卷juàn上shàng

一yī東dōng

云yún對(duì)duì雨yǔ，雪xuě對(duì)duì風(fēng)fēng，晚wǎn照zhào對(duì)duì晴qíng空kōng^①。來(lái)lái鴻hóng對(duì)duì去qù燕yàn^②，宿sù鳥(niǎo)niǎo對(duì)duì鳴míng蟲(chóng)chóng^③。三sān尺chǐ劍jiàn^④，六liù鈞jūn弓gōng^⑤，嶺lǐng北běi對(duì)duì江jiāng東dōng。人rén間jiān清qīng暑shǔ殿diàn^⑥，天tiān上shàng廣guǎng寒hán宮gōng^⑦。兩liǎng岸àn曉xiǎo煙yān楊yáng柳liǔ綠lǜ^⑧，一yì園yuán春chūn雨yǔ杏xìng花huā紅hóng。兩liǎng鬢bìn風(fēng)fēng霜shuāng，途tú次cì早zǎo行xíng之zhī客kè^⑨；一yì蓑suō煙yān雨yǔ，溪xī邊biān晚wǎn釣diào之zhī翁wēng。

注釋

①照：夕陽(yáng)的余暉。

②鴻：大雁。

③宿鳥(niǎo)：歸巢棲息的鳥(niǎo)。

④三尺劍：漢高祖劉邦說(shuō)自己以百姓的身份提著三尺長(zhǎng)的寶劍奪取了天下。

⑤六鈞弓：魯國(guó)勇士顏高使用的弓為六鈞。鈞是古代重量單位，一鈞為三十斤。

⑥清暑殿：洛陽(yáng)的一座宮殿。

⑦廣寒宮：傳說(shuō)唐明皇在中秋之夜游覽月宮，見(jiàn)門(mén)上懸掛“廣寒清虛之府”的匾額，后以廣寒宮代指月宮。

⑧曉煙：早晨的青煙。

⑨途次：旅途中住宿的地方。次，軍隊(duì)臨時(shí)駐扎，引申為短暫停留之意。

沿yán對(duì)duì革gé，異yì對(duì)duì同tóng，白bái叟sǒu對(duì)duì黃huáng童tóng^①。江jiāng風(fēng)fēng對(duì)duì海hǎi霧wù，牧mù子zǐ對(duì)duì漁yú翁wēng^②。顏yán巷xiàng陋lòu^③，阮ruǎn途tú窮qióng^④，冀jì北běi對(duì)duì遼liáo東dōng^⑤。池chí中zhōng濯zhuó足zú水shuǐ^⑥，門(mén)mén外wài打dǎ頭tóu風(fēng)fēng^⑦。梁liáng帝dì講jiǎng經(jīng)jīng同tóng泰tài寺sì^⑧，漢hàn皇huánɡ置zhì酒jiǔ未wèi央yāng宮gōng^⑨。塵chén慮lǜ縈yíng心xīn^⑩，懶lǎn撫fǔ七qī弦xián綠lǜ綺qǐ^?；霜shuāng華huā滿mǎn鬢bìn^?，羞xiū看kàn百bǎi煉liàn青qīng銅tóng^①。

注釋

①白叟：白頭發(fā)的老人。黃童：黃口小兒，即兒童。

②牧子：指牧童。

③顏巷陋：孔子弟子顏回住在簡(jiǎn)陋的巷子之中，但他卻依然樂(lè)觀豁達(dá)。

④阮途窮：三國(guó)時(shí)期的阮籍生性好酒，常常獨(dú)自駕著牛車(chē)，載著一壇好酒，邊行邊喝。有時(shí)前面沒(méi)路了，他便痛哭返回。窮，此處指無(wú)路走。

⑤冀北：泛指游牧地區(qū)。遼東：遼河以東地區(qū)，是契丹、東胡舊地。

⑥濯足：本指洗去腳污，后比喻清除世塵，保持高潔。

⑦打頭風(fēng)：指逆風(fēng)。打頭，即頂頭，風(fēng)浪阻礙前進(jìn)。

⑧梁帝：指南朝梁武帝。同泰寺：在今江蘇南京，梁武帝曾數(shù)度出家于此。

⑨漢皇：指漢高祖劉邦。未央宮：西漢皇家宮殿名。

⑩塵慮：對(duì)世間雜事的憂慮。縈：纏繞。

?綠綺：古琴名。傳說(shuō)漢司馬相如作《玉如意賦》，梁王很高興，賜他綠綺琴。后用以指琴。

?霜華：即“霜花”。借指白發(fā)。

①百煉青銅：指鏡子。古代鏡子多用青銅制成。

貧pín對(duì)duì富fù，塞sè對(duì)duì通tōng，野yě叟sǒu對(duì)duì溪xī童tóng^②。鬢bìn皤pó對(duì)duì眉méi綠lǜ^③，齒chǐ皓hào對(duì)duì唇chún紅hóng^④。天tiān浩hào浩hào^⑤，日rì融róng融róng^⑥，佩pèi劍jiàn對(duì)duì彎wān弓gōng。半bàn溪xī流liú水shuǐ綠lǜ，千qiān樹(shù)shù落luò花huā紅hóng。野yě渡dù燕yàn穿chuān楊yáng柳liǔ雨yǔ^⑦，芳fāng池chí魚(yú)yú戲xì芰jì荷hé風(fēng)fēng^⑧。女nǚ子zǐ眉méi纖xiān，額é下xià現(xiàn)xiàn一yì彎wān新xīn月yuè；男nán兒ér氣qì壯zhuàng，胸xiōng中zhōng吐tǔ萬(wàn)wàn丈zhàng長(zhǎng)cháng虹hóng^⑨。

注釋

②野叟：指村野老人。

③皤：白色。綠：此處指黑色。

④皓：白色。

⑤浩浩：形容事物的廣闊壯大。

⑥融融：暖和的樣子。

⑦野渡：荒涼之處或村野的渡口。

⑧芰荷：指菱角與荷葉。

⑨吐萬(wàn)丈長(zhǎng)虹：形容胸襟博大，氣勢(shì)恢宏，有豪情。

桃

二èr冬dōng

春chūn對(duì)duì夏xià，秋qiū對(duì)duì冬dōng，暮mù鼓gǔ對(duì)duì晨chén鐘zhōng。觀guān山shān對(duì)duì玩wán水shuǐ，綠lǜ竹zhú對(duì)duì蒼cāng松sōng。馮féng婦fù虎hǔ^①，葉yè公gōng龍lóng^②，舞wǔ蝶dié對(duì)duì鳴míng蛩qióng^③。銜xián泥ní雙shuāng紫zǐ燕yàn^④，課kè蜜mì幾jǐ黃huáng蜂fēng^⑤。春chūn日rì園yuán中zhōng鶯yīng恰qià恰qià^⑥，秋qiū天tiān塞sài外wài雁yàn雍yōng雍yōng^⑦。秦qín嶺lǐng云yún橫héng^⑧，迢tiáo遞dì八bā千qiān遠(yuǎn)yuǎn路lù^①；巫wū山shān雨yǔ洗xǐ^②，嵯cuó峨é十shí二èr危wēi峰fēng^③。

注釋

①馮婦虎：晉國(guó)人馮婦善搏虎，并以此為業(yè)，后來(lái)不再殺虎，被稱(chēng)為善士。有一次他在野外偶遇眾人逐虎，不覺(jué)技癢，又卷起袖子下車(chē)打虎，遭到士人的取笑。后以“馮婦”代指重操舊業(yè)者。

②葉公龍：葉公子高自稱(chēng)喜歡龍，房屋四處都雕刻彩繪上各種龍的圖形。天龍聽(tīng)說(shuō)后便現(xiàn)身于他家，葉公看見(jiàn)后嚇得魂飛魄散。后以“葉公”代指表面愛(ài)好而并非真正愛(ài)好的人。

③蛩：此處指蟋蟀。

④紫燕：燕名。也稱(chēng)越燕、漢燕，分布于江南。

⑤課蜜：即采蜜。

⑥恰?。?/b>象聲詞，黃鶯的叫聲。

⑦雍雍：象聲詞，大雁的叫聲。

⑧秦嶺：橫亙于中國(guó)西部東西綿延的山脈，為黃河水系與長(zhǎng)江水系的重要分水嶺。

①迢遞：遙遠(yuǎn)。

②巫山：在重慶巫山縣東，形如巫字，故名。

③嵯峨：形容山勢(shì)高峻。危：高。

葉公好龍圖

明míng對(duì)duì暗àn，淡dàn對(duì)duì濃nóng，上shàng智zhì對(duì)duì中zhōng庸yōng^④。鏡jìng奩lián對(duì)duì衣yī笥sì^⑤，野yě杵chǔ對(duì)duì村cūn舂chōng^⑥。花huā灼zhuó爍shuò^⑦，草cǎo蒙méng茸róng^⑧，九jiǔ夏xià對(duì)duì三sān冬dōng^⑨。臺(tái)tái高gāo名míng戲xì馬mǎ^⑩，齋zhāi小xiǎo號(hào)hào蟠pán龍lóng^?。手shǒu擘bò蟹xiè螯áo從cóng畢bì卓zhuó^?，身shēn披pī鶴hè氅chǎng自zì王wáng恭gōng^?。五wǔ老lǎo峰fēng高gāo^?，秀xiù插chā云yún霄xiāo如rú玉yù筆bǐ；三sān姑gū石shí大dà^①，響xiǎng傳chuán風(fēng)fēng雨yǔ若ruò金jīn鏞yōng^②。

注釋

④上智：有大智慧的人。中庸：此處指中等才智的人。

⑤鏡奩：女子梳妝用的鏡匣。奩，精巧的小匣子。衣笥：盛衣物的方形竹器。

⑥杵：舂米或捶衣的木棒。舂：把東西放在石臼或乳缽里搗掉皮殼或搗碎。

⑦灼爍：鮮明、光彩的樣子。

⑧蒙茸：蓬松、雜亂的樣子。

⑨九夏：夏季一共三個(gè)月90天，故稱(chēng)“九夏”。三冬：指孟冬（農(nóng)歷十月）、仲冬（農(nóng)歷十一月）、季冬（農(nóng)歷十二月）三個(gè)月。

⑩戲馬：臺(tái)名，也稱(chēng)掠馬臺(tái)，在今江蘇徐州，據(jù)說(shuō)項(xiàng)羽曾于此馳馬取樂(lè)。

?蟠龍：書(shū)齋名。東晉大司馬桓溫之子桓玄曾在南州修筑一書(shū)齋，上面繪滿龍的圖案，稱(chēng)為盤(pán)龍齋。盤(pán)、蟠在此處同義。

?手擘蟹螯從畢卓：晉朝人畢卓酒后曾對(duì)人說(shuō)，左手剝著蟹螯，右手拿著酒杯，漂游在酒池中，就足以了此一生了。擘，分開(kāi)、剝開(kāi)。

?身披鶴氅自王恭：晉代人王恭經(jīng)常披著鶴氅在雪地上行走。鶴氅，用仙鶴的羽毛縫制成的外衣。

?五老峰：在廬山，是廬山最峻峭的山峰，因狀似五位老者而得名。

①三姑石：位于江西省上饒市鉛（yán）山縣與福建光澤縣交界處。

②鏞：大鐘，古代的一種樂(lè)器。

仁rén對(duì)duì義yì，讓ràng對(duì)duì恭gōng，禹yǔ舜shùn對(duì)duì羲xī農(nóng)nóng^③。雪xuě花huā對(duì)duì云yún葉yè^④，芍sháo藥yào對(duì)duì芙fú蓉róng。陳chén后hòu主zhǔ^⑤，漢hàn中zhōng宗zōng^⑥，繡xiù虎hǔ對(duì)duì雕diāo龍lóng^⑦。柳liǔ塘táng風(fēng)fēng淡dàn淡dàn，花huā圃pǔ月yuè濃nóng濃nóng。春chūn日rì正zhèng宜yí朝zhāo看kàn蝶dié，秋qiū風(fēng)fēng那nǎ更gēng夜yè聞wén蛩qióng^⑧。戰(zhàn)zhàn士shì邀yāo功gōng，必bì借jiè干gān戈gē成chénɡ勇yǒng武wǔ；逸yì民mín適shì志zhì^⑨，須xū憑píng詩(shī)shī酒jiǔ養(yǎng)yǎng疏shū慵yōng^⑩。

注釋

③禹舜：上古帝王大禹和虞舜。羲農(nóng)：伏羲氏和神農(nóng)氏。

④云葉：云片，云朵。

⑤陳后主：南朝陳最后一位皇帝。生活奢侈，不理朝政，最終被隋軍所俘。

⑥漢中宗：西漢宣帝劉洵，在位25年，很有作為。

⑦繡虎：三國(guó)時(shí)期的曹植才思橫溢，號(hào)為“繡虎”。繡，形容文章文采華美?；ⅲ稳菰?shī)文風(fēng)骨遒勁。雕龍：指南朝梁劉勰《文心雕龍》一書(shū)。

⑧那更：哪里經(jīng)得起。那，即“哪”，哪里。更，經(jīng)歷，經(jīng)受。

⑨逸民：古代稱(chēng)節(jié)行超逸、避世隱居的人。適志：舒適自得。

⑩疏慵：疏懶適意。

三sān江jiāng

樓lóu對(duì)duì閣gé，戶hù對(duì)duì窗chuāng，巨jù海hǎi對(duì)duì長(zhǎng)cháng江jiāng。蓉róng裳cháng對(duì)duì蕙huì帳zhàng^①，玉yù斝jiǎ對(duì)duì銀yíngāng^②。青qīng布bù幔màn^③，碧bì油yóu幢chuáng^④，寶bǎo劍jiàn對(duì)duì金jīn缸gāng^⑤。忠zhōng心xīn安ān社shè稷jì^⑥，利lì口kǒu覆fù家jiā邦bāng^⑦。世shì祖zǔ中zhōng興xīng延yán馬mǎ武wǔ^①，桀jié王wáng失shī道dào殺shā龍lóng逄páng^②。秋qiū雨yǔ瀟xiāo瀟xiāo^③，熳màn爛làn黃huánɡ花huā都dōu滿mǎn徑jìng^④；春chūn風(fēng)fēng裊niǎo裊niǎo^⑤，扶fú疏shū綠lǜ竹zhú正zhènɡ盈yíng窗chuānɡ^⑥。

注釋

①蓉裳：裝飾有芙蓉的衣裳。蕙帳：裝飾有蕙蘭花的帳子。古人認(rèn)為芙蓉和蕙蘭都是君子喜愛(ài)佩戴的香草。

②斝：玉制的酒器，圓口，三 足。銀：銀白色的燈盞、 燭臺(tái)。

③幔：掛在屋內(nèi)的帳幕。

④碧油幢：青綠色的油布車(chē)帷。幢，古代原指支撐帳幕、傘蓋、旌旗的木桿，后借指帳幕、傘蓋、旌旗。

⑤金缸：即“金”，金質(zhì)的燈 盞、燭臺(tái)。

⑥社稷：代指國(guó)家。

⑦利口：能說(shuō)會(huì)道的嘴，代指空談。家邦：國(guó)家。

①世祖：指漢光武帝劉秀。他推翻了王莽建立的新朝，建立東漢，被稱(chēng)為中興之主。延：請(qǐng)。馬武：劉秀手下大將，驍勇善戰(zhàn)，劉秀在一次宴會(huì)后，曾延請(qǐng)馬武為將軍。馬武十分感激劉秀的知遇之恩，在戰(zhàn)爭(zhēng)中功勛卓著。

②桀王失道殺龍逄：夏朝亡國(guó)之君夏桀十分殘暴。賢臣關(guān)龍逄屢次直言進(jìn)諫，最終被其殺害。

③瀟瀟：形容毛毛細(xì)雨。

④熳爛：即“漫爛”，鮮明美麗。黃花：這里指菊花。徑：小路。

⑤裊裊：煙氣繚繞升騰的樣子。

⑥扶疏：枝葉茂盛，高低疏密有致。

仙山樓閣圖

旌jīng對(duì)duì旆pèi^⑦，蓋gài對(duì)duì幢chuáng^⑧，故gù國(guó)guó對(duì)duì他tā邦bāng。千qiān山shān對(duì)duì萬(wàn)wàn水shuǐ，九jiǔ澤zé對(duì)duì三sān江jiāng^⑨。山shān岌jí岌jí^⑩，水shuǐ淙cóng淙cóng^?，鼓gǔ振zhèn對(duì)duì鐘zhōng撞zhuàng^?。清qīng風(fēng)fēng生shēng酒jiǔ舍shè^①，皓hào月yuè照zhào書(shū)shū窗chuāng^②。陣zhèn上shàng倒dǎo戈gē辛xīn紂zhòu戰(zhàn)zhàn^③，道dào旁páng系jì劍jiàn子zǐ嬰yīng降xiáng^④。夏xià日rì池chí塘táng，出chū沒(méi)mò浴yù波bō鷗ōu對(duì)duì對(duì)duì^⑤；春chūn風(fēng)fēng簾lián幕mù，往wǎng來(lái)lái營(yíng)yíng壘lěi燕yàn雙shuāng雙shuāng^⑥。

注釋

⑦旌：古代使用五色羽裝飾的旗子。旆：古代末端形狀似燕尾的旗子。

⑧蓋：車(chē)蓋。古代車(chē)上遮雨蔽日的篷子，形圓如傘，下有柄。

⑨九澤：古代九州中的九大湖泊，各書(shū)記載的名稱(chēng)有差異。三江：中國(guó)古代的三條大河，名稱(chēng)說(shuō)法不一。

⑩岌岌：高聳的樣子。

?淙淙：流水的聲音。這里因?yàn)檠喉嵉年P(guān)系，讀為shuàng shuàng。

?振：即敲。撞，這里因?yàn)檠喉嵉年P(guān)系，讀為chuáng。

①清風(fēng)：輕微的風(fēng)，清涼的風(fēng)。

②皓月：潔白明亮的月亮。

③陣上倒戈辛紂戰(zhàn)：周武王伐紂，在牧野決戰(zhàn)時(shí)，商紂王的軍隊(duì)陣前嘩變，紂王兵敗，在鹿臺(tái)自焚而死。倒戈，將武器倒過(guò)來(lái)指向己方的軍隊(duì)，代指叛變。辛紂，即商紂王，商代的亡國(guó)之君。

④道旁系劍子?jì)虢担?/b>秦末，劉邦率軍逼近咸陽(yáng)時(shí)，國(guó)君子?jì)胍岳K系頸，系劍于道旁，素車(chē)白馬投降。

⑤浴波：在水中沉浮洗浴。

⑥營(yíng)壘：這里指燕子做窩。

銖zhū對(duì)duì兩liǎng^⑦，只zhī對(duì)duì雙shuāng，華huà岳yuè對(duì)duì湘xiānɡ江jiāng^⑧。朝zhāo車(chē)chē對(duì)duì禁jìn鼓gǔ^⑨，宿sù火huǒ對(duì)duì寒hán缸gāng^⑩。青qīng瑣suǒ闥tà^?，碧bì紗shā窗chuāng，漢hàn社shè對(duì)duì周zhōu邦bāng^?。笙shēng簫xiāo鳴míng細(xì)xì細(xì)xì^①，鐘zhōnɡ鼓gǔ響xiǎngchuāngchuāng^②。主zhǔ簿bù棲qī鸞luán名míng有yǒu覽lǎn^③，治zhì中zhōng展zhǎn驥jì姓xìng惟wéi龐páng^④。蘇sū武wǔ牧mù羊yáng，雪xuě屢lǚ餐cān于yú北běi海hǎi^⑤；莊zhuāng周zhōu活huó鮒fù，水shuǐ必bì決jué于yú西xī江jiāng^⑥。

注釋

⑦銖：古代重量單位，二十四銖等于舊制一兩。

⑧華岳：西岳華山，位于陜西渭南境內(nèi)。湘江：河名，是湖南省內(nèi)最大的河流。

⑨朝車(chē)：古代君臣行朝夕禮及宴飲時(shí)出入用車(chē)。禁鼓：設(shè)置在宮城譙樓上報(bào)時(shí)的鼓。

⑩宿火：隔夜未熄的火，預(yù)先留下的火種。寒缸：即“寒”，寒燈。

?青瑣闥：刻有青色連環(huán)花紋的宮門(mén)。闥，宮門(mén)。

?社：社稷，即國(guó)家。

①細(xì)細(xì)：輕微。

②：敲擊鐘鼓的聲音。

③主簿棲鸞名有覽：東漢仇覽曾任主簿（縣衙的低級(jí)官員）一職，能用道德教化民眾。當(dāng)時(shí)任考城令的王渙見(jiàn)到他后說(shuō)：“荊棘之中并非鸞鳥(niǎo)鳳凰棲身的地方?！?/p>

④治中展驥姓惟龐：龐統(tǒng)做耒陽(yáng)縣令卻治理不好一縣，被免了職。魯肅向劉備推薦說(shuō)：“龐統(tǒng)不是治理小縣的人才，至少讓他做治中、別駕（均為州一級(jí)行政長(zhǎng)官的助理），才能施展他千里馬一樣的才干。”驥，千里馬。

⑤蘇武牧羊，雪屢餐于北海：西漢大臣蘇武出使匈奴被扣留，后至北海牧羊，渴了就喝雪水，餓了就吃氈毛，歷盡艱辛，卻始終不投降。

⑥莊周活鮒，水必決于西江：有一次莊子在一條車(chē)道溝之中發(fā)現(xiàn)一尾鮒魚(yú)，鮒魚(yú)請(qǐng)求莊子救它，莊子表示他要到吳越（今江浙一帶）去，到了以后，一定修堤壩堵住西江，讓西江水倒?jié)q以便救助這條魚(yú)。

蘇武牧羊圖

四sì支zhī

茶chá對(duì)duì酒jiǔ，賦fù對(duì)duì詩(shī)shī，燕yàn子zǐ對(duì)duì鶯yīng兒ér。栽zāi花huā對(duì)duì種zhòng竹zhú，落luò絮xù對(duì)duì游yóu絲sī^①。四sì目mù頡jié^②，一yì足zú夔kuí^③，鴝qú鵒yù對(duì)duì鷺lù鷥sī^④。半bàn池chí紅hóng菡hàn萏dàn^⑤，一yí架jià白bái荼tú?mí^⑥。幾jǐ陣zhèn秋qiū風(fēng)fēng能néng應(yīng)yìng候hòu^⑦，一yì犁lí春chūn雨yǔ甚shèn知zhī時(shí)shí。智zhì伯bó恩ēn深shēn，國(guó)guó士shì吞tūn變biàn形xíng之zhī炭tàn^⑧；羊yáng公gōng德dé大dà，邑yì人rén豎shù墮duò淚lèi之zhī碑bēi^⑨。

注釋

①落絮：飄落的楊柳花絮。游絲：漂浮在空中的蜘蛛絲。

②四目頡：上古時(shí)的倉(cāng)頡，傳說(shuō)為中華文字的創(chuàng)造者，據(jù)說(shuō)有四只眼睛。

③一足夔：有兩種說(shuō)法。一種認(rèn)為夔是一種怪獸，只有一只腳。另一種認(rèn)為夔是堯舜時(shí)期掌管音樂(lè)的大臣，有這樣一個(gè)人就夠了。

④鴝鵒：即八哥。鷺鷥：鳥(niǎo)名，喜歡棲息在湖泊、沼澤地和潮濕的森林里。

⑤菡萏：荷花的別稱(chēng)。

⑥荼?：落葉灌木，以地下莖繁殖。荼?花在春季末夏季初開(kāi)花，凋謝后即表示花季結(jié)束，所以有完結(jié)的意思。

⑦應(yīng)候：順應(yīng)時(shí)令節(jié)候。

⑧智伯恩深，國(guó)士吞變形之炭：春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，晉國(guó)的權(quán)臣智伯被趙襄子聯(lián)合韓康子、魏桓子誅殺。此前，他曾以國(guó)士的待遇對(duì)待一位俠士豫讓?zhuān)プ尀榱藞?bào)答智伯的知遇之恩，決意為智伯報(bào)仇。他將生漆涂在身上使皮膚生瘡，剃掉眉毛頭發(fā)，吞下燒紅的木炭改變自己的聲音，使別人認(rèn)不出自己，并多次謀刺趙襄子。

⑨羊公德大，邑人豎墮淚之碑：晉朝人羊祜主管荊州事務(wù)，在任十年，勤政親民，深得百姓愛(ài)戴，他死后，其部下在他生前游玩休息的地方峴山立碑建廟紀(jì)念，每年祭祀，見(jiàn)碑者無(wú)不墮淚，后人便稱(chēng)此碑為墮淚碑。

行xíng對(duì)duì止zhǐ，速sù對(duì)duì遲chí，舞wǔ劍jiàn對(duì)duì圍wéi棋qí。花huā箋jiān對(duì)duì草cǎo字zì^①，竹zhú簡(jiǎn)jiǎn對(duì)duì毛máo錐zhuī^②。汾fén水shuǐ鼎dǐng^③，峴xiàn山shān碑bēi^④，虎hǔ豹bào對(duì)duì熊xióng羆pí^⑤。花huā開(kāi)kāi紅hóng錦jǐn繡xiù^⑥，水shuǐ漾yàng碧bì琉liú璃lí。去qù婦fù因yīn探tàn鄰lín舍shè棗zǎo^⑦，出chū妻qī為wèi種zhòng后hòu園yuán葵kuí^⑧。笛dí韻yùn和hé諧xié，仙xiān管guǎn恰qià從cóng云yún里lǐ降jiàng；櫓lǔ聲shēng咿yī軋yà^⑨，漁yú舟zhōu正zhèng向xiàng雪xuě中zhōng移yí。

戈gē對(duì)duì甲jiǎ^⑩，鼓gǔ對(duì)duì旗qí，紫zǐ燕yàn對(duì)duì黃huáng鸝lí。梅méi酸suān對(duì)duì李lǐ苦kǔ，青qīng眼yǎn對(duì)duì白bái眉méi^①。三sān弄nòng笛dí^②，一yì圍wéi棋qí，雨yǔ打dǎ對(duì)duì風(fēng)fēng吹chuī。海hǎi棠táng春chūn睡shuì早zǎo^③，楊yáng柳liǔ晝zhòu眠mián遲chí^④。張zhāng駿jùn曾céng為wéi《槐huái樹(shù)shù賦fù》^⑤，杜dù陵líng不bú作zuò海hǎi棠táng詩(shī)shī^⑥。晉jìn士shì特tè奇qí，可kě比bǐ一yì斑bān之zhī豹bào^⑦；唐táng儒rú博bó識(shí)shí，堪kān為wéi五wǔ總zǒng之zhī龜guī^⑧。

注釋

①花箋：古代箋名，是一種精致華美的信箋、詩(shī)箋。草字：草書(shū)。

②竹簡(jiǎn)：古時(shí)無(wú)紙，書(shū)寫(xiě)都刻在竹片上，故稱(chēng)書(shū)為竹簡(jiǎn)。毛錐：即毛筆。

③汾水鼎：漢武帝曾得寶鼎于汾水，并因此改年號(hào)為“元鼎”。

④峴山碑：晉朝人羊祜死后，其部下在他生前游玩休息的峴山立碑紀(jì)念，即峴山碑。

⑤羆：熊的一種，也叫棕熊、馬熊或人熊。

⑥錦繡：色彩鮮艷。

⑦去婦因探鄰舍棗：漢朝王吉的鄰居種有棗樹(shù)，棗樹(shù)生長(zhǎng)茂盛，垂掛到王吉的庭園里，王吉的妻子采了幾個(gè)棗子吃，王吉認(rèn)為妻子這是偷盜，便決定休妻，后經(jīng)鄰里調(diào)解才重歸于好。

⑧出妻為種后園葵：春秋時(shí)期公儀休在家中吃到葵菜，又見(jiàn)妻子在紡織，認(rèn)為這是與菜農(nóng)和織工爭(zhēng)利，于是拔去了葵菜，并休妻出門(mén)。

⑨咿軋：象聲詞。搖櫓聲。

⑩戈：古代的一種兵器。甲：鎧甲。

①青眼：瞳孔是黑色的，正視對(duì)方時(shí)眼球是黑色的，稱(chēng)青眼，表示重視對(duì)方；其旁為白色，斜視對(duì)方則白色出現(xiàn)，表示輕視對(duì)方。晉人阮籍看見(jiàn)才干普通的人，就翻著白眼對(duì)著他，只有當(dāng)時(shí)的名士嵇康去見(jiàn)他，阮籍才青眼相對(duì)。白眉：三國(guó)時(shí)蜀人馬良有兄弟五人，其中馬良的才學(xué)在兄弟當(dāng)中最為突出。馬良眉毛上有白毛，當(dāng)時(shí)有俗語(yǔ)說(shuō)：“馬氏五常，白眉最良?！焙笫辣惴Q(chēng)兄弟中才干最突出者為白眉。

②弄笛：晉人王徽之聽(tīng)說(shuō)桓伊善吹笛，但二人互不相識(shí)。有一天，王徽之乘船出城，桓伊正駕車(chē)從岸上經(jīng)過(guò)，別人告訴王徽之這人就是桓伊。王徽之叫人對(duì)桓伊說(shuō)：“聞君善吹笛，試為我一奏?！被敢辆寐勍趸罩拿麣?，便下車(chē)替王徽之吹了三支曲子，吹完以后，未交談一句，便各奔東西。弄，本為雙手把玩寶玉的意思，此處引申為雙手持笛演奏。

③海棠春睡早：唐玄宗召見(jiàn)楊貴妃，而楊貴妃因醉酒還未醒。玄宗叫侍女將楊貴妃扶至沉香亭，笑著說(shuō)：“怎么是醉了呢？是海棠花還沒(méi)睡夠呀！”

④楊柳晝眠遲：據(jù)說(shuō)漢朝宮苑中有株柳樹(shù)，樹(shù)形像人，稱(chēng)之為人柳，“一日三眠三起”。

⑤張駿曾為《槐樹(shù)賦》：西晉涼州官員張駿移植柳樹(shù)于涼州而不活。一天，酒泉宮西北生有一棵槐樹(shù)，張駿認(rèn)為是吉兆，因而作《槐樹(shù)賦》。

⑥杜陵不作海棠詩(shī)：唐代詩(shī)人杜甫的母親名叫海棠，為表示對(duì)自己母親的尊敬，他不作詠海棠的詩(shī)。

⑦晉士特奇，可比一斑之豹：晉朝王羲之的兒子王獻(xiàn)之小時(shí)候看人玩棋，能看出勝負(fù)，對(duì)方不高興，說(shuō)他“管中窺豹，時(shí)見(jiàn)一斑”，意思是僅僅了解事物的一小部分。

⑧唐儒博識(shí)，堪為五總之龜：唐代殷踐猷博通經(jīng)籍，問(wèn)無(wú)不知，賀知章稱(chēng)其為“五總龜”。五總龜，龜每二百歲生出二尾稱(chēng)一總，至千歲生出五總稱(chēng)一聚，五總之龜無(wú)所不知，后稱(chēng)博學(xué)多識(shí)的人為五總龜。

五wǔ微wēi

來(lái)lái對(duì)duì往wǎng，密mì對(duì)duì稀xī，燕yàn舞wǔ對(duì)duì鶯yīng飛fēi。風(fēng)fēng清qīng對(duì)duì月yuè朗lǎng^①，露lù重zhòng對(duì)duì煙yān微wēi。霜shuāng菊jú瘦shòu^②，雨yǔ梅méi肥féi，客kè路lù對(duì)duì漁yú磯jī^③。晚wǎn霞xiá舒shū錦jǐn繡xiù^④，朝zhāo露lù綴zhuì珠zhū璣jī^⑤。夏xià暑shǔ客kè思sī欹qī石shí枕zhěn^⑥，秋qiū寒hán婦fù念niàn寄jì邊biān衣yī^⑦。春chūn水shuǐ才cái深shēn，青qīng草cǎo岸àn邊biān漁yú父fǔ去qù；夕xī陽(yáng)yáng半bàn落luò，綠lǜ莎suō原yuán上shànɡ牧mù童tóng歸guī^⑧。

寬kuān對(duì)duì猛měng，是shì對(duì)duì非fēi，服fú美měi對(duì)duì乘chéng肥féi^⑨。珊shān瑚hú對(duì)duì玳dài瑁mào^①，錦jǐn繡xiù對(duì)duì珠zhū璣jī。桃táo灼zhuó灼zhuó^②，柳liǔ依yī依yī^③，綠lǜ暗àn對(duì)duì紅hóng稀xī^④。窗chuāng前qián鶯yīng并bìng語(yǔ)yǔ，簾lián外wài燕yàn雙shuāng飛fēi。漢hàn致zhì太tài平píng三sān尺chǐ劍jiàn^⑤，周zhōu臻zhēn大dà定dìng一yì戎róng衣yī^⑥。吟yín成chéng賞shǎng月yuè之zhī詩(shī)shī，只zhǐ愁chóu月yuè墮duò；斟zhēn滿mǎn送sòng春chūn之zhī酒jiǔ，惟wéi憾hàn春chūn歸guī。

注釋

①朗：形容月光明亮。

②霜菊：傲霜的秋菊。

③客路：外鄉(xiāng)的路。漁磯：可供垂釣的水邊巖石。

④錦繡：色彩鮮艷、質(zhì)地精美的絲織品，比喻事物的美好。

⑤珠璣：珠寶，珠玉。璣，形狀不圓的珠子。

⑥欹：斜倚，斜靠。

⑦邊衣：征邊戰(zhàn)士的衣服。

⑧綠莎：莎草。

⑨服美：華麗的衣著。乘肥：肥壯的馬。

①玳瑁：一種海龜科的海洋動(dòng)物，其甲片可制裝飾品，也可入藥。

②灼灼：耀眼，光亮。

③依依：形容樹(shù)枝柔弱，隨風(fēng)搖擺。

④綠暗：綠葉顏色變深。紅?。?/b>紅花凋謝變少。

⑤漢致太平三尺劍：漢高祖劉邦曾說(shuō)：“我是提著三尺劍取得天下的?！?/p>

⑥周臻大定一戎衣：周武王穿上打仗的衣服討伐商紂王，于是天下大定。臻，達(dá)到。

聲shēng對(duì)duì色sè，飽bǎo對(duì)duì饑jī，虎hǔ節(jié)jié對(duì)duì龍lóng旗qí^⑦。楊yáng花huā對(duì)duì桂guì葉yè^⑧，白bái簡(jiǎn)jiǎn對(duì)duì朱zhū衣yī^⑨。尨máng也yě吠fèi^①，燕yàn于yú飛fēi^②，蕩dàng蕩dàng對(duì)duì巍wēi巍wēi^③。春chūn暄xuān資zī日rì氣qì^④，秋qiū冷lěng借jiè霜shuāng威wēi。出chū使shǐ振zhèn威wēi馮féng奉fèng世shì^⑤，治zhì民mín異yì等děng尹yǐn翁wēng歸guī^⑥。燕yàn我wǒ弟dì兄xiōng，載zài詠yǒng棣dì棠tángwěiwěi^⑦；命mìng伊yī將jiàng帥shuài，為wèi歌gē楊yáng柳liǔ依yī依yī^⑧。

注釋

⑦虎節(jié)：即兵符，是中國(guó)古代朝廷征調(diào)兵將的一種憑證，一般做成虎形。用時(shí)雙方各執(zhí)一半，合之以驗(yàn)真假。龍旗：古代皇族的專(zhuān)用旗幟。

⑧楊花：即柳絮。

⑨白簡(jiǎn)：古時(shí)御史彈劾官員的奏章，也代指監(jiān)察的官員。朱衣：唐時(shí)四、五品官員身穿紅色官服，也代指相應(yīng)級(jí)別的官員。

①尨：多毛的狗。

②于飛：飛翔。于，詞頭，無(wú)意義。

③蕩蕩：指水奔突涌流的樣子。巍巍：指山高大壯觀的樣子。

④暄：溫暖。資：借助。

⑤出使振威馮奉世：西漢馮奉世曾出使西域，率軍討伐莎車(chē)國(guó)，得到了西域各國(guó)的尊重。

⑥治民異等尹翁歸：漢代尹翁歸曾先后為東海、扶風(fēng)地方官，他治民有方，政績(jī)卓然。異等，不同于一般人。

⑦燕我弟兄，載詠棣棠：《詩(shī)經(jīng)·小 雅·棠棣》是周公宴請(qǐng)兄弟而作的詩(shī)，其 中有“棠棣之華，鄂不”之句。燕， 即“宴”，宴會(huì)。棠棣，花名。，燦爛 的樣子。

⑧命伊將帥，為歌楊柳依依：《詩(shī)經(jīng)·小雅·采薇》：“昔我往矣，楊柳依依，今我來(lái)思，雨雪霏霏。”周天子派軍征伐西方少數(shù)民族獫狁，戍卒們?cè)谕局凶髁诉@首詩(shī)。

六liù魚(yú)yú

無(wú)wú對(duì)duì有yǒu，實(shí)shí對(duì)duì虛xū，作zuò賦fù對(duì)duì觀guān書(shū)shū。綠lǜ窗chuāng對(duì)duì朱zhū戶hù^①，寶bǎo馬mǎ對(duì)duì香xiāng車(chē)jū^②。伯bó樂(lè)lè馬mǎ^③，浩hào然rán驢lǘ^④，弋yì雁yàn對(duì)duì求qiú魚(yú)yú^⑤。分fēn金jīn齊qí鮑bào叔shū^⑥，奉fèng璧bì藺lìn相xiàng如rú^⑦。擲zhì地dì金jīn聲shēng孫sūn綽chuò賦fù^⑧，回huí文wén錦jǐn字zì竇dòu滔tāo書(shū)shū^⑨。未wèi遇yù殷yīn宗zōng，胥xū靡mǐ困kùn傅fù巖yán之zhī筑zhù^①；既jì逢féng周zhōu后hòu，太tài公gōng舍shě渭wèi水shuǐ之zhī漁yú^②。

注釋

①綠窗：指貧女的居室。朱戶：大門(mén)是紅色的人家。指古代的大戶人家。

②寶馬：名貴的駿馬。香車(chē)：用香木做的車(chē)。泛指華美的車(chē)。

③伯樂(lè)馬：春秋時(shí)期秦國(guó)人伯樂(lè)以善相馬著稱(chēng)。

④浩然驢：唐朝詩(shī)人孟浩然常騎著驢子在風(fēng)雪之中行走，詩(shī)興因此大發(fā)。

⑤弋雁：射雁。弋，帶有繩子的箭，用以射鳥(niǎo)。求魚(yú)：即緣木求魚(yú)，爬到樹(shù)上去找魚(yú)，比喻方向或辦法不對(duì)，不可能達(dá)到目的。

⑥分金齊鮑叔：《史記·管晏列傳》載：春秋時(shí)，鮑叔與管仲友好，兩人一起經(jīng)商，每次分利，管仲因家貧而多取，鮑叔不以為意。

⑦奉璧藺相如：戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，秦昭王得知趙國(guó)有和氏璧，表示愿以十五座城來(lái)交換，趙國(guó)大臣藺相如主動(dòng)要求奉璧入秦。秦王收下和氏璧卻不愿意交出城池，藺相如當(dāng)廷據(jù)理力爭(zhēng)，終于完璧歸趙。

⑧擲地金聲孫綽賦：晉代官員孫綽博學(xué)善文，曾作《天臺(tái)山賦》，友人范榮期讀后說(shuō)此文擲地當(dāng)作金石聲。金石，鐘磬之類(lèi)的樂(lè)器，聲音清脆優(yōu)美。比喻文章文辭優(yōu)美，語(yǔ)言鏗鏘有力。

⑨回文錦字竇滔書(shū)：十六國(guó)時(shí)期前秦的竇滔戍邊久久不歸，其妻蘇蕙思念心切，織錦成《回文旋圖詩(shī)》以贈(zèng)，詞甚哀婉?；匚脑?shī)，指以一定形式排列，回環(huán)往復(fù)均可誦讀之詩(shī)。

①未遇殷宗，胥靡困傅巖之筑：商朝時(shí)傅說(shuō)獲罪，在傅巖受罰筑墻。殷高宗武丁夜夢(mèng)天神予以輔佐良才，繪其相貌訪求天下，貌與傅說(shuō)相合，于是立傅說(shuō)為相，商朝因此中興。胥靡，古代服勞役的刑徒。

②既逢周后，太公舍渭水之漁：傳說(shuō)姜太公在渭水釣魚(yú)，周文王打獵正好路過(guò)，與之交談，大喜，便同車(chē)而歸，立為國(guó)師。既，已經(jīng)。周后，周朝的天子。

終zhōng對(duì)duì始shǐ，疾jí對(duì)duì徐xú^③，短duǎn褐hè對(duì)duì華huá裾jū^④。六liù朝cháo對(duì)duì三sān國(guó)guó^⑤，天tiān祿lù對(duì)duì石shí渠qú^⑥。千qiān字zì策cè^⑦，八bā行háng書(shū)shū^⑧，有yǒu若ruò對(duì)duì相xiàng如rú^⑨。花huā殘cán無(wú)wú戲xì蝶dié^⑩，藻zǎo密mì有yǒu潛qián魚(yú)yú。落luò葉yè舞wǔ風(fēng)fēng高gāo復(fù)fù下xià^?，小xiǎo荷hé浮fú水shuǐ卷juǎn還hái舒shū。愛(ài)ài見(jiàn)xiàn人rén長(zhǎng)cháng，共gòng服fú宣xuān尼ní休xiū假jiǎ蓋gài^①；恐kǒng彰zhāng己jǐ吝lìn，誰(shuí)shuí知zhī阮ruǎn裕yù竟jìng焚fén車(chē)jū^②。

注釋

③疾：快，迅速。徐：緩，慢慢地。

④短褐：古代平民穿的粗布短衣。褐，用粗毛或麻制成的衣服。華裾：華美的衣服。裾，衣服的前后襟，這里指衣服。

⑤六朝：有南六朝（指吳、東晉和南朝的宋、齊、梁、陳，均建都于今天的南京）和北六朝（指魏、西晉和北朝的后魏、北齊、北周以及隋，它們均建都于北方）之分，今一般指三國(guó)至隋這段時(shí)期。三國(guó)：指曹魏、蜀漢、東吳三個(gè)國(guó)家。

⑥天祿：即天祿閣，西漢宮中藏書(shū)閣名，在未央宮內(nèi)。石渠：即石渠閣，西漢皇室藏書(shū)之處，在未央宮殿北。

⑦千字策：宋朝時(shí)期，科舉考試用策論，限一千字，故名千字策。

⑧八行書(shū)：舊時(shí)信箋每頁(yè)八行，故稱(chēng)書(shū)信為八行書(shū)。

⑨有若：孔子的弟子之一。相如：人名。戰(zhàn)國(guó)時(shí)期有藺相如，西漢時(shí)期有司馬相如。

⑩戲蝶：玩耍的蝴蝶。

?復(fù)：又。

①愛(ài)見(jiàn)人長(zhǎng)，共服宣尼休假蓋：孔子出門(mén)而天要下雨了，學(xué)生們勸孔子向卜商（字子夏，孔子學(xué)生）借車(chē)蓋，孔子說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)，要長(zhǎng)久地與別人交好，就要表現(xiàn)他的長(zhǎng)處而避開(kāi)他的短處。卜商不富裕，我向他借車(chē)蓋，他如果不肯，就使他吝嗇的短處表現(xiàn)出來(lái)了，所以我不向他借?！币?jiàn)，即“現(xiàn)”，表現(xiàn)、顯示。長(zhǎng)，長(zhǎng)處、優(yōu)點(diǎn)。服，嘆服、心服。宣尼，孔子字仲尼，西漢平帝時(shí)追謚孔子為褒成宣尼公，故簡(jiǎn)稱(chēng)為宣尼。假，借。

②恐彰己吝，誰(shuí)知阮裕竟焚車(chē)：阮裕有一輛漂亮的車(chē)子，只要有人來(lái)借，他都答應(yīng)，從不吝嗇。有一個(gè)人想借車(chē)給母親辦喪事，因不吉利而不敢開(kāi)口。阮裕聽(tīng)說(shuō)了，感嘆地說(shuō)：“我有好車(chē)而讓人不敢借，還要這車(chē)子干什么？”于是燒掉了它。彰，使……明顯。

麟lín對(duì)duì鳳fèng^③，鱉biē對(duì)duì魚(yú)yú，內(nèi)nèi史shǐ對(duì)duì中zhōnɡ書(shū)shū^④。犁lí鋤chú對(duì)duì耒lěi耜sì^⑤，畎quǎn澮kuài對(duì)duì郊jiāo墟xū^⑥。犀xī角jiǎo帶dài^⑦，象xiàng牙yá梳shū，駟sì馬mǎ對(duì)duì安ān車(chē)jū^⑧。青qīng衣yī能néng報(bào)bào赦shè^①，黃huáng耳ěr解jiě傳chuán書(shū)shū^②。庭tíng畔pàn有yǒu人rén持chí短duǎn劍jiàn^③，門(mén)mén前qián無(wú)wú客kè曳yè長(zhǎng)cháng裾jū^④。波bō浪làng拍pāi船chuán，駭hài舟zhōu人rén之zhī水shuǐ宿sù^⑤；峰fēng巒luán繞rào舍shè，樂(lè)lè隱yǐn者zhě之zhī山shān居jū^⑥。

注釋

③麟：麒麟，中國(guó)古代神話傳說(shuō)中的神獸。雄為麒，雌為麟，總稱(chēng)為麒麟。鳳：鳳凰，傳說(shuō)中的一種瑞鳥(niǎo)，雄為鳳，雌為凰，總稱(chēng)為鳳凰。

④內(nèi)史：官名，各朝設(shè)置略有差別，其職責(zé)一般是處理朝廷政務(wù)。中書(shū)：古代文官官職名，各朝設(shè)置略有差別，職責(zé)一般是掌管詔令撰擬。

⑤耒耜：古代的一種翻土農(nóng)具，形如木叉，上有曲柄，下面是犁頭，用以松土，可看作犁的前身。

⑥畎澮：田間水溝。泛指溪流、溝渠。郊墟：郊外，村野荒丘之間。

⑦犀角帶：用犀牛角裝飾的衣帶。

⑧駟馬：四匹馬拉的車(chē)。安車(chē)：古代一種用一匹馬拉的、可以在車(chē)廂里乘坐的車(chē)子。上古乘車(chē)一般都是站立在車(chē)廂里，而安車(chē)則可以安坐，故而得名。

①青衣能報(bào)赦：前秦苻堅(jiān)獨(dú)自在家中起草赦免文告，有一只蒼蠅飛進(jìn)室內(nèi)圍著書(shū)桌轉(zhuǎn)。很快就有人知道將有赦免，苻堅(jiān)問(wèn)緣由，都說(shuō)有一個(gè)穿青衣服的人在街上這樣叫喊，原來(lái)是蒼蠅飛出后化成了一個(gè)青衣人。

②黃耳解傳書(shū)：晉朝人陸機(jī)在洛陽(yáng)時(shí)有一條叫黃耳的狗，這只狗能給家里寄書(shū)信。

③庭畔有人持短劍：戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，荊軻受燕國(guó)太子丹所托出使秦國(guó)，以獻(xiàn)地圖的名義將匕首藏于地圖中謀刺秦王，后事敗被殺。

④門(mén)前無(wú)客曳長(zhǎng)裾：西漢初期，各諸侯王都招聘賢人，齊人鄒陽(yáng)投于吳王劉濞門(mén)下。后吳王圖謀造反，鄒陽(yáng)便上書(shū)勸阻，文中解釋自己投奔吳王的原因時(shí)說(shuō)：“仰慕大王您的高義，我如果用盡我的才智，則無(wú)論哪個(gè)地方都能去求得一個(gè)職位，哪個(gè)諸侯王門(mén)前不能讓我拖著長(zhǎng)袍走來(lái)走去呢？”此聯(lián)是反用其義，說(shuō)因?yàn)橥醪毁t明，故門(mén)前沒(méi)有賢人來(lái)投奔。曳，拖、拉。