歌
像一顆被守護(hù)的心
那朵血紅的
野玫瑰花,開始
在最低的枝條上綻放,
被一大團(tuán)網(wǎng)狀的
灌木支撐著:
它盛開,映著黑暗——
那是心的永恒的
背景,而高處的花朵
已凋謝或憔悴;
幸存
在逆境中,僅僅
加深了它的顏色。但約翰
反駁,他覺得
如果這不是一首詩(shī)而是
一個(gè)實(shí)際的花園,那么
那朵紅玫瑰將
不需要模仿
其他東西,無論是
另一朵花,還是
那顆幽暗的心,在
地平線上搏動(dòng)著
半是暗紅,半是腥紅。
正文
歌
沉默的經(jīng)典:月光的合金 作者:[美] 露易絲·格麗克 著;柳向陽(yáng) 譯
像一顆被守護(hù)的心
那朵血紅的
野玫瑰花,開始
在最低的枝條上綻放,
被一大團(tuán)網(wǎng)狀的
灌木支撐著:
它盛開,映著黑暗——
那是心的永恒的
背景,而高處的花朵
已凋謝或憔悴;
幸存
在逆境中,僅僅
加深了它的顏色。但約翰
反駁,他覺得
如果這不是一首詩(shī)而是
一個(gè)實(shí)際的花園,那么
那朵紅玫瑰將
不需要模仿
其他東西,無論是
另一朵花,還是
那顆幽暗的心,在
地平線上搏動(dòng)著
半是暗紅,半是腥紅。