城門失火,殃及池魚
這一成語(yǔ)的原意是指城門失火,大家都到護(hù)城河取水,結(jié)果導(dǎo)致水盡魚死。比喻因受連累而遭到損失或禍害?!短綇V記》卷四六六引漢·應(yīng)劭《風(fēng)俗通》:“宋城門失火,人汲取池中水以沃灌之,池中空竭,魚悉露死?!北饼R·杜弼《為東魏檄梁文》:“但恐楚國(guó)亡猿,禍延林木;城門失火,殃及池魚?!?/p>
溯源
古時(shí)候?yàn)榱顺擎?zhèn)的安全,會(huì)在城門四周挖一條護(hù)城河,向其中灌滿水,這樣不利于敵人攻打城池。春秋時(shí),宋國(guó)有一座城池,平日里戰(zhàn)火很少波及這里,所以人民平靜的生活,魚兒也在護(hù)城河水中快樂(lè)地游著。
一天,城門突然著了火,一條魚兒看見了大叫說(shuō):“不好了,城門失火了,快跑吧!”但是其他魚兒都不以為然,認(rèn)為城門失火,與自己離得很遠(yuǎn),用不著大驚小怪。除了那條魚兒之外,其他魚都沒(méi)有逃走。然而,一會(huì)兒,人們就紛紛拿著裝水的東西來(lái)河邊取水。片刻后,火被撲滅了,而護(hù)城河中的水也取干了,滿河的魚都遭了殃。