微笑
相信我,以往的哀傷,
我不會(huì)留戀走過(guò)的路,
只是它們苦澀的印跡
猶在心底,無(wú)法消除。
時(shí)光飛逝,但我心依舊,
過(guò)去了的無(wú)法重新找回。
如今我這忠貞不渝的愛(ài)
勝過(guò)一切歡樂(lè)百倍千倍。
沒(méi)有幸福、恐懼和羞恥,
也不知會(huì)將我引向何處……
不過(guò)有一點(diǎn)我堅(jiān)信不疑:
我會(huì)改變,但此心如初。
1897
正文
微笑
白銀時(shí)代詩(shī)歌金庫(kù)·女詩(shī)人卷(雙頭鷹經(jīng)典第二輯) 作者:[俄] 阿赫瑪托娃,茨維塔耶娃 等 著,鄭體武 譯
相信我,以往的哀傷,
我不會(huì)留戀走過(guò)的路,
只是它們苦澀的印跡
猶在心底,無(wú)法消除。
時(shí)光飛逝,但我心依舊,
過(guò)去了的無(wú)法重新找回。
如今我這忠貞不渝的愛(ài)
勝過(guò)一切歡樂(lè)百倍千倍。
沒(méi)有幸福、恐懼和羞恥,
也不知會(huì)將我引向何處……
不過(guò)有一點(diǎn)我堅(jiān)信不疑:
我會(huì)改變,但此心如初。
1897