鄧拓

北京崇文門外花市大街有一條胡同，名叫下唐刀；胡同里住著一家姓常的手工藝人，外號(hào)“葡萄?！?。

常家本是做料器玩具的家庭作坊，有一百年左右的歷史，什么葫蘆、果子都能作一些；而最拿手的是軟枝的紫葡萄，作的像真的一樣?！捌咸殉！钡拿暰陀纱硕鴣?。

守著家傳的特種手工藝的技巧，常家的姑侄姊妹們竟然都不出嫁。她們幾十年來憑著自己靈巧的雙手，辛勤的勞動(dòng)，度著清寒的歲月；直到白發(fā)催走了青春，她們也不后悔。

現(xiàn)在“葡萄?！钡闹鞒秩顺９鸬撌橇畾q的老姑姑，耳朵已經(jīng)聾了，身體卻很健壯。她說話時(shí)洪亮的聲音和大踏步走路的姿態(tài)，使人自然而然地會(huì)想象到當(dāng)年這位蒙古族的姑娘多么倔強(qiáng)而豪爽。她有姊妹各一人。姊姊常桂福是身披袈裟的剃發(fā)女尼，猛一見面簡直要把她誤認(rèn)作和尚。她說話的聲音也和男人差不多，舉止動(dòng)作完全擺脫了女子的模樣。雖然今年已經(jīng)六十二歲了，她卻還照舊參加勞動(dòng)。妹妹常桂壽，五十六歲，在三個(gè)老姊妹中間，要算她是最精明能干的了。她的風(fēng)度和兩位姊姊有很大不同，這只要看她那瘦長的身材和有時(shí)在臉上泛起的紅暈就可以知道。她們有兩個(gè)侄女：常玉清五十歲，作風(fēng)有點(diǎn)像她那位出家的大姑常桂福；常玉齡四十五歲，舉動(dòng)和談吐同她的二姑常桂祿十分相像。這五個(gè)姑侄姊妹把手工技巧看得比什么都重要，作成一串串的葡萄比那園子里新摘下來的也差不多，深紫色的薄皮上復(fù)著一層輕霜，柔軟的枝干襯著幾片綠葉，叫人望見它們嘴里就有酸甜的感覺。這些葡萄受到廣大人們的稱贊實(shí)在不是偶然的，這是常家姑侄姊妹的血汗和眼淚的結(jié)晶。

老輩子的生活像夢(mèng)一樣地消逝了，然而，這幾位姑侄姊妹每次談起來總還是歷歷如在眼前。她們幾十年來相依為命，從舊時(shí)代黑暗的牢籠中走出來，一步步踏上了真正的解放之路。時(shí)常使她們感動(dòng)的今昔生活的鮮明對(duì)比，怎么能叫她們忘懷呢？

“誰能想到我們以往的日子是怎么過的!”當(dāng)我問到常家過去的生活狀況的時(shí)候，常桂祿感嘆起來了。她們姑侄姊妹們圍坐在中堂，你一句我一句地訴說著兩代相傳的往事。

那是清朝咸豐初年，太平軍到了南京，全國震動(dòng)，清朝政府加緊壓迫和勒索，鬧得在旗的下層人民也都不能生活了。常桂祿的父親常在，從正藍(lán)旗的蒙古營里搬出來，就開始作料器玩具，自作自賣，維持家計(jì)。有一年燈節(jié)，西太后派人搜羅各種手工藝品，在旗的人都知道常在的手藝高，就叫他往宮里送東西。據(jù)說西太后看他作的料器好，賞了他一個(gè)字號(hào)，叫“天義?！?。后來常在去世，他的兩個(gè)兒子，蒙古名是扎倫布和伊罕布，繼續(xù)操這手藝。

伊罕布作活最辛勤，有一次他的作品參加了巴拿馬賽會(huì)，得了獎(jiǎng)狀?？墒?，在那些時(shí)候，手工藝人總是受輕視的。伊罕布身體很弱，生活又苦，只四十九歲就死了。他的妻子現(xiàn)年七十二歲，隨著常桂祿姊妹們過日子，也參加勞動(dòng)。他的女兒常玉齡從小就跟著她的姑姑們學(xué)會(huì)了一手好工藝。

不久，扎倫布也死了。他的女兒常玉清也隨著常桂祿姊妹們過活。他的兒子有的早死，有的出家了，留下三個(gè)孫子。從此常桂祿姊妹們就挑起了全部生活的重?fù)?dān)。

“扎倫布和伊罕布去世以后，百事只好都由我們姊妹承當(dāng)?！背９鸬撜勂鸷髞淼纳?，聲音越來越低，有時(shí)就停住了。

她們過去生活中最痛苦的期間，是在日偽和國民黨反動(dòng)統(tǒng)治下的十二個(gè)年頭。常家的手藝再好也經(jīng)受不了那些苛捐雜稅、額外勒索和其他種種的摧殘。她們抱頭痛哭了一場(chǎng)，終于含著眼淚，丟開家傳的手藝，去烤白薯，炸油餅，充當(dāng)賣零食的小攤販。常桂祿說到當(dāng)時(shí)的情景，臉色變得陰沉沉的，身上好像在打顫。

北京和全國的解放，首先使她們感受到的最重大的實(shí)際意義，就在于她們的家庭特種手工藝的恢復(fù)和發(fā)展。1952年在北京天壇舉行的物資交流大會(huì)，也正是“葡萄?！惫弥舵⒚脫P(yáng)眉吐氣的新時(shí)期的開始。她們所作的葡萄在國內(nèi)外的銷路都打開了。人們稱贊常家的手藝是“巧奪天工”，爭先向常桂祿要求訂貨。

“我這二姊七歲就能作活，如今我們就把她的名字常桂祿作我們的字號(hào)?！背９饓鄄暹M(jìn)一段話，特別夸獎(jiǎng)她的姊姊。果然，在印好的招貼紙和卡片上，我看見都是常桂祿的名字。原來她們從小沒有機(jī)會(huì)讀書，家庭的環(huán)境又封建、又迷信。常桂福年輕的時(shí)候沒有出嫁，到了三十六歲的那一年索性就當(dāng)了尼姑。常桂祿、常桂壽看見姊姊不出嫁，當(dāng)然也就作同樣的打算，還有兩個(gè)侄女受了姑姑的影響，也都下定了不出嫁的決心。當(dāng)尼姑的既然不便主持家計(jì)，于是常桂祿就不能不作一家之主了。

這使我不禁聯(lián)想到中國歷代手工業(yè)者用一切方法保守技術(shù)秘密的許多悲劇，我疑心這個(gè)悲劇在常家一直演到如今還沒有終場(chǎng)。

“你們不出嫁不是為了保守家傳手工藝的秘密嗎？”我問。

“不是的。我們愛自在，才不想出嫁?！背９饓酆軝C(jī)智地?fù)屜忍嫠逆㈡⒆髁诉@樣的解釋。她那瘦長的滿是皺紋的臉上忽然又泛起了一層紅暈。

“您怎么想當(dāng)尼姑去了？”我轉(zhuǎn)過來向著常桂福發(fā)問。

“我早年喜歡尼姑?！彼坪踉缇蜏?zhǔn)備好了一句答話，而臨時(shí)又有所躊躇。

恐怕這樣的對(duì)話多少會(huì)刺激她們，我趕快換了話題，繼續(xù)談?wù)撍齻儸F(xiàn)在的生活和生產(chǎn)的情形。

去年十一月間北京手工業(yè)合作化運(yùn)動(dòng)還沒有開始的時(shí)候，我看見常家這幾位姑侄姊妹的勞動(dòng)條件還不夠好。在手工業(yè)合作化運(yùn)動(dòng)中，我又聽說常桂祿有一些顧慮。她害怕合作化以后要取消老字號(hào)，要集中到合作社去跟別人一起勞動(dòng)；她覺得一百年來的家底就要完了，心里難過。但是，事實(shí)并不是這樣。她們的老字號(hào)仍然照舊，也沒有集中到合作社去，勞動(dòng)條件卻有很大的改善，外邊的訂貨增加了一倍多，生產(chǎn)規(guī)模隨著擴(kuò)大了。一種欣欣向榮的好光景出現(xiàn)在她們的面前。當(dāng)我這次再來訪問的時(shí)候，她們一見面就都笑逐顏開，同聲稱贊合作化是再好不過的，并且表示愿意順著這條道兒走到底。她們說：“北京解放是我們手藝人的頭一次解放，合作化是我們的又一次解放。”

我問了常家合作化前后的營業(yè)狀況，可以看出來，區(qū)的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)對(duì)她們的特殊情況照顧得十分周到；她們?cè)诤献骰倪\(yùn)動(dòng)中相當(dāng)如意，并且生產(chǎn)發(fā)展得很快。合作化以前她們每月平均流水是人民幣八百元至九百元。合作化以后，今年二月份的流水就增加到一千二百元，最近的一個(gè)月增加到二千五百九十元。除了原材料、工資、稅收等項(xiàng)支出以外，每月可以獲得純利百分之十五。她們五個(gè)姑侄姊妹，加上常桂祿的嫂嫂一共六個(gè)人，每人又都評(píng)定了工資，每月各七十元到八十元不等。為了擴(kuò)大生產(chǎn)和提高勞動(dòng)效率，區(qū)里幫助她們從通縣調(diào)來了兩個(gè)燒玻璃球的“點(diǎn)爐工”，還招收了四個(gè)女徒弟。

常桂祿總結(jié)合作化的好處是：一，原料不缺；二，周轉(zhuǎn)方便；三，稅率減輕；四，技術(shù)提高；五，銷路擴(kuò)大?，F(xiàn)在她們的產(chǎn)品遠(yuǎn)銷外國，供不應(yīng)求。有的訂貨單一次就要五萬枝葡萄，使她們又喜又愁。喜的是營業(yè)發(fā)展非常快，愁的是手工生產(chǎn)趕不上。這是新的矛盾。她們已經(jīng)進(jìn)一步認(rèn)識(shí)，只有推廣技術(shù)，擴(kuò)大生產(chǎn)，更加緊密地依靠合作社，才能夠解消這個(gè)矛盾。

離開常家的時(shí)候，我由衷地祝福她們，并且用“畫堂春”的調(diào)子寫了一首詞送給她們：常家兩代守清寒，百年絕藝相傳。葡萄色紫損紅顏，舊夢(mèng)如煙!合作別開生面，人工巧勝天然；從今技術(shù)任參觀，比個(gè)媸妍。

她們送出門來，臨別時(shí)誠懇地表示，希望首都的美術(shù)家?guī)椭齻?，把她們所作的軟枝葡萄的特點(diǎn)，用新的技術(shù)設(shè)計(jì)方法固定下來，并且使她們的手工技巧有更進(jìn)一步的提高。

(刊發(fā)于1956年7月28日《人民日?qǐng)?bào)》)