越謠歌

佚名

君乘車(chē)，我戴笠[1]，他日相逢下車(chē)揖。

君擔(dān)簦[2]，我跨馬，他日相逢為君下[3]。

題解

此歌出自明馮惟訥《古詩(shī)紀(jì)》卷二《古逸》第二。據(jù)晉周處《風(fēng)土記》記載，古代越人“性率樸”，“初與人交有禮”，要?dú)㈦u設(shè)壇以祭，此歌即為當(dāng)時(shí)的祝詞。歌詞樸實(shí)無(wú)華，設(shè)想彼此今后相見(jiàn)，不論身居何位，都該以禮相待。

注釋

[1]戴：或作“帶”。

[2]擔(dān)簦（dēng）：背著傘，喻長(zhǎng)途辛苦跋涉。簦，長(zhǎng)柄笠，類(lèi)似今天的雨傘。

[3]下：指下馬相揖。