麗人行

三月三日天氣新，長(zhǎng)安水邊多麗人⁽¹⁾。

態(tài)濃意遠(yuǎn)淑且真，肌理細(xì)膩骨肉勻⁽²⁾。

繡羅衣裳照暮春，蹙金孔雀銀麒麟⁽³⁾。

頭上何所有？翠為葉垂鬢唇⁽⁴⁾。

背后何所見？珠壓腰衱穩(wěn)稱身⁽⁵⁾。

就中云幕椒房親，賜名大國(guó)虢與秦⁽⁶⁾。

紫駝之峰出翠釜，水精之盤行素鱗⁽⁷⁾。

犀箸厭飫久未下，鸞刀縷切空紛綸⁽⁸⁾。

黃門飛鞚不動(dòng)塵，御廚絡(luò)繹送八珍⁽⁹⁾。

簫鼓哀吟感鬼神，賓從雜遝實(shí)要津⁽¹⁰⁾。

后來鞍馬何逡巡，當(dāng)軒下馬入錦茵⁽¹¹⁾。

楊花雪落覆白蘋⁽¹²⁾，青鳥飛去銜紅巾⁽¹³⁾。

炙手可熱勢(shì)絕倫，慎莫近前丞相嗔⁽¹⁴⁾。

【注釋】

(1)三月三日，即上巳節(jié)。唐人非常重視這個(gè)節(jié)日，長(zhǎng)安士女多于這天游賞曲江。水邊，即指曲江。

(2)二句極寫麗人天姿之美。態(tài)濃意遠(yuǎn)，姿態(tài)濃艷，神情高遠(yuǎn)。淑且真，賢淑純真，毫不做作。肌理細(xì)膩，肌膚腠理，細(xì)嫩豐潤(rùn)。骨肉勻，體態(tài)勻稱，胖瘦相宜。

(3)“繡羅”以下六句，極寫麗人服飾之精美。繡羅，刺繡的絲織品。蹙（cù）金，一種刺繡工藝，指用金銀絲線刺繡成皺紋狀的織物，又名捻金?？兹?、麒麟，為衣裳上所繡物色。二句謂麗人身著繡有孔雀和麒麟圖案的華麗衣服，與暮春旖旎的風(fēng)光交映生輝。

(4)翠，翡翠。（è）葉，婦女發(fā)髻上的花飾。鬢唇，鬢邊。

(5)腰衱（jié），裙帶。這句是說裙帶上綴以珠飾，壓而下垂，十分合體。

(6)二句轉(zhuǎn)寫楊氏姊妹之得寵。就中，其中。云幕，謂帳幕之多猶如重重云霧。漢代皇后所居之室，以椒末和泥涂壁，故稱“椒房”。后世遂稱后妃為椒房，稱后妃親屬為椒房親。此指楊貴妃姊妹。賜名，指玄宗天寶七載（748）封賜楊貴妃三姊為國(guó)夫人事?！杜f唐書·楊貴妃傳》：“有姊三人，皆有才貌，玄宗并封國(guó)夫人之號(hào)：長(zhǎng)曰大姨，封韓國(guó)；三姨，封虢國(guó)；八姨，封秦國(guó)。并承恩澤，出入宮掖，勢(shì)傾天下。”

(7)紫駝之峰，即駝峰，是駱駝脊背上隆起的肉。唐代貴族名食中有駝峰炙。翠釜，以翠玉為飾的鍋。水精，即水晶。行，按次序傳送。素鱗，指魚。二句極力形容楊氏姊妹飲食之華貴精美。

(8)犀箸，用犀牛角做的筷子。厭飫（yù），飽食生膩。久未下，是說因?yàn)槌阅伭耍鎸?duì)精美的食品，沒有胃口，反覺無以下箸。鸞刀，刀環(huán)系有小鈴的刀?？|切，細(xì)切，謂切膾如絲縷之細(xì)。紛綸，猶紛紜，繁亂之意?？占娋]，是說因?yàn)橘F婦們什么都吃膩了，不動(dòng)筷子，害得廚師們空忙亂一陣。二句極寫楊氏姊妹的驕奢揮霍。

(9)二句是說皇帝命宦官送來許多珍貴食品。黃門，即宦官。以其服役黃門之內(nèi)，故名。鞚，馬勒。飛鞚，即馳馬如飛。不動(dòng)塵，形容馳馬輕快，亦喻騎術(shù)高超，雖騎馬飛馳而塵土不揚(yáng)。御廚，專供皇帝用的廚房。亦指為皇帝做膳食的人。絡(luò)繹，往來不絕。八珍，原指八種烹飪方法，后用以泛指珍貴的食品。據(jù)史載，天寶年間，玄宗曾以姚思藝為檢校進(jìn)食使，并經(jīng)常將水陸珍饈頒賜楊氏兄妹，派宦官分送各家，“五家如一，中使不絕”?？梢娨陨隙鋵憲钍隙鲗?，亦是寫實(shí)。

(10)簫鼓，兩種樂器名。哀音，指音樂宛轉(zhuǎn)動(dòng)人，故下云“感鬼神”，極力形容歌舞之盛，演奏之妙。賓從，賓客隨從。雜遝（tà），雜亂眾多貌。實(shí)要津，語意雙關(guān)，實(shí)寫楊氏姊妹游春隊(duì)伍塞滿了道路，暗喻楊氏兄妹占據(jù)了各種重要職位。

(11)后來鞍馬，指楊國(guó)忠。逡巡，徐行貌。軒，車的通稱。當(dāng)軒下馬，見國(guó)忠意氣洋洋，旁若無人之狀。錦茵，錦制的地毯。

(12)古人認(rèn)為蘋為萍之大者，又有“楊花入水化為浮萍”之說。楊花，即柳花，又諧應(yīng)楊姓。據(jù)此，則楊花、萍、蘋雖為三物，實(shí)出一體，故以楊花覆蘋影射楊國(guó)忠與虢國(guó)夫人的曖昧關(guān)系。唐章碣《曲江》詩有“落絮卻籠他樹白”之句，可見當(dāng)時(shí)曲江楊柳甚盛，故有“楊花雪落”之景。又北魏胡太后嘗逼楊白花私通，楊懼禍奔南朝梁，改名楊華，胡太后追思不已，遂作《楊白花》歌詞：“陽春二三月，楊柳齊作花。春風(fēng)一夜入閨闥，楊花飄蕩落南家?！锶ゴ哼€雙燕子，愿銜楊花入窠里。”杜詩亦暗用此事。

(13)青鳥，傳說為西王母使者。隋薛道衡《豫章行》：“愿作王母三青鳥，飛來飛去傳消息?！奔t巾，婦人所用紅手帕。比喻男女傳情之物?！般暋弊钟玫梦⒚?。二句為隱語，妙在結(jié)合眼前景物以刺楊國(guó)忠與從妹虢國(guó)夫人的淫亂丑行。

(14)炙手，燙手。炙手可熱，形容氣焰灼人。勢(shì)絕倫，權(quán)勢(shì)無人可與倫比。慎莫，千萬不要。丞相，指楊國(guó)忠。嗔，惱怒。最后二句，諷刺楊氏勢(shì)傾天下，不知羞恥。

【評(píng)析】

此為即事名篇的新題樂府。玄宗天寶十一載（752）十一月，權(quán)相李林甫死，楊國(guó)忠為右相。詩云“三月三日天氣新”，“慎莫近前丞相嗔”，當(dāng)是天寶十二載春作。杜甫巧借曲江游春這一特定事件，先用鋪張揚(yáng)厲的手法描繪了長(zhǎng)安麗人的豐神、體貌、服色之麗，然后“就中云幕椒房親”筆鋒一轉(zhuǎn)，著力描寫楊氏姊妹的窮奢極欲，囂張氣焰，與前所寫“麗人”相比，她們特有的并不是外表的美麗，而是恃寵驕縱，貪婪地追求口腹之欲和聲色之娛，實(shí)際上不過是行尸走肉而已?！昂髞戆榜R”之后，又把鏡頭對(duì)準(zhǔn)楊國(guó)忠一人，用比興含蓄的手法揭露他的丑行，更是禽獸不如。最后“慎莫近前丞相嗔”一句，直指丞相，“圖窮匕首見”，真有畫龍點(diǎn)睛之妙。通篇皆似鋪張作贊，但卻句句是貶，作者的諷刺藝術(shù)是很高明的。