徒然的計劃
在回家去的途中,
我盡是沉思默想:
我將怎么對母親說,
當我們會見的時光?
到了家里的時候,
我的話有多么美麗?
母親就向我伸出了
撫慰過我的胳臂。
我的頭腦里閃過了
美麗的思想萬千,
時間緩慢地爬著,
車子卻迅速地向前。
我到了家,她向我飛來……
又向我伸出了兩手……
我們一聲不響吻著,
像果實掛在枝頭。
1844年4月
正文
徒然的計劃
我愿意是急流:裴多菲詩選 作者:(匈牙利)裴多菲
在回家去的途中,
我盡是沉思默想:
我將怎么對母親說,
當我們會見的時光?
到了家里的時候,
我的話有多么美麗?
母親就向我伸出了
撫慰過我的胳臂。
我的頭腦里閃過了
美麗的思想萬千,
時間緩慢地爬著,
車子卻迅速地向前。
我到了家,她向我飛來……
又向我伸出了兩手……
我們一聲不響吻著,
像果實掛在枝頭。
1844年4月