出版說(shuō)明

本冊(cè)收錄傅雷譯1915年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主羅曼·羅蘭《貝多芬傳》（1902），《彌蓋朗琪羅傳》（1906）和《托爾斯泰傳》（1911）。

傅雷于1932年完成《貝多芬傳》的初譯工作，1942年完成了對(duì)該作品的重譯，1946年由駱駝出版社出版。傅雷對(duì)《彌蓋朗琪羅傳》和《托爾斯泰傳》的翻譯工作完成于1934年，并分別于1935年的9月和11月由商務(wù)印書(shū)館初版發(fā)行。

此“名人傳”都是傅雷先生的早期譯作。本冊(cè)根據(jù)上述版本，除統(tǒng)一體例和根據(jù)現(xiàn)行出版標(biāo)準(zhǔn)略作改動(dòng)外，其余均保持原貌。