正文

第四章

英雄格斯?fàn)柨珊梗好晒抛迕耖g英雄史詩 作者:安柯欽夫 譯;其木德道爾吉 整理


第四章

風(fēng)頭雖然沒有鐵銑,

卻能掀起萬丈塵煙,

相思縱使沒有形狀,

卻無情地折磨心房。

 

萬分懷念格斯?fàn)枺?/p>

阿爾勒高娃很惆悵,

極度想念格斯?fàn)枺?/p>

阿爾勒高娃很悲傷。

 

她熄滅了燈光,

剛剛走進(jìn)夢鄉(xiāng),

只聽有人吶喊,

慌忙起來追趕。

 

身后的陶罐撞碎,

發(fā)出難聞的臭味,

在她納悶的當(dāng)兒,

臭氣徑向天外散飛。

 

在遙遠(yuǎn)的高山深處,

有一座險惡的魔窟,

那里住著猙獰的魔鬼,

它生長著十二顆頭顱。

 

魔鬼是人民幸福的死敵,

魔鬼是一切災(zāi)難的源泉,

魔鬼是萬種毒害的溫床,

魔鬼是金黃世界的膿瘡。

 

這個黑色的魔鬼,

嗅覺異常靈敏,

只見鼻子一扭,

全身突然發(fā)燒作疼。

 

這殘暴的魔鬼怒吼:

“快拿過問卜的紅線!”

戰(zhàn)栗的三個夫人,

應(yīng)聲走去照辦。

 

魔鬼拿過紅線問卜,

便知臭氣襲來的底細(xì),

張開巨口陰冷一笑,

世界上頓時大雪紛飛。

 

什么能夠難倒魔鬼,

它涂了驅(qū)散晦氣的藥水,

閉著眼睛打了三個噴嚏,

世界上降了三年血雨。

 

魔鬼對格斯?fàn)栐{咒,

它更嫉妒人們的幸福,

裂開巨口噴出的毒液,

化成散布瘟疫的濃霧。

 

幸福的北方三部落,

遭遇了空前的災(zāi)難,

十方圣主格斯?fàn)柨珊梗?/p>

患了重病在席上纏綿。

 

他的愛妃若穆高娃,

心疼得暈厥幾回,

忠實的男女使仆,

難過得日夜流淚。

 

恩愛的圣主染病,

若穆高娃心神不寧,

火速派人邀請朝通,

前來磋商醫(yī)治疾病。

 

仆人領(lǐng)命飛馬出宮,

急忙跑來敦請朝通,

老頭一見陰謀得逞,

雙手合心表示慶幸。

 

朝通跨上黃斑馬,

立即隨仆人出發(fā),

因為陰謀暗算成功,

禁不住一路暗自高興。

 

馬不停蹄地馳奔,

轉(zhuǎn)眼間來到宮廷,

憔悴的若穆高娃,

慌忙屈膝相迎。

 

“圣主格斯?fàn)柨珊梗?/p>

突然被病魔糾纏,

北方的三個部落,

遭到了空前的災(zāi)難。

 

“特請叔父出個主意,

擺脫苦難的境地,

可否去拜訪深山,

祈求先知指迷?

 

“在那銀色的雪山,

住著‘毛瓦古希’圣賢,

他能預(yù)知未來,

莫如請他指點。

 

“在那金色的深山,

住著‘當(dāng)布’圣賢,

他能卜知一切,

莫如求他指點?!?/p>

 

朝通搖動著雙肩,

手摸浮腫的胖臉,

心里閃過一條詭計,

“好!”點頭表示稱贊。

 

騎上飛快的駿馬,

沿著寬敞的大路,

叔父和侄媳兩人,

雙雙去深山問卜。

 

神明非凡的先知,

見了不安的臉色,問道:

“你們驚慌地趕來,

難道有什么不幸?”

 

善良的若穆高娃,

虔誠地跪在地下,

把她拜訪的緣由,

一絲不遺地稟答。

 

她說圣主染了重病,

她說部落遭了災(zāi)難,

她求先知賜給妙方,

她求先知解脫苦難。

 

英明非凡的先知,

燃起了粉末檀香,

雙手合十在胸前,

卜算事情的真相。

 

“顯赫的格斯?fàn)柨珊梗?/p>

有個最至親的夫人,

黑心腹的親屬,

設(shè)計將她污辱。

 

“接受詛咒洞口的授意,

惹怒了猙獰的魔鬼,

一切疾病和災(zāi)難,


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號