哲學(xué)信札選》(牛津：牛津大學(xué)出版社，1970年)。