吉迪，親愛的：

世界好像突然不一樣了，從星期天到現(xiàn)在很多事接二連三地發(fā)生，時(shí)間變得非常難熬。當(dāng)然，就像爸爸說(shuō)的那樣，你也看到了，我依然活著，這比什么都重要。我的確活著，可在哪里活著，怎么活，這些你都不要問(wèn)。你大概會(huì)對(duì)我今天的話感到莫名其妙，那就從星期天下午開始給你講吧。

門鈴在下午三點(diǎn)的時(shí)候響了起來(lái)，(哈利已經(jīng)走了，約好一會(huì)兒再來(lái)，)而我正曬著太陽(yáng)，懶懶地在陽(yáng)臺(tái)上看書，根本沒(méi)聽見。后來(lái)，瑪格特跑到廚房門口，慌亂地小聲說(shuō)：“納粹黨衛(wèi)軍向爸爸發(fā)來(lái)召集命令，媽媽到凡·丹先生那兒去了?！?凡·丹先生是爸爸的好友，也是生意伙伴。)

誰(shuí)都明白什么是召集命令！爸爸怎會(huì)有這樣的遭遇呢？我一下子愣在那里，腦子里滿是一個(gè)個(gè)單獨(dú)的牢房還有集中營(yíng)。在客廳等媽媽的時(shí)候，瑪格特對(duì)我說(shuō)：“肯定不會(huì)這樣，爸爸不會(huì)去的。媽媽去凡·丹先生那兒，就是和他商量，那個(gè)藏身之處能不能明天就去。我們兩家一共七個(gè)人?！碧鞖夂軣?，心里又很著急，她說(shuō)完，我們就都不再說(shuō)話，安靜地等著媽媽回來(lái)。爸爸對(duì)這一切還不知情，他看病人去了，當(dāng)然去的是猶太醫(yī)院。

門鈴?fù)蝗辉俅雾懫?，我說(shuō)：“哈利來(lái)了?！?/p>

瑪格特拉住我說(shuō)：“不要開門！”

這時(shí)，我們聽到了媽媽和凡·丹先生的聲音，他們先是對(duì)哈利說(shuō)了些什么，之后就是進(jìn)門、關(guān)門的聲音。再后來(lái)只要有門鈴聲，瑪格特我們倆就輪流悄悄下樓去看，除非是爸爸，否則一律不給開門。

凡·丹先生在與媽媽說(shuō)著什么，所以讓我和瑪格特在臥室里等著。這時(shí)，瑪格特對(duì)我說(shuō)，那個(gè)召集命令不是給爸爸的，而是給她的。我一下子被嚇哭了。他們要把瑪格特帶走嗎？她剛剛十六歲??！當(dāng)然，媽媽說(shuō)過(guò)，這種事不會(huì)發(fā)生的！感謝老天！爸爸肯定也是為了這個(gè)才說(shuō)要藏起來(lái)的?？墒?，我腦子里此時(shí)充滿了疑問(wèn)：我們要去什么地方躲藏呢？那是什么樣的房子呢？是一整幢房子還是破舊的小屋？在鄉(xiāng)村還是城市？我們?cè)趺床拍懿仄饋?lái)？什么時(shí)候藏起來(lái)呢？腦子里轉(zhuǎn)著這么多問(wèn)題，可我此時(shí)卻只能沉默。

接下來(lái)，我和瑪格特開始收拾東西，我們把自己覺(jué)得最重要的東西裝在了包里。這個(gè)日記本是我最先放進(jìn)去的，后面才是手絹、卡子、教材、梳子以及過(guò)去的信件……總之被我塞進(jìn)包里的全是亂七八糟的東西，因?yàn)榛貞泴?duì)我來(lái)說(shuō)比美麗的衣服重要得多，所以我沒(méi)什么后悔的。

終于，爸爸回來(lái)了，這時(shí)已經(jīng)是下午五點(diǎn)鐘。之后，我們打電話讓科萊曼先生晚上來(lái)我家；米普也被凡·丹先生叫來(lái)，她臨走時(shí)把一個(gè)箱子帶走了，里面裝滿了鞋襪、內(nèi)衣、外衣，她還答應(yīng)晚上再來(lái)。天依然很熱，大家都不想吃飯，只是奇怪地靜默著。

哥德施密特先生三十多歲，離婚了，租住在我家樓上的大房子里。這個(gè)晚上他一直不回房間，我們不失禮貌地想讓他回去，可他好像實(shí)在沒(méi)事做，晚上十點(diǎn)才上樓。

米普和簡(jiǎn)·基斯十一點(diǎn)的時(shí)候來(lái)的，他們都是爸爸的好友，尤其是米普，從1933年開始，她就到爸爸的公司工作了。十一點(diǎn)半，他們都帶著裝滿鞋襪、內(nèi)衣和書本的大口袋離開了。

我知道，這晚是我最后一次在自己的床上睡覺(jué)，可我實(shí)在太累，一下子就睡著了。早上五點(diǎn)半，媽媽來(lái)叫我，我發(fā)現(xiàn)外面下小雨了，天氣也沒(méi)有前一天那么熱。我們大家都把自己打扮得像要進(jìn)冰箱生活似的，穿了很多衣服。因?yàn)?，我們是猶太人，在目前這種情況下離開家，誰(shuí)也沒(méi)膽量帶著塞滿衣服的皮箱。沒(méi)出門我就感覺(jué)自己快被捂死了，貼身的內(nèi)衣我穿了兩件，短襯褲套了三條，里面一件外衣，外面套著裙子、夾克、雨衣，腳上是兩雙襪子和很厚的皮鞋，頭上戴著帽子，脖子上圍著圍巾……當(dāng)然，還不止這些……可大家都能忍受。

瑪格特推著自行車，包里塞滿了各種上學(xué)用的書籍。

就這樣，我們?cè)诿灼盏膸ьI(lǐng)下，向藏身地走去。對(duì)我來(lái)說(shuō)，那就是個(gè)謎，完全不知道是什么地方。

我們關(guān)門離開的時(shí)候是七點(diǎn)半，家里唯一的小生命就是貓咪姆蒂了，我朝它擺擺手以示告別。當(dāng)然，我們已經(jīng)拜托哥德施密特先生把它送給鄰居了，它會(huì)生活得很好的。這些我們都在字條里跟這位先生說(shuō)清楚了。

我們無(wú)法顧及別人怎么想，只能留給他們一個(gè)匆忙離開的印象：早餐還留在桌上，廚房里還放著給小貓吃的肉，床上已經(jīng)空空蕩蕩……可這又有什么關(guān)系呢？只要我們能安全離開，到達(dá)藏身的地方就好。

明天接著說(shuō)吧……

安妮