七、胡士瑩 15通

胡士瑩（1901.4.4.～1979.3.8.），字宛春，室名霜紅簃，浙江平湖人。杭州大學(xué)教授。主要著作有《話本小說概論》《彈詞寶卷書目》《宛春雜著》等。

1

德棟先生：

在很早以前，我就在景深兄所編的“俗文學(xué)”上讀到了您的文章，知道您對講唱文學(xué)很有研究，特別是關(guān)于變文方面。

非常感謝您給我許多指示和補(bǔ)充。傅惜華先生的《寶卷總錄》，過去，我從未聽到過，真是孤陋寡聞得很?，F(xiàn)已函京友設(shè)法借閱，不知能弄得到否？

最近，在《文學(xué)遺產(chǎn)增刊》四輯上看到李世瑜先生的《寶卷新研》，他對寶卷提出了新的看法，值得我們研究的。

您提供的增補(bǔ)目中，有幾點(diǎn)還要向您請教。

①《平安寶卷》與《生死牌寶卷》內(nèi)容是否相同？恐即是拙目中的《搶生死牌寶卷》。（第100頁）

胡士瑩1

②《萬里長城寶卷》或許就是《長城寶卷》。（90頁）

③《黃氏女寶卷》或許就是《三世修道黃氏寶卷》。（74頁）

④《喜鵲橋?qū)毦怼坊蛟S就是《鵲橋?qū)毦怼贰＃?12頁）

可惜得很，花了二十多年搜集來的這些彈詞、寶卷，已于三年前讓給別人了。原因是因?yàn)槲覂?nèi)人患了極其難治的重病，多方張羅醫(yī)藥費(fèi)，結(jié)果還是人物兩亡，真是我一生最痛心的事！

拙目中不是彈詞而誤收進(jìn)去的一定不少?！读窕▔簟肥歉鶕?jù)阿英的記載，我并沒有見過。在這些方面，還希望您多多教益。此頌

著安

胡士瑩 五月四日（一九五七年？）

賜示請寄杭州文化區(qū)浙江師范學(xué)院。

2

德棟先生：

好久不通信了。我校反右斗爭一直到八月中旬才告一段落，不久我就到上海去，走訪了趙景深兄，知道您已回青島了。您這次有沒有到北京，傅惜華的“寶卷目”檢到否？您上次開給我的彈詞目，沒有注明收藏者，是您自己所藏，還是山大所藏？請見告。

回杭以后，校里雖然還沒開學(xué)，可是零星的事情卻很多，直到今天才寄給您這封信。

日前，友人趙萬里見告，從《永樂大典》中（原本在國外）覓得《薛仁貴征遼事略平話》，擬加標(biāo)點(diǎn)出版，這是一個新的發(fā)見，值得注意。此頌

撰安

弟 胡士瑩 九月十二日（一九五八年？）

3

德棟先生：

我因事去上海多日，昨回杭獲誦手教，欣悉大著即將出版，并有補(bǔ)彈詞目，極盼先睹為快。拙編彈詞目，去年補(bǔ)充后交去，以第一版未售完，再版尚無期。薄古厚今，古典文學(xué)書籍，出版者驟少，且業(yè)務(wù)忙錄〔碌〕，亦無暇此及也。

我也在搞文學(xué)史工作，主要是小說、戲曲部分。晚清文學(xué)，大綱由我起草，以材料缺乏，一時難以搞好。

我近擬搜求一些晚清戲曲方面的書，不知您有沒有收藏?，F(xiàn)在要訪求的主要是下面的幾種，您如見到或收藏，希示知。

1.《海國英雄記傳奇》；2.《武陵春傳奇》；3.《安樂窩傳奇》；4.《軒亭血傳奇》；5.《鬼燐寒傳奇》；6.《迷魂陣傳奇》；7.《人天恨傳奇》。山大圖書館不知有藏本否？

這幾天，啰嗦的事情很多，恕不能詳談了，祝您工作順利。此致

敬禮

弟 胡士瑩 1月5日（1959年）

我校已改名“杭州大學(xué)”。（另有“浙江大學(xué)”，校址相去不遠(yuǎn)。）

4

德棟先生：

承賜大著《曲藝論集》，謝謝。

拙編《彈詞寶卷目》，確甚粗糙。彈詞目因孔、凌、鄭諸家原目均簡，因亦仿其體例。又因資料復(fù)查為難，只好如此。先生所補(bǔ)，完備多矣。去年弟曾根據(jù)先生所示及趙景深、譚正璧諸兄所藏，補(bǔ)錄不少，版已排就，但以第一版未銷完，擱置至今，尚未聞有再版之期。（《楊乃武奇案》第一回下書聽雨樓主人編，先生亦漏列。《十二美人玉蟾奇緣》，弟藏有一部，當(dāng)初誤以為小說，故未列入?！队駱谴骸废敌≌f，弟亦知之，深恐有同名者，故仍之。）

先生所釋“變”字之義甚確。

《十六不諧》，明代已有之，見馮夢龍《山歌》卷一“脧”字條附錄。馮夢龍幼時已聞此曲，則較《十和諧》更早三四十年矣?？傊?，此等小曲，故為明代產(chǎn)物。產(chǎn)生年代，當(dāng)在嘉靖前后，不知先生以為何如？匆復(fù)，即頌

著安

弟 胡士瑩 上 一月十九日（一九五九年）

5

德棟兄：

今天接到您的信，知道您又出去了一趟。想是很辛苦了。

我的《吟風(fēng)閣》注釋工作，基本上已完成。（年底交稿。）札記前面的引論，我預(yù)備就作為《吟風(fēng)閣》的序言。因此，希望您能把《紅牙小譜》中的兩個短劇早日抄下，以便可能補(bǔ)充進(jìn)去。這是不情之求，希見諒！如果兄實(shí)在沒有時間抄，可以托人抄（抄費(fèi)照算）。

您準(zhǔn)備把戴書重新標(biāo)點(diǎn)付印，很好。希望早日完成這個工作。

《彈詞寶卷書目》的補(bǔ)訂，早已完畢。從原來的128頁，大約可增至200以上，約增一倍弱。不過補(bǔ)訂稿已為友人攜去上海，不在手頭，具體內(nèi)容，未能奉告。（此書短期內(nèi)恐無再版希望。）

西諦兄過去曾搞一本彈詞選，未印出。今夏聽說中華要約人搞，恐怕還沒有人吧。彈詞，一般說來思想性較強(qiáng)的作品少，搞起來有困難。倘做研究工作，的確存在著不少問題。

話本文章是否寫得成，還是問題，如果能寫出，一定就教高明。此頌

著安

弟 瑩 上 十一月廿三晚（一九五九年）

6

德棟先生：

您59年除夕和在滬寫的信都收到了。由于這幾天工作特別繁忙，稽復(fù)為歉！

您這次南來，我一直在等候著，不料您因時間匆促，未能來杭，使我失望。杭地舊書并不多，但也可以看看，以后希望能抽空來一游。

《紅牙小譜》的曲牌（您上次寫給我的），最近我和錢南揚(yáng)研究一下，覺得跟南戲沒有什么關(guān)系，疑是梆子腔之支流。因此，不抄原文也沒關(guān)系。但我對于曲牌未作深入研究，已函詢景深兄，如果確與戲文無直接關(guān)系，那就不必抄了。承您關(guān)切，謝謝！

此間同學(xué)擬選一本馮夢龍的《山歌》，要寫一篇序言，苦于從元代以來民歌發(fā)展的材料很少，著手為難，您于這方面研究有素，能否加以指示？勿復(fù)，即頌

著安

弟 瑩 上 （19）60年1月4日

7

德棟先生：

一月七日的信早已讀到?！都t牙小譜》不必抄了，原因是它里頭的兩個短劇，牽涉到地方戲，比較復(fù)雜，不易搞清楚，因此不預(yù)備寫進(jìn)《吟風(fēng)閣》序言里去了。

我對于“梆子腔”不太明白，你這方面的常識比我豐富得多，將來還要請教。關(guān)于元以來民歌發(fā)展材料，如有，有暇時請示知。明代這些小曲，是不是從金元散曲發(fā)展來的呢？還是別有來源？兩者之間的關(guān)系又怎樣，是不是可以單從曲調(diào)上研究出它的發(fā)展規(guī)律來？這些問題，我有些模糊，有空時祈賜教。學(xué)期正在結(jié)束，忙得很，下次再談。此致

敬禮

弟 瑩 上 1月18日（1960年？）

8

德棟先生：

好久不通音問，殊以為念，不知您近來寫些什么書？弟本學(xué)期脫產(chǎn)搞《辭?！返木帉懝ぷ鳎埠苊β?。

日前山東柳子戲劇團(tuán)來杭演出，此間同學(xué)均不知柳子戲的源流和演變，我手頭也沒有此項(xiàng)材料，希望您把柳子腔的產(chǎn)生和發(fā)展情況，約略示知為感。（有何作品及參考書？）

學(xué)期行將結(jié)束，又極忙迫，一切容后再談。即頌

著安

弟 瑩 上 二月一日（一九六一年）

回函請寄杭州松木場教師宿舍四幢六號。

9

德棟我兄：

手教敬悉。出乎意外，本學(xué)期我被派到上海搞《辭?！返募w編寫工作，匆匆于上月十九日就道，來此已旬日，開會忙，尚在務(wù)虛階段，稍緩即正式開始修訂工作。此次集體編寫，系集合華東區(qū)專家及大專教授百四五十人于一堂，（也有從北京來的。）可謂洋洋大觀。郭紹虞、趙景深、劉大杰均在內(nèi)，弟不同組，尚未遇見。為期約三個月，或許更長些。工作殊為艱巨。

兄手書昨由內(nèi)人轉(zhuǎn)來，柳子戲材料郵遞較慢，而內(nèi)人適下廠（短期），恐須稍緩才能轉(zhuǎn)來也。

“夜讀短書”的名稱很好，內(nèi)容必更可觀。札記性質(zhì)的書出版的很少，其實(shí)這類書頗有用，但未必合青年人脾胃。弟亦頗想寫些筆記之類的東西（抄抄而已），但時間少，欲做“文抄公”而不可得，更談不到著作了。《吟風(fēng)閣》交稿后將排印，由于搞《辭?！返慕?jīng)驗(yàn)，發(fā)現(xiàn)某些注釋有問題，頃已收回。抽空修改后再交去。匆復(fù)即頌

撰安

弟 瑩 上 三月二日晨（一九六一年）

通訊處：上海黃浦路15號浦江飯店303室。

10

德棟道兄：

前復(fù)一信，諒邀臺覽。弟因事于前日返杭，始得看到柳子戲材料。惟因在杭時間短促，此間工作又極緊張，擬將此材料暫置弟處，為時約一個月，以便細(xì)閱或摘錄，不知尊意以為何如？

景深兄因復(fù)旦課忙未參加，紹虞、大杰均因病未來。弟參加語詞組，實(shí)非其所長也。匆頌

撰安

弟 瑩 上 三月廿一日（一九六一年）

11

德棟道兄：

前承您賜借“柳子戲介紹”，于數(shù)日前讀畢，已由郵奉還。謝謝。弟于柳子戲，系初次接觸，談不上研究。但覺得跟民歌的關(guān)系很密切。

這幾天，私事特別多，白天忙著編寫，晚間私人酬應(yīng)多，因此，您的來信，遲遲未復(fù)，一擱就是半個月。

《辭?！返墓ぷ鳎I(lǐng)導(dǎo)上說爭取五月底完成，根據(jù)最近的進(jìn)度來看，完成的可能性不大。我們語詞組約有三萬余條，二十余人工作。的確，我參加語詞組是工作本身的需要，（文學(xué)史組由復(fù)旦包辦。）也由于各單位的分工。最近我校領(lǐng)導(dǎo)來信要我提早返杭，因有兩個專題報告要我擔(dān)任。如此間同意，我或許在五月中旬回校。匆匆，即頌

撰安

弟 瑩 四月十日晨（一九六一年）

12

德棟道兄：

手教敬讀。《辭?！饭ぷ?，迄今聞尚未結(jié)束，弟被臨時調(diào)回，講課外，又有畢業(yè)論文（研究班）指導(dǎo)工作，因此，不能再去滬參加矣。弟所講專題，一為“中國古典白話小說的民族傳統(tǒng)和藝術(shù)特征”，一為“說唱文學(xué)”，均東拼西湊，不印講義，提供一些材料而已。

姚梅伯《今樂府選》，多年前有人曾以兩冊樣本見示，索價甚昂，冊數(shù)多少，不肯說明。風(fēng)聞梅伯書散出后頗有缺失，此書雖已殘闕，仍極有價值，因介之浙館，成交后，檢點(diǎn)冊數(shù)，較預(yù)料者缺少更多，所收罕見本并不多，不免失望。馮夢龍《掛枝兒》似系選本，唯當(dāng)時翻檢匆促，尚未細(xì)察，一俟校務(wù)稍暇，當(dāng)去一查。知關(guān)錦注，先此奉聞。即頌

撰安

弟 瑩 上 6月26日（1961年）

13

德棟道兄：

手書敬悉?！稈熘骸逢I少部分，遵囑不再抄了。聞該書現(xiàn)已付排，茲將著手整理馮氏《山歌》。趁假期的空暇，姚書目錄，已匆匆錄出，但子目僅錄“第幾出”，出名亦不遑迻錄。

《嚶求全集》，也已草草讀一過。此公一生潦倒，書信中大都是酬應(yīng)語及呼吁之辭，且不記年月，只能約略推知他的行蹤。（沒有什么事跡可以摘錄。）晚年卻與妓女多所接觸，有好幾封信是給妓女寫的。這些信，《文章游戲》中想已有之。

郭老的研究是肯定的，但他說陳云貞就是陳端生，似可商酌。一般人認(rèn)為《再生緣》是陳端生髫齡所寫。郭老亦認(rèn)為陳文述“以寄別鳳離鸞之感”為不可靠。我卻以為陳文述的話是值得注意的?！对偕墶肺幢厥嵌松啬曛P。蓋在丈夫充軍的情況下，如果明顯地表現(xiàn)“別鳳離鸞”之感，恐怕也有忌諱。因此，她放出了煙幕，逐回敘明年月（慎重其事地），以作回避。陳文述所說，倒是實(shí)情?！靶霾粴w，此書無完全之日”，不是相符了么？

偶閱孫楷第《東京書目》，謂《文苑楂橘》內(nèi)有《負(fù)情儂傳》及韋十一娘事。韋十一娘故事，除《文苑楂橘》外，不知尚見于他書否？所謂清末四大奇案，我僅知其二，即楊乃武與張汶祥，其他不知何指。山大圖書館對于小說戲曲方面的書籍，有什么罕見本，便希見示。

浙圖藏潮州唱本及長沙唱本各一套，約共三四百種，鼓詞很少，彈詞約百余中〔種〕（大部分系我的舊藏）。潮州、長沙等地唱本，華東師大（1960年）曾印有目錄，我校也有之，但不全。三處所藏唱本內(nèi)容大約相同，不過種數(shù)容有差參〔參差〕。

暑期很快即將過去，您青島避暑大約也將期滿了吧。這封信仍寄在濟(jì)南，或許不致延擱吧。此頌

撰安

弟 瑩 八月廿七日（一九六一年）

姚書目及嚶求尺牘內(nèi)容，另郵掛號寄奉。

14

德棟道兄：

前后兩信均收到。您患慢性的神經(jīng)性潰瘍，應(yīng)該多多療養(yǎng)，保重身體為要！

繆的尺牘，看來是非常失望的，其中都是些通常酬應(yīng)語，不是喊窮，就是謀事情，絲毫也找不到說唱史料，不過略略知道一些他在粵的活動和生活情況而已?？姷淖髌?，有《四書對語》《一瓻筆存》，我沒見過，“香艷叢書”也收有兩種。《藕花庵詩詞鈔》，迄未找到?？姷臑槿?，我看絕不像蒲松齡，才情相差很遠(yuǎn)，似不可同日而語。

您對《山歌》所提的五點(diǎn)意見都很好，我覺得《山歌》既然有明刊本流傳，當(dāng)然應(yīng)以刊本作為底本，再校以其他抄本。

浙館所藏北方說唱材料，有是有一點(diǎn)的，據(jù)說并不多，而且分散各處，沒有集中起來，也沒有目錄。我曾托館方抄目直接寄給您，他們辦事非常拖拉，恐怕要遷遷〔延〕時日吧。（材料分散，我無法抄錄。）

《文苑楂橘》和《花影集》的確應(yīng)該重印出來。暑假期內(nèi)，上海古籍書店派人來杭，征求重印古書意見，我曾提了一些意見。（上海古籍書店除業(yè)務(wù)外，還負(fù)有重印古籍的新工作。）您不妨把您所認(rèn)為應(yīng)該重印的罕見本寫信給上海古籍書店，或者中華書局。

《文史哲》復(fù)刊第一期能否買到？（我從第二期起已訂。）《天山雪傳奇》演李自成故事，值得注意，我沒有見過。

山大圖所藏舊小說，如有罕見本，希抄目見示?！段嗤┯啊匪葡捣x褻小說，這類小說，我見得太少了。如字?jǐn)?shù)不多，將來擬錄一副本。多年前此間冷攤有一《肉蒲團(tuán)》刻本，索價三四十元，未購。后來一直沒見到過。聞吳曉舲〔鈴〕藏此類書很多，不知確否？此頌

著安

弟 瑩 九月廿二日（一九六一年）

華東師大印俗曲目錄，另郵奉贈。

多年前此間舊書店有《西湖遺事》一種，咸豐刻本，題古冶清波居士編，為北京東安市場書賈鄭某購去，弟欲購無及。此書可能是《西湖一集》之翻刊本，可能不是，疑不能定也。兄去京之便，或可蹤跡之。南揚(yáng)為弟同鄉(xiāng)同學(xué)，通訊處：南京中央路大鐘新村39號。

15

德棟道兄：

接到您十月九日從青島寄的信，知道您為了尊夫人的病而忙忙碌碌，又不知道您在青島停留多久，因此拖延到現(xiàn)在才作復(fù)，很歉！

《中外群英集》，我早已翻閱浙圖及校圖卡片，都沒有這本書，實(shí)在令人失望。以后舊書鋪里當(dāng)代您留意?！锻空f》也不知道刊行過沒有?！墩凶佑寡芯俊反碎g也找不到。何惠群，我連名字也不知道，以后當(dāng)注意他的著作。

晚清文學(xué)，無論詩文戲曲小說等，精彩的不太多，但政治傾向性非常鮮明，這是它的特點(diǎn)，是嗎？近來買書確實(shí)很難，訂閱報章雜志也難，許多新書我都沒有看到。

鄭州大學(xué)所藏的書，您前曾提到過有些善本或罕見本，關(guān)于小說、戲曲方面的，如果您手頭有目錄，希寄我一閱。上次寄您的信和華東師大所印俗曲目，想已收到。俗曲目是送給您的，不必寄還。

我最近課事很忙，容后再談。匆祝

撰安

弟 瑩 十月卅一日（一九六一年）

1. 傅惜華（1907.6.15.～1970.12.23.），又名傅寶泉，字仲涵，號涵廬，別署寒山，筆名傅大興、蒲泉等，室名碧蕖館，自署碧蕖館主，北京人。滿族，正白旗。戲曲理論家，藏書家。著有《綴玉軒藏曲志》《中國小說史略補(bǔ)編》，編有《子弟書總目》《寶卷總錄》《白蛇傳集》等。

2. 李世瑜（1922.2.～2010.12.29.），天津市人。天津社會科學(xué)院研究員。著有《現(xiàn)代華北秘密宗教》《寶卷綜錄》等。

3. 趙萬里（1905.4.4.～1980.6.25.），字斐云，號蕓盫、舜盫，浙江海寧人?，F(xiàn)代著名版本、目錄學(xué)家。著有《北平圖書館善本書目》《館藏善本書提要》《海源閣遺書經(jīng)眼錄》等。

4. 原信列出8種，其中第3種與第4種重復(fù)，皆為《安樂窩傳奇》。

5. 孔、凌：指凌景埏《彈詞目錄》，見于《東吳學(xué)報》3卷3期（1935年7月），共錄彈詞181種（包括馬廉經(jīng)手，向北京孔德學(xué)校購進(jìn)車王府彈詞部分）。鄭：鄭振鐸的《西諦所藏彈詞目錄》，見于《小說月報》17卷（1927年6月）的號外，共錄彈詞117種。

6. 譚正璧（1901.11.～1991.12.），字仲圭，筆名譚雯、佩冰、璧廠、趙璧等，上海嘉定人。著有《彈詞敘錄》《曲通蠡測》《評彈通考》等，有《譚正璧學(xué)術(shù)著作集》行世。

7. 收到信封背面記“復(fù)，寄上《柳子戲介紹》一冊。2月21日”。

8. 郭紹虞（1893～1984.6.23.），復(fù)旦大學(xué)中文系教授。劉大杰（1904～1977），筆名大杰、雪容女士、綠蕉、夏綠蕉、修士、湘君、劉山等，室名春波樓。復(fù)旦大學(xué)中文系教授。

9. 指1960～1961年郭沫若對于《再生緣》的研究。

10. 孫楷第（1898～1986），字子書，河北滄州人。古典文學(xué)研究專家。著有《中國通俗小說書目》《日本東京所見小說書目》《小說旁證》《也是園古今雜劇考》等。

11. 何惠群，字和先，號介峰，廣東順德人。清嘉慶九年（1804）廣東鄉(xiāng)試解元，嘉慶十四年（1809）進(jìn)士。作有《嘆五更》與《客途秋恨》《吊秋喜》粵調(diào)說唱文學(xué)。