正文

正義之人阿里斯蒂德

希臘羅馬名人傳(套裝共2冊(cè)) 作者:[古希臘] 普魯塔克,[英] F.J.古爾德 著,霍彥京 譯


正義之人阿里斯蒂德


法庭上,兩個(gè)人站在法官面前,一人指控另一人傷害了自己。指控者名叫阿里斯蒂德。

“阿里斯蒂德,我們聽明白了,”一個(gè)法官說(shuō),“我們相信你的所說(shuō),決定懲罰這個(gè)人——”

“不,不,稍等?!卑⒗锼沟俚潞暗馈?/p>

“為什么不?”

“你們還沒(méi)有聽他為自己辯護(hù)。即使他是我的敵人,我也希望他能受到公平對(duì)待?!?/p>

因?yàn)樗偸且哉\(chéng)實(shí)公正待人,雅典人民稱他為正義的阿里斯蒂德。

公元前490年,波斯大軍奔赴希臘,雅典人在馬拉松以一萬(wàn)軍隊(duì)對(duì)抗敵方的十二倍軍力。但是,雅典人不僅擁有刀劍、長(zhǎng)矛和匕首,他們還有一顆勇敢的心,愿意為國(guó)為家誓與波斯暴君抗?fàn)幍降住OED人挑選了多位將軍,每天輪流指揮。輪到阿里斯蒂德發(fā)號(hào)施令時(shí),他讓賢于一位比他更優(yōu)秀的將領(lǐng),因?yàn)檫@位將軍更看重雅典的利益,而不是自己的榮耀。果然,在這位將軍的帶領(lǐng)下,希臘人大獲全勝。

戰(zhàn)斗結(jié)束后,波斯人倉(cāng)皇而逃,留下許多戰(zhàn)利品——帳篷、衣服、金銀等等——希臘人在追捕敵人時(shí),把這些財(cái)物留給阿里斯蒂德看管;因?yàn)榇蠹抑浪钦\(chéng)實(shí)的人,會(huì)把戰(zhàn)利品分給眾人,而不會(huì)據(jù)為己有。他的行為與同是雅典人的“火炬手”大不相同。一個(gè)波斯人在戰(zhàn)斗結(jié)束后躲在荒僻之處,看到頭發(fā)綁著帶子的火炬手走過(guò)來(lái)。波斯人看見火炬手頭上纏著帶子,以為火炬手是國(guó)王,于是便下跪致敬。然后,波斯人站起來(lái)告訴火炬手,自己把一堆金子藏在一口井里?;鹁媸种?,自己應(yīng)該向阿里斯蒂德稟報(bào)財(cái)物的去向;但他沒(méi)有這么做,而是將波斯人殺死,自己霸占了所有的金子?;鹁媸謨?nèi)心想到的只是一己之私,而不是對(duì)雅典盡職盡責(zé)。

雅典每年都會(huì)公投,選出應(yīng)當(dāng)被驅(qū)逐的人,以便使這個(gè)國(guó)家遠(yuǎn)離任何惡劣分子的威脅。每個(gè)公民都可以把他想要流放的人的名字寫在貝殼或碎陶片上。阿里斯蒂德在街上遇到一個(gè)手拿貝殼的人。

“先生,”陌生人說(shuō),“你會(huì)寫字嗎?”

“會(huì)。”

“嗯,我不會(huì)寫字,你能幫我在這貝殼上寫個(gè)名字嗎?我會(huì)非常感激你的。我想讓這個(gè)人被放逐?!?/p>

“可以,叫什么名字?”

“阿里斯蒂德?!?/p>

“他傷害過(guò)你嗎?”

“沒(méi)有,但人們總說(shuō)他是‘正義的人’,真討厭。我想,他一定是個(gè)虛榮自負(fù)的家伙?!?/p>

阿里斯蒂德把自己的名字寫在貝殼上,然后離開了。那人把貝殼扔進(jìn)了附近市場(chǎng)的隔離柵欄里。很遺憾地告訴大家,經(jīng)過(guò)清點(diǎn),這些貝殼和瓦片中有六千多塊刻著阿里斯蒂德的名字。盡管許多雅典人都很喜歡他,但也有不少人覺(jué)得他過(guò)于嚴(yán)苛守舊。然而,三年后,龐大的波斯艦隊(duì)逼近希臘海岸時(shí),雅典人又派人請(qǐng)回了先前被放逐的阿里斯蒂德。幸虧阿里斯蒂德及時(shí)參戰(zhàn),他們才得以將波斯人徹底打敗。

由于發(fā)生海戰(zhàn),許多人逃往了安全地帶,雅典城幾乎被遺棄。波斯人入城后焚燒房屋,大肆破壞城墻。海戰(zhàn)結(jié)束后,波斯陸軍將領(lǐng)給雅典人寫信,許諾道:只要雅典人不再?gòu)?fù)仇,他將重建雅典城,出資使雅典成為希臘的主要城市。他把信交給使者,讓信使逗留幾天等待回信。斯巴達(dá)人聽聞此事,也派使者去了雅典。他們希望雅典人不要屈服。如果雅典繼續(xù)與波斯作戰(zhàn),他們會(huì)幫助照顧雅典的婦女和兒童。阿里斯蒂德正在城里,人們對(duì)他的答復(fù)都表示贊同。

阿里斯蒂德對(duì)斯巴達(dá)的使者說(shuō):“波斯人期望我們放棄自由以換取金銀,我們對(duì)此并不覺(jué)得奇怪。但斯巴達(dá)人和我們同是希臘人,竟然擔(dān)心我們會(huì)為了波斯人的禮物而出賣自己,真是令人費(fèi)解。不會(huì)的!即使天上地下所有的財(cái)富加起來(lái),雅典人民也不會(huì)為此而放棄自由。”

他手指太陽(yáng),告訴波斯使者:“波斯人毀我土地,燒我圣殿。只要太陽(yáng)依舊在天空照耀,我們就會(huì)與波斯人作戰(zhàn)到底?!?/p>

一次,雅典一位首領(lǐng)在公眾集會(huì)上對(duì)雅典人民說(shuō):“我有個(gè)主意,對(duì)這座城市絕對(duì)有好處,但我不能告訴你們,因?yàn)槟菢訒?huì)妨礙計(jì)劃的實(shí)施。”

“那么,”人們喊道,“就告訴阿里斯蒂德吧,因?yàn)樗钦x的人。”

這個(gè)人走到阿里斯蒂德面前,低聲耳語(yǔ)道:“我的計(jì)劃是,希臘其他部落的艦船已開進(jìn)我們的港口,如果我們放火焚燒船只,只保留雅典自己的艦隊(duì),整個(gè)希臘將唯雅典馬首是瞻?!?/p>

阿里斯蒂德走向眾人,說(shuō)道:“朋友們,他說(shuō)的計(jì)劃也許有益于雅典城,但是有悖道德?!?/p>

“如果是這樣的話,”百姓大聲說(shuō),“無(wú)論如何也不能那么做?!?/p>

所以,你會(huì)發(fā)現(xiàn),雖然阿里斯蒂德曾經(jīng)被驅(qū)逐,但現(xiàn)在人民對(duì)他的評(píng)價(jià)卻非常高,并且對(duì)他言聽計(jì)從。

還記得那個(gè)貪戀井里金子的火炬手吧,他是阿里斯蒂德的親戚,也是雅典最富有的人。一天,他的仇敵指控他犯了罪,試圖在法官面前證明他是一個(gè)無(wú)比邪惡、殘忍至極的壞人。他們說(shuō):

“這個(gè)火炬手是好人阿里斯蒂德的親戚。他是富人,可阿里斯蒂德卻很窮。瞧瞧阿里斯蒂德,他穿得多么寒酸,不像他的親戚那樣在寒冷的天氣里有暖和的衣服,他的妻兒住得也那么簡(jiǎn)陋。這是一位鐵石心腸的火炬手,他那么有錢卻不幫他的朋友?!?/p>

于是,阿里斯蒂德被傳喚到庭。

法官們把這番話講給他聽,并且問(wèn)他:“這是真的嗎?”

“不,”阿里斯蒂德說(shuō),“我沒(méi)錢不是我親戚的錯(cuò),這是我自己的選擇。屬于我的東西很少,但我也沒(méi)有其他需求。有錢時(shí)做好人容易;沒(méi)錢時(shí),我寧愿做一個(gè)誠(chéng)實(shí)的人,所以我雖貧窮,卻非常自豪?!?/p>

法庭上的人都覺(jué)得:“我們寧愿做窮人阿里斯蒂德,也不愿做富裕的火炬手?!卑⒗锼沟俚滤赖臅r(shí)候,依然很窮,家里沒(méi)錢為他舉行像樣的葬禮。雖然他在雅典軍隊(duì)中當(dāng)過(guò)上尉,在海戰(zhàn)中當(dāng)過(guò)艦長(zhǎng),做過(guò)人民的行政長(zhǎng)官,但他從來(lái)沒(méi)有想過(guò)斂財(cái)。因此,雅典人用公共費(fèi)用安葬了他,并為他建造紀(jì)念碑,以便所有經(jīng)過(guò)的人都能看到它,將高貴的阿里斯蒂德留在記憶中。雅典人非常愛(ài)戴這個(gè)正直的人,他的每個(gè)女兒結(jié)婚時(shí)都會(huì)收到很多禮金,他的兒子也獲得了一大筆銀子和一塊林木茂盛的土地。此后的許多年里,他的家人都受到了雅典人的善待。

所以,人死后善行仍存,才能叫世人更喜樂(lè)。


正義像花兒一樣,在人間綻放,永世流芳。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)