夜鶯和云雀

啊，你們這些月亮的崇拜者??！

你們歌唱

那腐爛的巨浪

卷走了的舊時代，

要歌唱到什么時候才停歇？

你們建立在廢墟上的老巢，

要到什么時候才毀掉？

你們在那里同茶隼和梟鳥

比賽著誰的歌喉美好！

這樣的歌是多么凄愴啊！——

他們依然歌唱著不息^[1]，

而且在他們的眼睛里，

不是熱情的火焰在燃燒，

就是苦惱的眼淚滾滾地流著。

虛偽的熱情，怯懦的眼淚！

這些，誰也不向他們感謝?！?/p>

歌頌著過去的你們，

你們可知道自己是什么人？

盜墓者啊！

盜墓者??！

從它的墓中你們掘出來

那僵死的時代，

又出賣了它，去換取

你們的月桂冠。

我不羨慕你們的花圈，

它發(fā)霉了，有著腐爛的尸體的氣味！

人類在受罪，遭難，

地球是一所龐大的病院，

熱病在不斷地踐踏，

有整整的一個國家

已經(jīng)成了它的犧牲，

還有別的國家也昏昏沉沉；