其一^①

歸去來(lái)兮^②，吾歸何處？萬(wàn)里家在岷峨^③。

百年強(qiáng)半，來(lái)日苦無(wú)多^④。

坐見(jiàn)黃州再閏^⑤，兒童盡、楚語(yǔ)吳歌^⑥。

山中友，雞豚社飲^⑦［1］，相勸老東坡^⑧。

云何！

當(dāng)此去^［2］，人生底事，來(lái)往如梭。

待閑看秋風(fēng)，洛水清波^⑨。

好在堂前細(xì)柳^⑩，應(yīng)念我、莫剪柔柯。

仍傳語(yǔ)，江南父老，時(shí)與曬漁蓑。

【傅注】

①公舊序云：“元豐七年四月一日，余將自黃移汝，留別雪堂鄰曲二三君子。會(huì)李仲覽自江東來(lái)別，遂書以遺之^［3］。”

②陶淵明《歸去來(lái)詞》首曰：“歸去來(lái)兮。”（劉按，見(jiàn)《陶淵明集》卷五；又《文選》卷四十五。）

③公家西蜀。岷、峨，蜀中二山。

④韓退之詩(shī)：“年皆過(guò)半百，來(lái)日苦無(wú)多。”（劉按，此系韓愈《除官赴闕至江州寄鄂岳李大夫》詩(shī)，見(jiàn)《五百家注昌黎文集》卷六；別見(jiàn)《全唐詩(shī)》卷三百四十一。）

⑤公作《黃州安國(guó)寺記》云：“元豐二年，余自吳興守得罪，以為黃州團(tuán)練副使；明年二月至黃州?！迸c陳季常詩(shī)序云：“余在黃州四年，余三往見(jiàn)季?！保捌吣晁脑?，余量移汝州”。以是二者考之，則知公自元豐三年二月到郡，七年四月移汝州，其實(shí)在黃州四年零兩月也。元豐三年閏九月，六年閏六月，則“再閏”可知。（劉按，與陳季常詩(shī)序，引自《歧亭五首》，見(jiàn)《東坡集》卷十四。）

⑥杜子美詩(shī)：“兒童解蠻語(yǔ)，不必作參軍?！?span >（劉按，句出《秋野五首》之五，見(jiàn)《九家集注杜詩(shī)》卷三十。）

⑦韓退之詩(shī)云：“愿為同社人，雞豚燕春秋?！?span >（劉按，句出《南溪始泛三首》之二，見(jiàn)《五百家注昌黎文集》卷七，別見(jiàn)《全唐詩(shī)》卷三百四十二。）

⑧公在黃州，卜東坡以居。

⑨寇萊公詩(shī)：“將相功名終若何，不堪急景似奔梭?！?span >（劉按，此乃寇準(zhǔn)《和蒨桃》詩(shī)，見(jiàn)《苕溪漁隱叢話·后集》卷四十。）呂洞賓詞：“秋風(fēng)吹洛水，落葉滿長(zhǎng)安?！?span >（劉按，呂巖《促拍滿路花》詞“洛”作“渭”，見(jiàn)《苕溪漁隱叢話·前集》卷五十八。又按，賈島《憶江上吳處士》詩(shī)：“秋風(fēng)吹渭水，落葉滿長(zhǎng)安?！眲t呂詞原系化用賈詩(shī)也。）

⑩公手植柳于東坡雪堂之下。（劉按，雪堂下手植柳事，不見(jiàn)《東坡集》。宋王宗稷撰《東坡年譜》元豐五年紀(jì)事：“試以《東坡圖》考雪堂之景，堂之前則有細(xì)柳”，當(dāng)系傳聞。）

《詩(shī)》：“蔽芾甘棠，勿翦勿伐?！?span >（劉按，見(jiàn)《詩(shī)·召南·甘棠》。）

瑏瑢齊安在江北，與武昌對(duì)岸。公每渡江而南，歷游武昌之地，故有“江父老”之句。

【?？庇洝?/p>

[1]“飲”，元本、《東坡外集》作“酒”。

[2]“此去”，《二妙集》本、《東坡外集》作“遠(yuǎn)去”，茅維《蘇集》本作“此際”。

[3]“公舊序”云云，元本刪“公舊序云”四字，以題注為詞敘；又“將自”作“將去”，“鄰曲”作“鄰里”。