正文

冬天結(jié)束

沉默的經(jīng)典:月光的合金 作者:[美] 露易絲·格麗克 著;柳向陽 譯


冬天結(jié)束

寂靜世界之上,一只鳥的鳴叫

喚醒了黑枝條間的荒涼。


你想要出生,我讓你出生。

什么時(shí)候我的悲傷妨礙了

你的快樂?


急急向前

進(jìn)入黑暗和光亮,同時(shí)

急于感知


仿佛你是某種新事物,想要

表達(dá)你自己


所有的光彩,所有的活潑

從來不想

這將讓你付出什么,

從來不設(shè)想我的嗓音

恰恰不是你的一部分——


你不會(huì)在另一個(gè)世界聽到它,

再不會(huì)清晰地,

再不會(huì)是鳥鳴或人的叫喊,


不是清晰的聲音,只是

持續(xù)的回聲

用全部的聲音表示著再見,再見——


那條連續(xù)的線

把我們縛在一起。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)