正文

秘密 1962年10月10日

愛(ài)麗爾 作者:果麥文化 出品,[美] 希爾維婭·普拉斯 著,包慧怡 譯


秘密

一宗秘密,一宗秘密!

多么高人一等。

你又大又藍(lán),是個(gè)交警,

舉起一只手掌——


我們之間的差異?

我有一只眼,你有兩只。

秘密被烙在你身上,

細(xì)微、波狀起伏的水印。


它可會(huì)出現(xiàn)在黑色監(jiān)視器里?

它可會(huì)走出來(lái)

蹣跚不穩(wěn),消抹不去,真實(shí)不虛

穿過(guò)伊甸園溫室里的非洲長(zhǎng)頸鹿,


穿過(guò)摩洛哥的河馬?

它們從方正僵硬的褶邊里瞪過(guò)來(lái)。

它們被用于出口,

一只是傻瓜,另一只也是傻瓜。


一宗秘密!一塊額外的琥珀

白蘭地手指

在一對(duì)只倒映出猴子的眼眸背面

喔喔咯咯,哼哼唧唧,“你,你”。


一把可以取出來(lái)

銼指甲

去污垢的小刀。

“不會(huì)疼的?!?/p>


一個(gè)不合法的娃娃——

那碩大的藍(lán)腦瓜!

它如何在辦公室抽屜里呼吸。

“寶貝兒,那可是臟內(nèi)衣?”


“聞起來(lái)活像腌鱈魚(yú),你最好

往蘋(píng)果里扎進(jìn)幾朵丁香,

做個(gè)香袋,要不就

干掉這個(gè)雜種?!?/p>


“整個(gè)兒干掉它?!?/p>

“不,不,它在這兒很快樂(lè)。”

“但它想出去!

瞧,瞧,它正想爬出去?!?/p>


我的上帝,狙擊者來(lái)了!

協(xié)和廣場(chǎng)的車(chē)輛——

留神!

大逃奔,大逃奔——


喇叭嘟嘟,還有叢林偵察器。

一瓶爆炸的黑啤,

膝頭懈怠的泡沫。

你跌跌撞撞走出去,


侏儒寶貝,

你的背上插著刀。

“我覺(jué)得好虛弱。”

秘密水落石出。

1962年10月10日


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)