睡天鵝

我的塵世生活是蘆葦高亢

而又不可思議的沙沙響聲。

這聲音拍打著熟睡的天鵝，

我的驚恐萬分的靈魂。

遠(yuǎn)方的輪船在摸索航向，

信號(hào)燈焦急地閃個(gè)不停。

海灣的葦叢里一片平靜，

憂傷在呼吸，令大地負(fù)擔(dān)沉重。

可是，在蘆葦?shù)纳成陈暲?/p>

滑過一絲顫抖發(fā)出的聲音——

被驚醒的天鵝打了個(gè)寒戰(zhàn)，

我的永生不死的靈魂。

它展翅飛向自由的世界，

那里風(fēng)暴不對(duì)波濤逞兇，

那里永遠(yuǎn)湛藍(lán)的天空的眼睛

對(duì)變幻莫測(cè)的海洋脈脈含情。

1897