故事之五 雨天的紳士們

出門(mén)那一刻突然下雨了，他們執(zhí)意為我撐一段傘，只因?yàn)槿绻忮讼耠娪耙粯娱_(kāi)始，那么就該電影一般結(jié)束。

它：釜山，韓國(guó)，2012

他們：Jae&Kyu，韓國(guó)人，未知，白領(lǐng)

幾日后我告別了細(xì)菌，前往韓國(guó)南部一個(gè)叫麗水的小城市，之后再?gòu)柠愃褪咳ジ?。雖然不會(huì)說(shuō)韓語(yǔ)，在小城市也幾乎沒(méi)有人講英語(yǔ)，但是谷歌翻譯還是挺有用的，能解燃眉之急。巴士抵達(dá)釜山的時(shí)候，下著傾盆大雨，我好不容易打到出租車(chē)，上車(chē)便把提前準(zhǔn)備好的小紙條遞給司機(jī)，用韓語(yǔ)說(shuō)了句“謝謝”。這張紙條是我在麗水住的一個(gè)小旅館的老板幫我寫(xiě)的，在麗水的時(shí)候我們會(huì)借助他電腦里的谷歌翻譯進(jìn)行一些簡(jiǎn)單的交流，他和他太太還請(qǐng)我吃了碗很辣的韓國(guó)拉面。知道我下一程要去釜山后，他說(shuō)他可以幫我訂一個(gè)他認(rèn)識(shí)的朋友開(kāi)在海云臺(tái)附近的旅館。訂完后還熱心地幫我寫(xiě)了這張紙條，說(shuō)是等我到了釜山，直接給出租車(chē)司機(jī)看，就可以到目的地了。

司機(jī)大叔接過(guò)紙條，看了又看，然后轉(zhuǎn)頭盯著我，問(wèn)了個(gè)問(wèn)題，當(dāng)然我是聽(tīng)不懂的。他又看了看紙條，打量了我?guī)籽?，露出一副無(wú)奈又哭笑不得的表情后再一次問(wèn)了個(gè)我聽(tīng)不懂的問(wèn)題。我只好指了指紙條，對(duì)他說(shuō)，“Let's go”。半個(gè)多小時(shí)后車(chē)子停在一條小馬路上，我托著行李走進(jìn)這個(gè)旅館，那前臺(tái)大媽正百無(wú)聊賴地看著電視，她聽(tīng)到我拖著行李的聲響后一臉訝異地看著我。我把護(hù)照遞給她，告訴她我有預(yù)訂，她看了看我的護(hù)照，又瞧了瞧桌上的一本筆記本，使勁沖我搖手。我是記得麗水大叔給我訂的旅館的名字讀音的，于是我重復(fù)說(shuō)了幾遍，這個(gè)大媽沖我點(diǎn)頭，可是當(dāng)我說(shuō)check-in的時(shí)候她又拼命搖手。由于徹底無(wú)法溝通，我決定出門(mén)去碰碰運(yùn)氣，看看能不能遇到會(huì)說(shuō)英文的人，拉過(guò)來(lái)幫我溝通溝通。

走出這家旅館，有種說(shuō)不出來(lái)的滋味，整條小路又窄又短，還挺昏暗，還好沒(méi)幾步就是大馬路了，我到大馬路上先后攔下了三個(gè)年輕路人，可惜他們都不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)。天色越來(lái)越暗，行人也越來(lái)越少，這時(shí)候我瞧遠(yuǎn)處有一輛警車(chē)開(kāi)過(guò)來(lái)，心想：不如攔下警車(chē)試試吧。于是我沖著警車(chē)拼命招手，手舞足蹈引起注意，直到警車(chē)停在路邊。如我所料，下車(chē)的兩個(gè)中年警察也完全不會(huì)說(shuō)英文，不過(guò)他們一定從我迫切的神態(tài)和肢體語(yǔ)言了解到我是個(gè)急需幫助的游客。他們通過(guò)對(duì)講機(jī)和某處聯(lián)系，然后把對(duì)講機(jī)交給我，那一頭是個(gè)年輕男子的聲音，他告訴我他是個(gè)通訊處值班警察，會(huì)說(shuō)英文，讓我把情況和他說(shuō)明一下。于是我把從在麗水訂旅館到在釜山無(wú)法check-in的事情描述了一下，這個(gè)年輕警察又通過(guò)對(duì)講機(jī)翻譯給我身邊的兩人聽(tīng)，之后他又問(wèn)了我一個(gè)問(wèn)題：“女士，再次和您確認(rèn)下，這家旅館在海云臺(tái)是嗎？”“是的，我很確定。”“是這樣的，在釜山有兩個(gè)旅館叫相同的名字，唯一不同是您現(xiàn)在靠近的這個(gè)叫×××motel，而在海云臺(tái)的那個(gè)叫×××hotel。您現(xiàn)在所在的位置不是海云臺(tái)，不過(guò)請(qǐng)不用擔(dān)心，我已經(jīng)和兩位警察解釋清楚了，他們正好現(xiàn)在下班回家，不介意的話他們可以送你去旅館?！?/p>

直到我上警車(chē)時(shí)才發(fā)現(xiàn)，后座居然全是被鐵欄桿包圍的。所以說(shuō)，我在釜山的第一個(gè)夜晚，攔下了一輛專(zhuān)門(mén)押送犯人的警車(chē)，坐在關(guān)押犯人的車(chē)廂里環(huán)游了半個(gè)城市，還是免費(fèi)的。這次的目的地當(dāng)然是正確的，我順利入住，夜里一個(gè)人趴在床上回想到那兩個(gè)彬彬有禮的警察，和對(duì)講機(jī)那頭儒雅的聲音，不禁心頭一暖。不過(guò)我始終不明白，那個(gè)出租車(chē)司機(jī)從我一上車(chē)就試圖表達(dá)的是什么意思。算了算了，就先不想了，美美睡一覺(jué)吧。

第二日，釜山還是時(shí)不時(shí)下小雨，下午我在市中心的光復(fù)洞附近轉(zhuǎn)悠，隨手打開(kāi)地圖發(fā)現(xiàn)市中心有一座廟宇，走到那里卻發(fā)現(xiàn)那座廟很小，十來(lái)分鐘就轉(zhuǎn)了一圈。走出廟我又翻了一次地圖，總覺(jué)得這座廟和地圖上的感覺(jué)不同，于是決定問(wèn)一下路人，正巧這時(shí)候有兩個(gè)白領(lǐng)衣著的年輕人走過(guò)來(lái)，我便上前詢問(wèn)。他們兩人其中一人會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，向我確認(rèn)地圖上的廟就是我身后的那一個(gè)，又向他身邊不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)的朋友解釋我問(wèn)了什么。

我：真是謝謝你了，我就是覺(jué)得按照地圖上的比例來(lái)看，這個(gè)建筑感覺(jué)太小了，所以才不太確定。哈哈，原來(lái)是同一個(gè)。

Kyu：我也覺(jué)得這個(gè)地圖畫(huà)得不好。

他一邊翻看地圖一邊和身邊的朋友用韓語(yǔ)交流。

Kyu：你是游客吧？中國(guó)人嗎？還是日本人？

我：是的，我是中國(guó)人。

Kyu：啊，那我的朋友要遺憾了，他不會(huì)說(shuō)英文，可是他學(xué)過(guò)日文。你在光復(fù)洞喝過(guò)咖啡嗎？

我：咖啡？今天沒(méi)有喝過(guò)。

Kyu：你知道嗎？釜山最好的咖啡館就在前面那個(gè)路口，我和我的朋友正要去呢，你要不要和我們一起去？