序言

一、歷史背景

古代羅斯在9世紀(jì)末“先知”奧列格時(shí)代開始拓展領(lǐng)土，公元912年前后奧列格逝世時(shí)東斯拉夫部落大部分歸入羅斯范圍，政治中心南移基輔。他的孫子斯維亞特斯拉夫一世繼續(xù)以武力擴(kuò)張國土，后來敗于拜占庭，公元971年撤軍回國，中途被殺。

斯維亞特斯拉夫一世死后，三個(gè)兒子爭奪大公寶座，訴諸武力，亞洛波爾克和奧列格戰(zhàn)死，符拉季米爾繼位。988年符拉季米爾接受基督教為國教，鞏固了封建制度，加強(qiáng)了同歐洲各國的交往，促進(jìn)了文化的發(fā)展。

1015年符拉季米爾一世逝世，兒子亞洛斯拉夫繼任基輔大公。他有遠(yuǎn)見卓識(shí)，號(hào)稱“智者”。在他統(tǒng)治下，基輔羅斯發(fā)展到了經(jīng)濟(jì)、文化、政治的鼎盛時(shí)期，編纂了最早的一部羅斯《法典》。他生前安排三個(gè)兒子分治南俄：斯維亞特斯拉夫在車爾尼戈夫，伊札斯拉夫在基輔，符塞伏洛德在佩列亞斯拉夫爾。1054年亞洛斯拉夫臨終遺命兒輩不要內(nèi)訌。然而，言猶在耳而戰(zhàn)禍不斷。

11世紀(jì)后半葉羅斯內(nèi)訌分為兩場(chǎng)對(duì)抗。一場(chǎng)是亞洛斯拉夫的異母兄弟波洛茨克公伊札斯拉夫的孫子符塞斯拉夫與亞洛斯拉夫一房之間的對(duì)抗（1067年起）；一場(chǎng)是亞洛斯拉夫房內(nèi)親兄弟之間的對(duì)抗（1077—1097年）。

另一方面，1054年《編年史》開始提到波洛夫人從東邊來到黑海上和高加索北部草原，不斷騷擾羅斯土地。羅斯有識(shí)之士認(rèn)識(shí)到需要聯(lián)合起來共御外敵。1097年符拉季米爾·莫諾馬赫倡議召開了柳別奇會(huì)議，承認(rèn)各公爵有權(quán)治理世襲領(lǐng)地，以免互爭地盤；會(huì)議聲稱：“自今以后，誓同一心?！比欢攀牡┑o濟(jì)于事，公爵們還是同床異夢(mèng)。12世紀(jì)中葉起，車爾尼戈夫、加利奇、波洛茨克和蘇茲達(dá)爾諸公國實(shí)際上脫離了基輔大公的控制，各自為政，爭權(quán)奪利，干戈不息，互相削弱；甚至勾結(jié)波洛夫人攻打自己的親兄弟。

1180年奧列格·“苦難斯拉維奇”的孫子斯維亞特斯拉夫和符拉季米爾·莫諾馬赫的玄孫呂利克爭奪基輔大公地位之戰(zhàn)，以后者勝利而結(jié)束。但呂利克卻主動(dòng)把基輔城拱手讓與敗者，自己保留基輔公國的其他地區(qū)。于是形成二王并存局面，即奧列格一支與莫諾馬赫一支的對(duì)峙。

奧列格的子孫，即斯維亞特斯拉夫一派（包括伊戈?duì)栐趦?nèi)）本來與波洛夫人關(guān)系比較親善，但自從呂利克到基輔后，他們改變政策，轉(zhuǎn)而與莫諾馬赫子孫聯(lián)合反對(duì)波洛夫人了。

1183—1185年，呂利克和斯維亞特斯拉夫數(shù)次與波洛夫人打仗，斯維亞特斯拉夫的堂弟伊戈?duì)栁醇皡⒓印?185年四五月之間，伊戈?duì)柺孪任锤嬖V基輔大公，擅自出征。

《伊帕吉夫編年史》“六九三年”（即公元1185年）條中關(guān)于伊戈?duì)柍稣魇寄┑挠涗浫缦拢?/p>

“奧列格的孫子伊戈?duì)栐?月23日（星期二）那天約弟（特魯勃契夫斯克之）符塞伏洛德、侄（雷爾斯克之）斯維亞特斯拉夫和子（普季夫爾之）符拉季米爾同時(shí)出發(fā)，他本人也離開諾夫戈羅德-塞維爾斯克；另外還從（車爾尼戈夫之）亞洛斯拉夫那里乞得雇傭兵，雇傭兵由普洛可洛夫之孫奧爾斯汀統(tǒng)領(lǐng)同行。隊(duì)伍緩進(jìn)，沿途招募新兵；同時(shí)因?yàn)榻?jīng)冬馬肥，不宜疾馳?！?/p>

伊戈?duì)柊殃?duì)伍帶到頓涅茨河上，他舉目望天，只見日光暗淡，太陽殘缺如新月。他問親兵：“這是什么兆頭？”大家答道：“閣下，這恐怕不是好兆頭。”伊戈?duì)栒f：“弟兄們，天上的秘密，誰能知道！世界是上帝創(chuàng)造的，吉兇禍福，聽天由命?！庇谑遣唏R渡河。

到了奧斯科爾，停留兩天，等胞弟符塞伏洛德從庫爾斯克率部來會(huì)合，然后一同到薩爾尼察河邊。這時(shí)探子來報(bào)：“前方有敵軍，裝備齊全?；蛘唏R上進(jìn)擊，或者速退；事不宜遲?！币粮?duì)柵c諸將計(jì)議：“不戰(zhàn)而回，貽笑父老。一切聽上帝安排?！庇谑沁B夜趲行。

第二天（星期五）中午，遭遇結(jié)集在秀烏利河對(duì)岸的波洛夫隊(duì)伍列陣待戰(zhàn)，后邊是輜重和篷車。羅斯軍分成六部：伊戈?duì)柭什烤又校苡乙?，侄左翼；前方是親兒子符拉季米爾居中，左右輔以奧爾斯汀統(tǒng)領(lǐng)的雇傭兵；最前方是從各部精選出來的弓弩手。

伊戈?duì)枌?duì)諸將領(lǐng)說：“弟兄們，求戰(zhàn)得戰(zhàn)，還說什么呢？”便前進(jìn)，直到秀烏利河邊，沒有渡河。對(duì)岸波洛夫弓弩手每人發(fā)射一箭后便后退，更遠(yuǎn)一點(diǎn)的敵部也后退。此時(shí)斯維亞特斯拉夫、符拉季米爾、奧爾斯汀率眾強(qiáng)渡以追趕，伊戈?duì)柡头宓戮忞S。羅斯前鋒追奔逐北，擄掠無數(shù)。波洛夫人棄篷車而逃，羅斯士卒擄人劫貨，到深夜才止。

伊戈?duì)栒偌T將和親兵說：“靠上帝之力打敗敵人。但敵軍人多勢(shì)強(qiáng)，我們宜連夜撤退。后面來的隊(duì)伍也應(yīng)退，只有強(qiáng)騎兵可涉河^[1]。我們當(dāng)將領(lǐng)的，只能聽從上帝旨意。”斯維亞特斯拉夫說：“我的隊(duì)伍追趕敵人，疲累極了，如果連夜退軍，怕要掉隊(duì)。”符塞伏洛德亦要求就地休息。伊戈?duì)栒f：“這樣說來，只好如此，雖死無悔?！庇谑窃芈端?。

星期六那天，天剛蒙蒙亮，波洛夫大軍擁來，像密林一般，羅斯兵將分辨不清敵人從哪方進(jìn)攻。伊戈?duì)栒f：“今天波洛夫部落傾巢出動(dòng)，康恰克部、克札部、托克索比奇部、葉捷比奇部和捷特洛比奇部各路匯集！”諸將跳下坐騎，邊戰(zhàn)邊走，向河岸退去；他們說：“我們身為將官，如果拋下士卒，自己先逃命，那就等于讓弟兄們送死，將得罪上帝。不如決一死戰(zhàn)，與弟兄們生則同生，死則同死?！庇谑峭讲綂^戰(zhàn)。不幸的是伊戈?duì)栕蟊凼軅?；主帥失利，影響全軍士氣?/p>