馬丁·菲耶羅

　　博爾赫斯曾說：“假如阿根廷有文學(xué)，那就是《馬丁·菲耶羅》。”《馬丁·菲耶羅》是阿根廷民族史詩，拉丁美洲家喻戶曉的文學(xué)典范，被譽(yù)為“高喬人的《*經(jīng)》”。 著名西班牙語詩歌翻譯家趙振江譯本，真正呈現(xiàn)原汁原味的阿根廷經(jīng)典巨著。

　　何塞·埃爾南德斯出生在布宜諾斯艾利斯，從小跟隨父親在牧場生活。這不僅使他獲得了健康的體魄，成了出色的騎手，也使他熟悉了高喬人的生活、勞動、風(fēng)俗、習(xí)慣和語言。 十九世紀(jì)，部分阿根廷人認(rèn)為高喬詩歌沒有價值，不過是茶余飯后的笑料。埃爾南德斯決心以自己的創(chuàng)作來抵制評論界的偏見：一八七二年發(fā)表了《高喬人馬丁·菲耶羅》；后在讀者的強(qiáng)烈要求下，又發(fā)表了續(xù)集《馬丁·菲耶羅歸來》。 在人們的心目中，馬丁·菲耶羅就是何塞·埃爾南德斯的化身。一八八六年十月二十二日，一家阿根廷報紙以這樣的標(biāo)題宣布“參議員馬丁·菲耶羅昨日與世長辭”。