正文

延齡草

沉默的經(jīng)典:月光的合金 作者:[美] 露易絲·格麗克 著;柳向陽 譯


延齡草

當(dāng)我醒來,我在森林里。黑暗

似乎自然而然,天空透過那些松樹

光線密布。


我一無所知;我能做的只是看。

當(dāng)我細看,天堂里所有的光

暗淡成僅有一物,一堆火

正燒穿冷冷的杉林。

那時,再也不可能

凝望天堂而不被摧毀。


有靈魂需要

死亡的到場嗎,就像我需要保護?

我想如果我講得足夠久

我將回答那個問題,我將看到

無論他們看到的什么,一架梯子

穿過杉林伸過來,無論什么

呼喚他們?nèi)ソ粨Q生命——


想想我已經(jīng)理解的那些。

那時我在森林里醒來,一無所知;

只是片刻之前,我還不知道自己的嗓音

(如果有一個嗓音被給予了我)

將如此充滿悲傷,我的句子

像串在一起的哭喊聲。

我甚至不知道我感到了悲傷

直到那個詞到來,直到我感覺

雨水從我身上流下。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號