正文

第七章

諾貝爾文學獎作品典藏書系:花的智慧 作者:(比) M.梅特林克 著 葛文婷 譯


第七章

除了這些植物以外,還有茅膏菜、捕蠅草等也都是敏感性植物。動物王國和植物之間那道神秘(甚至可能是假想的)的鴻溝對它們并不適用。我們大可不必登高尋找答案;那泥土石頭與植物混雜的低洼地是我們研究范圍的另一個盡頭,也能同樣看到智慧的顯現以及幾乎同樣顯而易見的自然活躍性。這里有奇妙的隱花植物家族,但是我們僅能通過顯微鏡才能進行研究,由于不方便只好就此作罷。蘑菇、蕨類以及楔葉類植物的孢子活動,其精美巧妙無可比擬。但是,在水生植物中,我們可以從這些原始淤泥土生土長的植物里,看到不那么隱秘的奇異景象。它們的花朵不能在水下完成受精,所以它們要用各自構造不同的系統來完成在干燥環(huán)境下花粉的傳播。因此,海草——也就是我們常用來填充床鋪的大葉藻,小心翼翼地把花朵封閉在勻稱的“潛水鐘”內;睡蓮的花朵在池塘表面綻放,由無限伸展的莖頂端支持并提供養(yǎng)料,莖的長度可隨水面高度變化。而假睡蓮沒有可伸展的莖,就任憑花朵生長,花朵像水泡一樣冒出,擠到水面上。水栗子則通過一種膨脹的氣囊供給養(yǎng)料?;ǘ涫芫瓿珊?,氣囊中的空氣就被一種黏液取代,這種黏液比水重;然后整個植物組織再次沉到泥漿中,果實就在泥漿中成熟。

貍藻的系統甚至更為復雜。亨利·博克基倫先生在其作品《植物的生活》中有如下描述:

“這些植物,常見于池塘、溝渠、水池和泥炭沼澤的水洼中,在冬天它們藏在泥里,所以人們就不會看見它們。它們細長蔓生的莖部所生長的葉子縮變成有分支的細絲。在葉子發(fā)生轉化后的葉腋,我們看到一種小梨形袋,它的尖尖上端有一個孔。這個孔有一個閥門,只能從外往里打開,孔的邊緣帶有分支毛;袋內覆蓋著其他細小的分泌毛發(fā),外觀像天鵝絨。開花時刻來到,葉腋胞囊就充滿空氣:空氣越想逃逸,閥門就關得越緊。最終,它讓植物具有巨大的特定浮力,使植物浮在水面上。這時,那些迷人的小黃花才綻放,好像怪異的小嘴,嘴唇或多或少有些腫脹,在花萼上鑲有或橘色或褐色的線條。在六月、七月和八月的幾個月中,盡管水面泥濘,蔬菜在其四周腐爛,它們卻依舊優(yōu)雅地展示出新鮮的色彩。由于已經進行了有效的花朵受精,果實就成長發(fā)育了,因而所有這一切發(fā)揮的作用便有所不同:周圍的水施加壓力給胞囊的閥,迫使它向內打開,水進入空洞內部。因而該植物的重量增加,之后被迫再次回到泥漿里?!?/p>

這個小小的裝置早就存在了,能從這個裝置中看到一些最先進而富有成果的人類發(fā)明的影子不是很有趣嗎?我們從中可以看到:閥門或塞子的作用力、液體與空氣的壓力,以及人們所研究的阿基米德原理。正如我們剛才所提到的作家所言:“第一個把漂筏裝置安在沉船上的工程師,很少會想到類似的發(fā)明已經數千年前就開始存在了?!边@個在我們看來毫無意識、缺乏智慧的世界里,我們一開始就想當然地自以為一動腦筋就能創(chuàng)造出新的組合與關聯。當我們更仔細地觀察事物的時候,很顯然可以發(fā)現,我們無論如何也不可能創(chuàng)造什么新事物。在這個地球上,我們是最后達到的客人,我們只不過單純發(fā)現業(yè)已存在的事物而已,我們就像好奇的孩童,正再次踏上往昔生命已經走過的道路??偠灾?,這樣做很自然,又毫不費力。我們還會再談到這一點。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網 ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網安備 42010302001612號