序二

羅林^[1]

劉東寧是2008年跟我讀碩士的，當(dāng)時(shí)他對(duì)阿拉伯文學(xué)，特別是阿拉伯現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)萌生了濃厚的興趣，他的碩士論文《后殖民女權(quán)主義視角下的〈不求赦免的女人〉》對(duì)埃及當(dāng)代女性文學(xué)家納瓦勒·薩阿達(dá)維的小說(shuō)《不求赦免的女人》進(jìn)行了較為全面而深刻分析，使我看到了他對(duì)學(xué)術(shù)研究的熱忱、認(rèn)真，和吃苦耐勞、勇于創(chuàng)新的精神。今聞劉東寧即將出版自己的專著，希望我為其新書(shū)作序，于是我欣然接受。

該書(shū)以沙特當(dāng)代著名作家阿卜杜胡·哈勒為例介紹沙特當(dāng)代現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)的發(fā)展。該書(shū)共分為七章，分析了后現(xiàn)代主義下的現(xiàn)實(shí)主義及其在沙特的發(fā)展，結(jié)合阿卜杜胡·哈勒的個(gè)人經(jīng)歷，探討該經(jīng)歷對(duì)哈勒小說(shuō)現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作傾向的影響。從政治、家庭和婦女解放、現(xiàn)代化等視角分析哈勒小說(shuō)的敘事主題，并認(rèn)為哈勒的敘事手法以現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作為原則，融合了現(xiàn)代主義和后現(xiàn)代主義的元素，提出哈勒的小說(shuō)屬于“新現(xiàn)實(shí)主義”的范疇，具有一定的創(chuàng)新性。然后該書(shū)從新歷史主義和人文主義兩個(gè)視角對(duì)這一問(wèn)題進(jìn)一步分析，為讀者呈現(xiàn)了作家對(duì)歷史的獨(dú)特審視和對(duì)人類命運(yùn)的終極關(guān)懷。

新世紀(jì)以來(lái)，以沙特為代表的海灣文學(xué)異軍突起，斬獲多項(xiàng)世界知名的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，成為阿拉伯文壇上一支不可小覷的文學(xué)力量，但國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)界對(duì)海灣文學(xué)的研究較少，因此作者對(duì)這一問(wèn)題的研究具有一定的開(kāi)拓性。該書(shū)的出版將成為學(xué)術(shù)界進(jìn)一步審視以沙特為代表的海灣文學(xué)的一扇窗戶，進(jìn)一步推動(dòng)國(guó)內(nèi)阿拉伯現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)的研究。同時(shí)，也可以深化人們對(duì)海灣文學(xué)形態(tài)的認(rèn)識(shí)，以內(nèi)視角的形式審視海灣社會(huì)問(wèn)題。

此外，該書(shū)在撰寫(xiě)過(guò)程中參閱了國(guó)內(nèi)外大量的文獻(xiàn)資料，翻譯了哈勒多部小說(shuō)的章節(jié)，并與作者就某些問(wèn)題進(jìn)行了多次溝通，他得出的結(jié)論是準(zhǔn)確的，是可信的，這也看出了作者治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)、認(rèn)真負(fù)責(zé)、一絲不茍的精神。

是為序。

2018年11月12日

[1] 羅林，北京語(yǔ)言大學(xué)國(guó)別和區(qū)域研究院院長(zhǎng)、中東學(xué)院院長(zhǎng)。阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)學(xué)科帶頭人，教授，博士生導(dǎo)師。