雨霖鈴^①

寒蟬凄切^②。對(duì)長亭晚^③，驟雨初歇。都門帳飲無緒^④，留戀處、蘭舟催發(fā)^⑤。執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎^⑥。念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊^⑦。多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節(jié)。今宵酒醒何處，楊柳岸、曉風(fēng)殘?jiān)?sup>⑧。此去經(jīng)年^⑨，應(yīng)是良辰、好景虛設(shè)。便縱有、千種風(fēng)情，更與何人說。

【注釋】

①《雨霖鈴》：《樂章集》注雙調(diào)。本唐教坊曲名，《明皇雜錄》謂：“帝(唐玄宗)幸蜀，初入斜谷，霖雨彌日，棧道中聞鈴聲，采其聲為《雨霖鈴》曲?！绷郎w借舊曲另倚新聲耳。柳永之妻非常美麗，但卻因“恣性靈、忒煞些兒”，二人感情遂發(fā)生齟齬，柳永便于婚后第三年即咸平六年(1003)十七歲時(shí)，以“以文會(huì)友”的名義遠(yuǎn)游江浙兩湖，此詞即寫于此次遠(yuǎn)游在汴京東水門分別時(shí)。②寒蟬：蟬的一種，亦名寒蜩(tiáo)、寒螀(jiānɡ)?！抖Y記·月令》：“孟秋之月，寒蜩鳴?！庇衷唬骸?孟秋之月)，涼風(fēng)至，白露降，寒蟬鳴?！睋?jù)此句，知此詞寫七月之景。③對(duì)長亭：對(duì)，面對(duì)，為領(lǐng)字，領(lǐng)起以下六句。長亭，古代于道路旁，每隔十里設(shè)一長亭，五里設(shè)一短亭，供旅人休息，近城者則為送別之所。④“都門”句：謂于京都東水門外設(shè)帳餞別，因傷別而情緒不好。帳飲，謂于郊野設(shè)帷帳，飲宴餞別。⑤“留戀”句：謂正在戀戀不舍時(shí)，船夫卻催著出發(fā)。蘭舟，言舟之華貴。⑥凝噎：喉中因氣結(jié)而說不出話。⑦“念去去”二句：此二句為設(shè)想之語，設(shè)想別后情景。念，思量，為領(lǐng)字，領(lǐng)起以下二句。去去，越去越遠(yuǎn)。暮靄，即暮色。沉沉，謂厚重。楚天，一般指湖南。柳永曾于慶歷三年(1043)至湖南道州為官，但為從益州去湖南，與此處寫汴京餞別不侔。楚天亦可指安徽與江浙一帶，因安徽與江浙一帶有東楚之稱。⑧“今宵”句：為設(shè)想語，設(shè)想酒醒之處，在“楊柳岸曉風(fēng)殘?jiān)隆遍g。五代前蜀魏承班《漁歌子》：“夢魂驚，鐘露歇，窗外曉鶯殘?jiān)??！绷~從魏詞化出，然改“鶯”為“風(fēng)”，則情境自別。⑨經(jīng)年：經(jīng)過一年又一年。此次遠(yuǎn)別前后四年，故云。

【評(píng)析】

此闋為柳詞中名篇，寫與妻子別情，盡情展衍，備足無馀，渾厚綿密，森秀淡遠(yuǎn)，兼而有之；且能于曲折委婉中具渾淪之氣，清宋翔鳳所謂柳詞多“精金粹玉”者蓋以此。就寫法而言，破上景下情之常則，情景交融，情景難分。上片寫別情，從實(shí)處落筆；下片寫別后，于設(shè)想著色，有點(diǎn)有染，點(diǎn)染之間，一氣貫穿。通篇語不求奇而意致嫻雅，難怪代代讀者一讀一銷魂耳。