○小令

〔越調(diào)〕小桃紅

滿城煙水月微茫，人倚蘭舟唱[1]。常記相逢若耶上[2]，隔三湘，碧云望斷空惆悵[3]。美人笑道：蓮花相似，情短藕絲長(zhǎng)。

【注釋】

[1]蘭舟：又稱木蘭舟，由木蘭樹(shù)木做成的船，是精致船舶的美稱，多用于詩(shī)詞中。唐人施肩吾《江南怨》：“愁見(jiàn)橋邊荇葉新，蘭舟枕水楫生塵?！?/p>

[2]若耶：溪水的名稱，在今浙江紹興東南，傳說(shuō)西施在此處浣紗。詩(shī)詞中經(jīng)常描繪若耶溪邊的采蓮女，如唐代李白《采蓮曲》：“若耶溪邊采蓮女，笑隔荷花共人語(yǔ)?！碧迫送醪g《采蓮曲》：“荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開(kāi)?！?/p>

[3]三湘：指沅湘、瀟湘、資湘。東晉陶潛《贈(zèng)長(zhǎng)沙公族祖》：“遙遙三湘，滔滔九江。”《靖節(jié)先生集》陶澍集注：“湘水發(fā)源會(huì)瀟水，謂之瀟湘；及至洞庭陵子口，會(huì)資江，謂之資湘；又北與沅水會(huì)于湖中，謂之沅湘?！比嬖诠湃嗽?shī)文中，多泛指湘江流域及洞庭湖一帶。如李白《江夏使君叔席上贈(zèng)史郎中》：“昔放三湘去，今還萬(wàn)死余?！?img alt="ft" src="https://img.dushu.com/2023/01/01/21484484734004.jpg" />

【評(píng)析】

楊果現(xiàn)存〔越調(diào)〕《小桃紅》共有十一首，此處選三首，都是以江南采蓮為背景的情意纏綿、風(fēng)光旖旎之作，繼承了南朝樂(lè)府諧音雙關(guān)的修辭傳統(tǒng)，如“絲”即“思”、“蓮”即“憐”。

煙水茫茫，月光如煙，人倚在蘭舟邊曼聲清歌。此情此景，與若耶溪上初相逢時(shí)何等相似?？上缃襁h(yuǎn)隔三湘，無(wú)法見(jiàn)面，只有仰望碧空長(zhǎng)天，無(wú)限惆悵。惆悵未了，卻被眼前的美人嘲笑：蓮花的藕節(jié)短短，藕絲綿長(zhǎng)，就像郎君的過(guò)往，那場(chǎng)相逢雖短暫，相思綿綿到今天。

芡花菱葉滿秋塘，《水調(diào)》誰(shuí)家唱[4]？簾卷南樓日初上，采秋香，畫(huà)船穩(wěn)去無(wú)風(fēng)浪[5]。為郎偏愛(ài)，蓮花顏色，留作鏡中妝。

【注釋】

[4]《水調(diào)》：曲調(diào)名。唐人杜牧《揚(yáng)州》：“誰(shuí)家唱《水調(diào)》，明月滿揚(yáng)州?！?/p>

[5]秋香：秋天的香花香草，此處結(jié)合上下文理解，指水生植物芡、菱、荷等。唐人李賀《金銅仙人辭漢歌》：“畫(huà)欄桂樹(shù)懸秋香，三十六宮土花碧?！?img alt="ft" src="https://img.dushu.com/2023/01/01/21484484734004.jpg" />

【評(píng)析】

秋天的清晨，池塘里漂浮著芡花、菱葉，蓮花依然盛開(kāi)。采蓮的女子乘坐精美的畫(huà)船，泛舟湖上，波平浪靜，她輕盈地采摘著花果。郎君最喜愛(ài)蓮花，就讓它們繼續(xù)搖曳在湖中吧?！盀槔善珢?ài)，蓮花顏色，留作鏡中妝”，一語(yǔ)雙關(guān)，既是說(shuō)湖水如鏡，鮮艷的蓮花倒映在湖面上，更加美麗；也是說(shuō)女為悅己者容，臨鏡梳洗，妝點(diǎn)出粉紅嬌顏。

采蓮湖上棹船回[6]，風(fēng)約湘裙翠[7]。一曲琵琶數(shù)行淚，望君歸，芙蓉開(kāi)盡無(wú)消息。晚涼多少，紅鴛白鷺，何處不雙飛！

【注釋】

[6]棹（zhào）：劃船工具，與槳相似，此處指劃船。宋人蘇軾《赤壁賦》：“桂棹兮蘭槳，擊空明兮溯流光。”

[7]風(fēng)約湘裙翠：風(fēng)兒吹來(lái)，拂動(dòng)著翠綠色的裙子。約：本意是約束，這里指翻卷、皺褶。湘裙：湘地出產(chǎn)的絲綢所做的裙子。

【評(píng)析】

劃著船兒采蓮歸來(lái)，晚風(fēng)吹拂著柔軟的綠裙裾。百無(wú)聊賴中彈起琵琶，樂(lè)曲哀怨，一聲聲都是盼望郎君歸來(lái)。盼了多少時(shí)日，眼看著荷花都凋殘了，還是沒(méi)有一點(diǎn)兒消息。再看那成群的水鳥(niǎo)兒，鴛鴦、鷺鷥莫不成雙成對(duì)，觸景生情，更覺(jué)寂寞。

這首思婦主題的作品，用風(fēng)物的變化“芙蓉開(kāi)盡”暗指年光流逝；用“紅鴛白鷺”雙飛，反襯人物形單影只，意在言外，遣詞造句有蘊(yùn)藉之美。