弄假成真

裝假病者，真病立至。昔羅馬顯宦，因酬應繁忙，佯稱瘋癱，告假而不視事約一月。等到他回伍的時候，他的手腳真的麻木，不能健行了。因此可知我們的精神，愈用而愈大，不用則日損。

昔羅馬另有一人，因政治關系而遭通緝，他不能不出門，但是他又怕逮捕，不得已用藥物遮蔽左目，如是者一年，他確然變成了一個瞎子。上天以五官四肢賦人，原要我們應用的，倘然我們玩忽它們，它們無不失去效用?！耙弧ざ恕敝螅鞍恕ひ蝗敝?，汽油極便宜，我天天坐自備汽車，不多走路，我的腿常常酸痛，不能步行，我的朋友笑我“提鳥籠”（性病之名）?，F(xiàn)在我每天軋電車，還要多走路，我的腿反而不痛不酸了，我行走如“飛”了。這也是精神愈用而愈增的道理。羅馬格言家馬錫爾［生于公歷四十年（？），卒于一百零二年（？）］道：

誠心尋求之事物，

吾人終能得之。

裝瘋之人，定成瘋子；

裝病之人，定必死亡。

原載一九四四年五月十二日《新中國報》

1. 今譯馬夏爾，羅馬格言作家及諷刺詩人。