榆樹(shù)
——給露絲·費(fèi)恩萊特

我知根知底，她說(shuō)。我以我龐大的主根了解它：

它是你畏懼之物。

我不怕它：我去過(guò)那兒。

你在我體內(nèi)聽(tīng)到的可是海？

海的不滿？

抑或是那虛無(wú)之聲，你的瘋狂？

愛(ài)情是一片影子。

你如何為它撒謊，苦苦哀泣

聽(tīng)：這是它的蹄；它已遠(yuǎn)去，恰似馬駒。

我將整夜莽莽撞撞，飛馳如許，

直至你的頭顱變作石塊，枕頭變作小草皮，

蕩起回音，回音。

或者我該為你捎來(lái)毒藥的聲音？

現(xiàn)在，落雨了，這大片的靜謐。

而這就是它的果實(shí)：銀色如錫，如砒霜。

我忍受了落日的殘忍。

灼焦至根部

我的赤色纖維燃燒、豎立，一束電線絲。

現(xiàn)在，我崩解成碎片，飛散如棍棒。

一陣如此暴烈的風(fēng)

不會(huì)容忍袖手旁觀：我必須尖叫。

月亮也無(wú)惻隱心：她將殘忍地