演員坐在欄桿上等發(fā)薪

編劇做不成，再撈回配音吧，還好姐姐（李丹露）介紹我到大觀片廠做《貂蟬》的布景師，在我做導(dǎo)演之前，又多了一項(xiàng)經(jīng)驗(yàn)。同時(shí)在別處也接了幾間獨(dú)立制片公司的布景設(shè)計(jì)和美術(shù)工作，像洪波導(dǎo)演的《欲魔》、洪叔云導(dǎo)演的《別讓丈夫知道》。當(dāng)時(shí)洪導(dǎo)演正和女主角歐陽(yáng)莎菲大談戀愛(ài)，當(dāng)然不能讓屠光啟知道了。還有任雨田的武俠片。

任雨田導(dǎo)演以前是武師出身，經(jīng)常在武俠片里做做替身。女兒任燕、兒子任大官都是他戲里的主要演員。人很風(fēng)趣，也永遠(yuǎn)和顏悅色，大概從小喜歡刀槍棍棒，所以一念書(shū)就頭痛，也和大皮包差不多，斗大的字認(rèn)不了一升；不過(guò)拿起筆來(lái)一樣開(kāi)導(dǎo)演單，而且寫(xiě)演員名字有獨(dú)特的方法，王元龍的王字容易，三橫一豎，元字也還簡(jiǎn)單，龍（龍）字筆畫(huà)太多就不好寫(xiě)了，所以王元之后，就在下邊彎彎曲曲地畫(huà)一條龍，王豪就在王字下面畫(huà)條狼，反正劇務(wù)也看慣了，鬼哭狼嚎嘛！有一天拍舞廳布景，他叫我給舞廳起個(gè)名字，寫(xiě)兩個(gè)美術(shù)字。

“這個(gè)舞廳啊，神仙進(jìn)來(lái)都高興。李翰祥，你就照這個(gè)意思，弄兩個(gè)‘美術(shù)字’。”我馬上用紙剪成“仙樂(lè)”兩個(gè)字。他看了看朝我一翻白眼，我馬上解釋?zhuān)骸跋蓸?lè)，仙樂(lè)舞廳，神仙來(lái)了都樂(lè)和！”

“好，有學(xué)問(wèn)，再在門(mén)口來(lái)幾個(gè)字，表示這家舞廳的音樂(lè)好，越聽(tīng)越美。”我又寫(xiě)了七個(gè)字——“仙樂(lè)飄飄處處聞”。他聽(tīng)我念完了之后，馬上一挑大拇指頭：“真有兩下子，有學(xué)問(wèn)?！焙寐铮@就算有學(xué)問(wèn)了？嚴(yán)俊叫我去當(dāng)他的副導(dǎo)演；剛巧永華公司的制片爾光（爾冬升父），也找我簽基本演員合同，同時(shí)簽約一共五個(gè)人，姜南、劉恩甲、陳又新、紅薇和我。別人倒都沒(méi)什么，我是永華轟出來(lái)了，再回永華多少有點(diǎn)尷尬的；又不能不去，因?yàn)檫€有一份副導(dǎo)演的差使哪，就這么著我又回到了永華。