愛(ài)國(guó)者之歌

我是你的，我的祖國(guó)！都是你的，

我的這心，這靈魂；

假如我不愛(ài)你，我的祖國(guó)，

我能愛(ài)哪一個(gè)人？

我的胸膛恰似一座教堂，

你的形象是神壇，

只要你存在：這教堂為了你毀壞，

我也十分情愿；

這毀壞了的胸膛，它的最后的

禱告依然是：

“我的上帝，給祖國(guó)祝福吧，

祝福它，我的上帝！”

但是，我不告訴任何人，

也不大叫大嚷：

“只有你才是我的最親愛(ài)的，

在全世界上?！?/p>

我暗暗地跟著你的腳步，

永遠(yuǎn)也不變心；

不像影子一樣，它只在陽(yáng)光下

跟著過(guò)路人。

但是，黃昏越來(lái)越近了，

影子也越來(lái)越長(zhǎng)：

我的祖國(guó)，你頭上的天空越黑暗，

我的心也越凄涼。

我到那里去了，那里忠心的人們

舉起了酒杯，

請(qǐng)求著命運(yùn)：給你的神圣的生命

加上新的光輝；

縱使我的眼淚把瓶里的美酒

變成了苦汁，

我還是把這一瓶酒都喝了，

喝完最后的一滴！

1844年1月—2月之間