正文

1.羅摩的出生

羅摩衍那的故事 作者:(印度)跋彌 原著;林帕妲 編譯


1.羅摩的出生

在久遠(yuǎn)的時(shí)代,印度甘蔗氏族有個(gè)國(guó)王名叫曼陀多。據(jù)說(shuō)太陽(yáng)神是甘蔗族的祖先。因此他們這一族被稱(chēng)為“太陽(yáng)族”。

國(guó)王陀娑羅多(十車(chē)王,陀娑的意思是“十”,羅多的意思是“車(chē)”)就是太陽(yáng)族的后代子孫。據(jù)說(shuō)他的戰(zhàn)車(chē)曾經(jīng)成功突破過(guò)印度的十個(gè)角落。阿逾陀是這個(gè)國(guó)度的國(guó)都。

阿逾陀城

那時(shí)候,這座美麗的阿逾陀城有九十六由旬(1)長(zhǎng),二十四由旬寬,它旁邊流著寬廣美麗的薩羅逾河。高高的城墻上長(zhǎng)釘林立,還架著一排排這個(gè)國(guó)度特有的恐怖的武器。一支“百火神箭”就能放出一百道火焰來(lái)毀滅敵人。有了這些強(qiáng)大的武器捍衛(wèi)著,這座城市沒(méi)有遭受過(guò)鄰國(guó)的侵?jǐn)_。

一排排古樹(shù)站立在城里寬闊的道路兩旁,茂密的樹(shù)枝使人們感到?jīng)鏊鏁?。百花盛開(kāi)的花園處處可見(jiàn),似乎占滿(mǎn)了整個(gè)城市,空氣中滿(mǎn)是濃郁怡人的花香,一座座大理石建筑高聳入云,更增加了阿逾陀城的輝煌和壯麗。黃澄澄的金子和珍貴的寶石裝滿(mǎn)了國(guó)王的國(guó)庫(kù),他還有很多很多強(qiáng)健剽悍的駿馬、奶水不止的乳牛和數(shù)千頭的大象。所以說(shuō),沒(méi)有任何一個(gè)城市能比得上阿逾陀的富強(qiáng)美麗。

在這座美麗、莊嚴(yán)和潔白的大理石宮殿里,國(guó)王陀娑羅多坐在雪白的綢傘下面施行仁政。他有八個(gè)忠心耿耿的大臣,個(gè)個(gè)都是那樣賢良,那樣精明。他們同心協(xié)力為國(guó)王分憂(yōu)解愁,為國(guó)家美好的將來(lái)獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策。在國(guó)王陀娑羅多的統(tǒng)治下,人民生活太平,幸福祥和,沒(méi)有一個(gè)盜匪,也沒(méi)有一個(gè)竊賊,乃至在國(guó)土內(nèi)從未發(fā)生過(guò)一件不公平的事情。他們的住宅舒適,食物豐富精美。十車(chē)王用他的智慧、他的果敢、他的雄心征服了許多國(guó)家,他的人民愛(ài)戴他像愛(ài)自己的父親一樣??墒?,所謂世上沒(méi)有十全十美的事情,連善良仁慈的國(guó)王也未能幸免。他雖然擁有許多東西,但他和他的三個(gè)王后卻十分悲傷,因?yàn)樗麄儧](méi)有一個(gè)兒女,不能共享天倫之樂(lè)。

輝煌的都城

這是一位現(xiàn)代建筑師根據(jù)一浮石質(zhì)浮雕作品復(fù)原的Kusinagar古城的部分面貌。這個(gè)存在于公元前2-1世紀(jì)的古城應(yīng)該與阿逾陀城有較多的相似性。

神圣的祭祀

一天,他召集朝臣們,宣布他要舉行一次神圣的祭祀,也許這樣做能使天神滿(mǎn)懷喜悅地賜給他幾個(gè)健康可愛(ài)的小王子。于是,馬祭的籌備愉快地開(kāi)始了。在養(yǎng)馬場(chǎng)挑選了一匹奶白色的雄馬,按照當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗習(xí)慣把它放出去任意奔跑。它的脖子上系了一張金燦燦的的薄片,上面刻著主人的標(biāo)記,說(shuō)明它是十車(chē)王所有。馬的后面跟著兵士,凡是馬走過(guò)的一切城鎮(zhèn)和土地,他們要求全歸國(guó)王。如果有人敢反對(duì),或扣留這匹馬,他們就準(zhǔn)備同對(duì)方作戰(zhàn)。他們把十車(chē)王要舉行馬祭大典的事告訴大家,待過(guò)了整整一年后,他們就把馬帶回來(lái)獻(xiàn)祭。

與此同時(shí),在寬闊的薩羅逾河附近,成千上萬(wàn)的泥工、木匠和技工不分晝夜地修建一座美麗的樓臺(tái)。精美的邀請(qǐng)?zhí)呀?jīng)發(fā)往鄰國(guó)的國(guó)王們和無(wú)數(shù)部落的酋長(zhǎng)們手中,他們都是十車(chē)王親密友好的朋友。茁提羅的國(guó)王遮那迦,安伽的國(guó)王洛摩巴陀,摩竭陀的國(guó)王和北方的國(guó)王,信德的、修毗羅的和修羅什多羅的國(guó)王們,還有無(wú)數(shù)的朋友們將歡聚一堂,見(jiàn)識(shí)這次神圣的祭祀大典。

“大王啊,這次的祭祀大典能否使陛下獲得太子,那還說(shuō)不定呢?!笔?chē)王的御者蘇曼多羅走到十車(chē)王面前說(shuō),“我認(rèn)為我們必須邀請(qǐng)梨沙瑟林伽牟尼來(lái)主持馬祭的儀式。不知陛下是否記得,安伽國(guó)有一次連續(xù)十二年大旱,沒(méi)有下過(guò)一滴雨水,田地裂開(kāi)了許多縫子,因?yàn)椴荒芊N出農(nóng)作物,人民不能安定生活,真是苦不堪言,后來(lái)這個(gè)國(guó)家的國(guó)王洛摩巴陀請(qǐng)來(lái)了這位尊者,他用驚人的法力拯救被困在旱災(zāi)中的國(guó)家,一時(shí)間狂風(fēng)四起,烏云滿(mǎn)天,下了幾天幾夜的大雨,終于消滅了可怕的旱災(zāi)。安伽國(guó)王為了感謝梨沙瑟林伽,把自己的女兒給了他,你去請(qǐng)他是不會(huì)太困難的。”

毗濕奴的訊息

印度畫(huà) B.G.夏爾瑪 當(dāng)代

出現(xiàn)在祭火上的毗濕奴大神的化身遞給梨沙瑟林伽牟尼一罐波雅,并告訴他如果讓他的三位王后喝下波雅,她們就會(huì)為十車(chē)王生下兒子。祭壇右側(cè)的白發(fā)長(zhǎng)者是十車(chē)王。

三位王后分喝波雅

連環(huán)畫(huà) 當(dāng)代

十車(chē)王將波雅分給三位王后。喬娑羅耶喝下一半的波雅,生下了羅摩,其余的兩位王后則分喝了剩余的波雅。

十車(chē)王聽(tīng)從了蘇曼多羅的勸告,親自到安伽國(guó)請(qǐng)來(lái)了那位尊者。

這座神圣的國(guó)都——阿逾陀歡樂(lè)地期待著這次馬祭大典。天天有盛大的宴會(huì)和布施,每個(gè)人都興高采烈,大聲地呼喊:“勝利屬于我們偉大的國(guó)王?!?/p>

一年的期待終于結(jié)束了,神圣的馬祭在一個(gè)吉祥的時(shí)刻開(kāi)始了。主持典禮的人是十車(chē)王請(qǐng)來(lái)的梨沙瑟林伽牟尼,他站在火焰沖天的祭壇前,大聲念著咒語(yǔ),將施展出畢生的法力,要使十車(chē)王獲得一個(gè)兒子。他那洪亮而抑揚(yáng)的聲調(diào),使得觀眾們都像著了迷一樣。五色繽紛、香氣撲鼻的鮮花,連同天神們喜愛(ài)的碧綠的野蘋(píng)果(2)高高堆在銀盤(pán)上。金黃色的谷子,甜美新鮮的果子,裝著滿(mǎn)盈花香的玫瑰油的錚亮的銅壺,盛著乳白色的奶油和琥珀色蜂蜜的金碗,這一切全部扔進(jìn)祭壇上的熊熊烈火里。當(dāng)梨沙瑟林伽從十車(chē)王顫巍巍的手里接過(guò)一個(gè)野蘋(píng)果扔進(jìn)火里時(shí),他那低沉悅耳的聲音,突然變得清晰嘹亮。

一位注視著祭禮的外國(guó)朝臣向一位大臣問(wèn)道:“這是什么?”“唉!”大臣回答,一面憂(yōu)郁地?fù)u搖頭,“這是一個(gè)失明的、絕望的隱士獻(xiàn)給我們國(guó)王的一件禮物,它是詛咒,也是祝福,因?yàn)閲?guó)王無(wú)意之中得罪了這位隱士?!痹?huà)音剛落,騰騰火焰突然向上猛升,而且愈升愈高,火光沖天,恍如白晝。這時(shí),烘烘的烈焰中突然出現(xiàn)一個(gè)氣度軒昂的巨人,大家都屏氣凝神地看著,個(gè)個(gè)萬(wàn)分驚異。他身穿深紅色長(zhǎng)袍,頭上戴著光芒四射的王冠,他手中捧著一個(gè)銀蓋的金杯。

十車(chē)王和四位王子

印度畫(huà) B.G.夏爾瑪 當(dāng)代

老年的十車(chē)王沉浸在晚年得子的快樂(lè)中,忘記牟尼對(duì)他的將失去愛(ài)子的咒詛。

“尊敬的陛下,”巨人說(shuō),“這波雅(3)是創(chuàng)造神婆羅摩親自燒好送給你的。請(qǐng)王后們每人吃一份,她們就會(huì)懷上你的兒子了?!闭f(shuō)完,就把金杯交給國(guó)王隨之消失了。

羅摩的出生

三位王后吃了婆羅摩恩賜的食物,奇跡發(fā)生了,她們都懷上了孩子。因此十車(chē)王非??旎?,天天盼望可愛(ài)健康的小王子出生。十月懷胎,她們生了四個(gè)兒子,喬娑羅耶和計(jì)吉夷各生一子,蘇密多羅一胎雙生。四個(gè)孩子的出生給國(guó)王帶來(lái)了為父的喜悅,全城百姓們也為仁慈的國(guó)王終于有了圓滿(mǎn)的回報(bào)而興高采烈,整個(gè)國(guó)家到處喜氣洋洋。貧苦的窮人們領(lǐng)受了國(guó)王的布施和賞賜,他們十分快樂(lè),祝福新出生的王子們幸??鞓?lè),長(zhǎng)命百歲。

十一天后,祭師婆西什多來(lái)給十車(chē)王的四個(gè)兒子命名,喬娑羅耶的兒子取名羅摩,計(jì)吉夷的兒子取名婆羅多;蘇密多羅的雙生子一個(gè)取名羅什曼那,另一個(gè)取名沙多盧那。

來(lái)之不易的四個(gè)小王子在父王的疼愛(ài)和呵護(hù)下,健康活潑地成長(zhǎng)。四弟兄長(zhǎng)大后都很俊杰,飽讀書(shū)籍,喜好騎馬打獵,精通多種武藝,他們對(duì)自己所學(xué)到的東西運(yùn)用自如。他們勇敢善良,性情溫和,彼此相親相愛(ài),尤其是羅摩和羅什曼那,婆羅多和沙多盧那。并且和十車(chē)王同樣擁有仁愛(ài)之心,受到人民的愛(ài)戴。

四位王子跟隨長(zhǎng)者接受教育

印度畫(huà) B.G.夏爾瑪 當(dāng)代

古印度的王子們要完成一個(gè)剎帝利所要接受的教育,不但要精通《吠陀》典籍,還要接受全面的作戰(zhàn)謀略及搏擊技能的訓(xùn)練。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)